"人設崩了"用英語怎麼說?

2021-03-01 高校勵志牆

public persona  人設

表示在公眾面前偽裝的形象,也就是人設。

persona

/pəˈsəʊnə/  偽裝的外表,形象

來看看英文解釋:

the aspects of a person’s character that they show to other people, especially when their real character is different

「人設」就是設計出來的人物形象。既然是設計出來的,那就不是本性。

例句:

He has a cheerful public persona but in private he's different.

他在人前顯得很開朗,但私下裡就不一樣了。

與 public persona 相近的一個表達是  public image

電影角色的人設,一般用這個詞:


character  特性

例句:

His character is a playboy in the movie.

他在電影中的人設是個花花公子。

談論人設崩了,常會用的一個形象的表達:

be in the toilet

字面意思是說在馬桶裡,也就意味著遲早會被水衝走,所以可以比喻名聲毀了,人設崩了。

例句:

Her reputation's gonna be in the toilet.

她的名聲估計是要徹底毀了。

對明星或公眾人物來說,人設崩了搞不好名聲就要毀了!所以人設崩了也常常會說:Her reputation is destroyed.

destroy one's reputation  毀掉名譽

ruin 毀了

例句:

He ruined his "good man" public persona.

他的好男人人設崩了。

go against 顛覆

例句:

Recent scandals go against his "good man" public persona. 

最近的醜聞顛覆了他的好男人人設。

相關焦點

  • 「人設崩塌」英語怎麼說?
    >今天的問題來了,「人設崩塌」用英語怎麼說?「人設崩塌」用英語怎麼說?說到崩塌,你可能會想到Crash。但是人設崩塌不能直接說:His public persona crashed,一般可以用以下2種方式表達:1.
  • 「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說? 我心態崩了。 比如 I mfrustratedbecause I have to play games with such a clumsy person. 和這樣笨手笨腳的人一起玩遊戲,我心態崩了。
  • "我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!"
    英語口語此生能遇見你,已然幸福得一塌糊吉米老師前言:天上不會掉餡餅,天下也沒有免費的午餐,捂緊錢袋子增強防騙意識,慧眼識人,不要讓自己成為那頭被殺的劉磊先是發來兩個連結,讓小琳下載軟體,而後手把手的教小琳用自己錢,在網站上進行所謂的投資。交易初期,小琳先是投入十幾萬,沒想到賺了好幾百萬虛擬貨幣,隨後,她繼續投入,並從平臺成功提現20萬元左右。
  • TIPS|「我要崩了」,用英文怎麼說?
    【心態崩了】用英語怎麼說? 我心態崩了。 比如 I mfrustratedbecause I have to play games with such a clumsy person. 和這樣笨手笨腳的人一起玩遊戲,我心態崩了。
  • "我談了一場戀愛卻傾家蕩產!"比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    本文由英語口語(ID:kouyu8)原創,如需轉載請後臺授權。劉磊先是發來兩個連結,讓小琳下載軟體,而後手把手的教小琳用自己錢,在網站上進行所謂的投資。交易初期,小琳先是投入十幾萬,沒想到賺了好幾百萬虛擬貨幣,隨後,她繼續投入,並從平臺成功提現20萬元左右。
  • "加溼器"用英語怎麼說?
    長按以下二維碼領取優惠券再點擊連結蟹老闆英語視頻課試聽購買,若遇到問題請加助教微信xlbenglish諮詢。那麼「加溼器」用英語怎麼說呢?我們一起來學習吧。「石頭剪刀布」用英語怎麼說?03. 「接地氣」用英語怎麼說?04. 「秋褲」用英語怎麼說?(含冬季服飾大全)05. 「黃燜雞米飯」用英語怎麼說?06. 「魚尾紋」用英語怎麼說?07. 9個單詞測出你的詞彙量!(超級準)-更新版08. 100個最容易讀錯的英語單詞(042-043)09.
  • 「我要崩了」,用英文怎麼說?可不是I’m boom
    現在的年輕人,心態不好真的很容易「崩」。 也喜歡把「炸了」、「我崩了」等詞語掛在嘴邊。 【心態崩了】用英語怎麼說? 前面小夥伴你們已經知道了「心態崩」了,但「人設崩了」 英文怎麼說? 「人設崩了」怎麼說?
  • 華玉振:與"擺地攤"感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上,宣布城市管理要為"擺地攤"寬容時,我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天,在家鄉小集鎮的稅務所,因拒絕"出外勤"向"地攤"收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我"出外勤"上街。所謂"出外勤",就是上街丶入村丶進廠,挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • "數一數二"用英語怎麼說?
    "潔身自好"用英語怎麼說?潔身自好的意思是保持自身的純潔,不同流合汙。也指怕招惹是非,只關心自己,不關心公眾事情。可以翻譯為keep oneself unspotted from the world或remain unspotted from the world.例句:她不太聰明,但是她潔身自好。
  • "生孩子"也要AA制嗎?
    她是這樣寫的:"我懷孕六個月了,沒上班在家待著,自己也沒多少存款,我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半,平攤,我很震驚,想了一天都沒想通他怎麼會這樣說,為什麼呢?"看了之後,我也驚著了。難道是自己落伍了,跟不上潮流了嗎?還是現在的夫妻樣樣都實行AA制,包括生孩子呢?左思右想不得其解,於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑,我被朋友笑懵了,問他很好笑嗎?
  • 科普|為什麼自閉患兒總是"聽不懂話"?
    ",而"聽不懂"好像變成了星孩的生活日程,當父母叫孩子做某件事時,孩子就只會呆站在一旁。其實,星孩"聽不懂"有時是因為父母給孩子的指令超出孩子認知可以理解的程度,所以才會聽不懂。可偏偏讓孩子學會聽指令可以訓練孩子的服從性,服從性又是社交團體中重要的一環,也是日後當孩子進入到校園生活時,能不能融入環境的重要條件之一,父母總不能就這樣不管孩子聽不懂話吧!但是要怎麼說孩子才能聽得懂呢?
  • 娛樂圈動不動就「人設崩塌」,人設崩塌的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文娛樂圈動不動就「人設崩塌」,人設崩塌的英文怎麼說? 2018-10-25 11:41 來源:有道邏輯英語 作者:   最近娛樂圈「人設崩塌」的明星有點多。貴圈素來以亂著稱,當然為了獲得粉絲喜愛最好的方法就是建一個「人設」。
  • "出軌"用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1512天好吧。我估計你點進來是為了看感情中的「出軌」怎麼說。
  • "閨蜜"、"姐妹花"用英語怎麼說?
    那麼,在英語裡,這些詞應該怎麼說呢?① best friend forever死黨,永遠的朋友best friend forever(BFF),是個很經典的表達,字面意思是「永遠的好朋友,一輩子的好朋友」。
  • "啃老族"用英語怎麼說?
    最近有學生問我「啃老族」用英語怎麼說,我們一起來學習一下吧。歡迎轉發!英語與漢語是兩種完全不同的語言,有些概念不能找到完全對等的說法,而neets與boomerang children是相對比較接近「啃老族」的說法。
  • "兒臣" 的帳單與 "額娘" 的神回復火了 !
    一封大學生和家長的互動書信火了,母子倆用「兒臣」和「額娘」稱呼自己,真的是特別的可愛。只是深知"父母之愛子,則為之計深遠",你的起點是父母懷抱,你的未來是修齊治平,弘毅致遠。所以額娘才狠心讓你歷練,吾兒可知"有多殘忍有多愛"。當然,吾兒自立並非始於今年今日,是家風使然。額娘一介弱女,尚能十九歲離家三千裡獨自求學,深信吾兒勝之。
  • 記住 |「車牌號」英文可不是"car number"
    記住 | 「車牌號」英文可不是"car number"! 「熟詞偏義」是英語中常見的情況,看似每個單詞都認識,連在一起就不知道是什麼意思A、上交B、舉手解析:A、上交文章轉自: 英語口語小鎮只作公益性分享,版權歸原作者,如有侵權請聯繫刪除。
  • "加溼器"用英語怎麼說?-帶音頻講解
    那麼「加溼器」用英語怎麼說呢?我們一起來學習吧。歡迎轉發!【多圖】所有常見堅果的英語說法2. 如果你認為downtown = 蕩燙,你就錯了!3. 北京今天開始供暖 | "暖氣"用英語怎麼說?4. 「秋褲」用英語怎麼說?(含冬季服飾大全)5. "立冬"用英語怎麼說?如何高逼格表達"寒冷"?
  • "掉雨點了" 英語怎麼說?
    315來了,「名譽掃地」英語怎麼說?「消息絕對可靠」 英語怎麼說?「我能續杯嗎?」 英語怎麼說?"過獎了」;「受寵若驚」 英文怎麼說?「搶鏡」 英語怎麼說?「她(他)對我忽冷忽熱的」英語怎麼說?愚人節整人必備表達 | 「你拉鏈沒拉」英語怎麼說?
  • "年夜飯"和"年年有餘"英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文"年夜飯"和"年年有餘"英語怎麼說 2012-01-11 14:34 來源:閱讀網 作者: