英語新詞:反覆出現的「殭屍謊言」

2020-12-25 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

英語新詞:反覆出現的「殭屍謊言」

2017-04-12 14:37

來源:中國日報網

作者:

  朋友圈裡的各種營銷文章,屢次被證偽,隔段時間卻又出來刷屏;娛樂圈裡的各種緋聞,屢次被當事人否認,過不了幾天卻又登上微博熱搜……這些總是被反駁,卻又總是再度出現的謊言就是「殭屍謊言」。

  Zombie lie is a false statement that keeps getting repeated no matter how often it has been refuted.

  儘管屢次被駁斥,但還是頻頻出現,這樣的假話就是「殭屍謊言」。

  No matter how hard we try to kill them, they keep coming back to eat our brains.

  不管我們有多盡力去清除它們,但它們還是總來騷擾我們。

  Lies that just won't die, no matter what the facts are.

  不管事實是什麼,謊言總不會消失。

  Obama not being born in Hawaii, is a zombie lie. Republicans keep telling zombie lies about the democrats.

  比如,歐巴馬並非出生在夏威夷,就是一條殭屍謊言。美國共和黨總是講些有關民主黨的殭屍謊言。

(編輯:何瑩瑩)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取!

版權及免責聲明

凡本網註明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須註明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未註明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的,並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網註明的"稿件來源",並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫,電話:010-60908555。

相關焦點

  • 英語新詞的構成及翻譯
    英語詞彙跟任何現代語言的詞彙一樣,一直在不斷地演變發展。二戰以來,隨著政治、經濟和科技的變化發展,出現了許多新生事物。這些變化必須有與之相適合的新詞,因此英語中湧現了大量的新詞(neologisms)。為了了解英語中的新詞,本文擬從新詞的產生、發展及翻譯等方面作簡單的介紹。
  • 哎呀 男性乳房 YOLO 《牛津英語詞典》又收了一批不正經新詞
    YOLO代表的新人類生活態度在《牛津英語詞典》中得到體現值得指出的是,這一批新詞中出現了漢語裡用於表達懊悔、惋惜情感的「哎呀」(Aiyah),例如:「哎呀,我女兒怎麼還不結婚啊據悉,整個《牛津英語詞典》編輯團隊約有70人,而鄧特所在的新詞條小組有15名成員,他們的工作就是持續監控和收集新詞。牛津大學出版社有著世界上最龐大的語言研究項目,其中有兩個最重要的資源。第一個是牛津英語語料庫,主要來源為網際網路,由機器自動識別出新詞及其頻率。當機器發現一個新的表達法多次出現在不同作者的各種作品中時,它就會成為候選單詞。
  • 美國出現殭屍浣熊:白天出沒張牙咧嘴唾液橫流
    美國出現殭屍浣熊原標題:美國俄州出現大量「殭屍」浣熊 引起民眾恐慌紛紛報警綜合美聯社、《華盛頓郵報》報導,美國俄亥俄州揚斯敦(Youngstown)警方正在調查該州東北部「殭屍」浣熊出沒事件。科吉霍爾認為那隻浣熊有問題,因為一般浣熊不會在光天化日之下出現。接下來發生的事也證實了這一點。當科吉霍爾試圖趕走浣熊時,浣熊居然用兩條後腿站立了起來,亮出鋒利的白牙和粉紅色的牙齦,還有唾液從嘴裡滴下來。突然間,它向後倒下,昏迷了過去,但很快又醒了過來,重新站立起來。
  • 英語新詞講解: nanodegree—納米學位
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語新詞講解: nanodegree—納米學位 2015-05-12 14:13 來源:網際網路 作者:
  • 【趣味知識】《牛津英文詞典》收錄新詞!竟然有這些?!
    牛津大學出版社擁有全世界最龐大的語言研究項目,時刻關注著網絡、熱門小說、科技文章以及歌詞中出現的各類英語新詞。
  • 「殭屍粉」英語怎麼說
    自從電子郵件誕生,垃圾郵件就不期而至;自從微博走紅,殭屍粉也遍地開花。今年以來,很多微博用戶發現,他們增加了數量不等的「沉默粉絲」,這些粉絲的特點是只關注不發言,不少網友抱怨「刪除這些木頭一樣的『殭屍粉』太累,不刪除又覺得微博人氣太虛假讓人不舒服」。新浪微博公關部相關人士表示,對於此類惡意註冊的「殭屍粉」微博用戶,將給予嚴厲打擊。
  • 英語點津2014年度十大英語新詞
    2014年,我們又學到了好多新出現的英語詞彙,世界盃上演咬人帽子戲法和佩西式,源自國外的冰桶挑戰一度風靡;朋友圈營銷讓人又愛又恨,社交網站曬圖炫富又是拉仇恨;大老虎的白手套引發無數好奇心,威廉士自殺致微笑抑鬱受關注。我們在生活中學習,又在學習中了解生活。參與投票的你,快看看你選的英語新詞有沒有上榜呢?
  • 考研英語殭屍詞彙
    在考研英語大綱的5498個單詞中,有一些詞在一般文章中極少出現,在歷年考研真題中也極少出現。
  • 英語新詞構法
    英語詞彙本身已然多若繁星,然時代日益變換,新詞與時俱進,層出不窮。清閒有餘之下,從非專業角度,概略一下英語新詞構法、來源。                                                        ♞ Stealing   語言學家會用borrowing,但是借了從不歸還,其實就是Stealing。
  • 英語短語俚語:白色謊言 VS 黑色謊言
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語短語俚語:白色謊言 VS 黑色謊言 2014-07-21 14:50 來源:愛思英語 作者:
  • 《牛津英語詞典》又放出了一大波新詞……
    《牛津英語詞典》被稱為The World's Most Trusted Dictionary. 每個季度或是年底,它都會公布一些時髦的英語新詞!在最近的季度更新裡,牛津英語詞典收錄了1000個新詞。老實說,不是每個人都會在意這些新詞,但它們反映了當前語言運用的趨勢。(TBH什麼意思?
  • 我的世界,出現了大殭屍背小殭屍的情況!趣聞分享給大家~
    我的世界,出現了大殭屍背小殭屍的情況!趣聞分享給大家~這次發生了非常有趣的事情,就是出現了我的世界,出現了大殭屍背小殭屍的情況!趣聞分享給大家~可以說我玩了幾年第一次出現這麼搞笑的事情,想想也是非常的好笑。
  • 牛津英語詞典編輯部收錄中國新詞需要十年驗證
    【環球時報駐英國特派記者 李文雲】「對於牛津英語詞典來說,我們設定了追蹤相應的單詞使用時間,一般為10年,來確定是否收錄以及到底收錄哪些持續使用的新單詞。」在英語世界中知名的牛津英語詞典的高級編輯菲歐娜·麥弗森女士就詞典收錄新詞的原則這樣告訴前來採訪的《環球時報》記者。近幾年來,隨著中國文化影響力的增強,中國詞語頻頻成為英語中的新單詞。
  • 英語新詞:「裸官」又是什麼?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語新詞:「裸官」又是什麼?   跟" 裸"有關的說法,近幾年出現了很多,比如,裸婚(naked wedding),即無房無車無鑽戒結婚;裸捐(to donate one's entire fortune to charity after his death);裸辭(naked resignation),即沒有找好下家就辭職,等等.
  • 牛津英語詞典編輯部:收錄中國新詞需十年驗證
    「對於牛津英語詞典來說,我們設定了追蹤相應的單詞使用時間,一般為10年,來確定是否收錄以及到底收錄哪些持續使用的新單詞。」在英語世界中知名的牛津英語詞典的高級編輯菲歐娜·麥弗森女士就詞典收錄新詞的原則這樣告訴前來採訪的《環球時報》記者。近幾年來,隨著中國文化影響力的增強,中國詞語頻頻成為英語中的新單詞。
  • 英語新詞:愛時髦的clotheshorse
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語新詞:愛時髦的clotheshorse 2012-10-31 12:53 來源:中國日報網 作者:
  • 英語學習的十大謊言
    第2大謊言:背誦新概念  這是英語學習的罪魁禍首,很多人都受到所謂的專家的指引,把新概念當作「聖經」一樣,只要背誦100遍就可以說一口流利口語了,但結果很多人背誦了,但沒有學會口語。   第3大謊言:沒有英語環境  大家普遍認為英語沒有學好是因為沒有英語環境,如果出國了(當然這裡是指英語為母語的國家),英語自然就學好了。其實,你到國外,還是要學習,很多人是逼出來學的,英語水平也參差不齊。也有很多人沒有學好英語的現象,甚至基本不會英語的華人。在國內自然也可以學出來,甚至學得比國外更快。
  • 牛津英語詞典收錄2000新詞彙 嗚嗚祖拉入選
    《牛津英語詞典》收錄2000新詞彙 「嗚嗚祖拉」入選(圖)據英國《每日電訊報》8月18日報導,牛津英語詞典日前再版時收錄了自南非世界盃上「嗚嗚祖拉」大放光芒後,這個詞開始在生活中頻頻出現。此次新版的牛津詞典,及時地將這個詞收入其中。其他被收錄的新詞包括:tweetup(微博客推特的使用者相互約見面)、cheeseball(起司球)以及turducken(特大啃,將無骨雞填到無骨鴨肚子裡,然後再填到無骨火雞的肚子裡)等。
  • 牛津英語詞典更新新詞,「男人的說教」是什麼意思?
    2018 年 1 月 30 日,牛津英語詞典更新了在線詞庫,這次更新了 1100 餘個新詞、子條目和新義項,其中,與母嬰育兒相關的新詞超過了 100 個。牛津英語詞典的編撰者希望能「敏銳地捕捉到英語語言最新的變化和發展」,在增添新的專業術語時,詞典的編輯們往往會諮詢不同領域的專家的意見。這次,面對大量出現的育兒相關的新概念,編輯們向在線育兒論壇 Mumsnet 請求支援。在《衛報》的採訪中, OED 的資深編輯 Fi Mooring 提到了一些很有意思的事情。
  • 你想不到的是,殭屍真的出現過
    清朝袁枚的《子不語》以及同時期的紀曉嵐的《閱微草堂筆記》記載,殭屍真的存在過。1872年,廣西發生了一件怪事,就是廣為流傳的1872年廣西殭屍襲人事件。嚴樹森的日記中詳細記載了他在當時所了解的殭屍襲人事件。事發地是在廣西憑祥縣,當時是憑祥土州,隸屬於廣西太平府,是一個多民族混居的地區。這裡是邊境地區,去越南河 內比去廣西首府南寧還近。