美股暴跌,兩大「黑天鵝」相遇!什麼是熔斷機制?(雙語)

2020-12-16 新東方網

　　美國三大股指9日開盤暴跌，其中道指下跌近1900點，觸發熔斷機制，臨時停盤15分鐘，這是2008年金融危機以來美股首次熔斷。

　　The Dow Jones Industrial Average sank by more than 1,800 points minutes after the market opened and the S&P 500 plunged by 7 percent, triggering a "circuit breaker" that halted all trading for 15 minutes.

　　熔斷機制是什麼?

　　熔斷機制的英文是circuit breaker mechanism，其中，circuit breaker在電工學裡就是斷路器的意思。當電路中出現短路時，斷路器會立即斷開電路，保護負載的安全。

　　The circuit breaker mechanism refers to measures adopted by stock exchanges to temporarily halt trading to avert panic selling after the stock index has fallen a certain percentage.

　　熔斷機制是指股指下跌一定比例後，證券交易所採取暫停交易以避免恐慌性拋售的措施。

　　美國首次推出熔斷機制的動因是1987年的「黑色星期一」。在美國交易時段，熔斷機制可以分為三級。

　　(1) 一級市場熔斷，是指市場下跌達到7%(2) 二級市場熔斷，是指市場下跌達到13%(3) 三級市場熔斷，是指市場下跌達到20%

　　這次標普500指數下跌7%，觸發第一層熔斷。

　　再度開盤交易後，市場恐慌情緒仍未消減，股市繼續下探。

　　截至當天收盤，道瓊工業平均指數下跌2013.76點，收於23851.02點，跌幅為7.79%。標準普爾500種股票指數下跌225.81點，收於2746.56點，跌幅為7.60%。納斯達克綜合指數下跌624.94點，收於7950.68點，跌幅為7.29%。

　　The Dow Jones Industrial Average sank by 7.8% or more than 2,000 points - the biggest points-drop in history and the largest decline in percentage terms since the financial crisis. The S&P 500 fell 7.6%, while the Nasdaq dropped about 7.3%.

　　板塊方面，標普500指數十一大板塊全線下跌。其中，能源板塊、金融板塊和材料板塊分別以20.08%、10.91%和9.26%的跌幅領跌。

　　受到大盤下跌影響，包括蘋果、微軟、谷歌、特斯拉等幾乎所有科技類股票在當日均大幅下跌。

　　About $250 billion has been erased from the stock market value of Microsoft (MSFT.O) since Feb. 19, more than any other US company. Apple (AAPL.O) and Alphabet (GOOGL.O) have seen their values shrink by over $200 billion each, while Amazon (AMZN.O) has lost $170 billion in market capitalization.

　　自2月19日以來，微軟的股票市值已經蒸發了約2500億美元，超過了其他任何一家美國公司。蘋果和Alphabet的市值各自縮水2000多億美元，亞馬遜縮水1700億美元。

　　在美股暴跌的同時, 歐洲資本市場也被恐慌情緒所籠罩 , 泛歐斯託克600指數下跌6.2%，跌入熊市區域，石油和天然氣板塊暴跌14%，導致所有行業板塊均下挫。

　　英國富時100指數暴跌近7%，法國CAC 40指數跌7.6%，德國DAX指數跌7.5%，義大利富時 MIB下跌超過9.7%。

　　兩大「黑天鵝」相遇

　　標普500蒸發五萬億

　　據多家外媒報導，此次股市暴跌是由於受到了新冠肺炎疫情和原油價格的雙重打擊。

　　來看路透社報導：

　　Fears about the rapidly spreading coronavirus and its impact on the global economy, which deepened on Monday with the collapse of oil prices, have evaporated over $5 trillion of the S&P 500’s market value in recent weeks.

　　人們對快速傳播的新冠肺炎疫情及其對全球經濟影響的憂懼，伴隨著周一(3月9日)國際原油價格下跌而繼續加深，這導致標普500指數近幾周的市場價值已經蒸發了五萬億美元。

　　據外媒報導，3月7日沙特大幅降低售往歐洲、遠東和美國等國外的市場的原油價格，折扣幅度創逾20年來最大，以吸引國外煉油廠購買沙特原油。

相關焦點

  • 本周第二次熔斷,史無前例美股接連熔斷暴跌,到底是出了什麼事?
    來源：江瀚視野當地時間3月12日，美國三大股指在當天開盤後即遭遇暴跌。道瓊指數開盤狂瀉超過1400點，標準普爾500指數下跌超過6%。市場分析認為，標普500可能很快再次跌穿7%熔斷線，導致本周美股第二次15分鐘熔斷停盤。
  • 美股熔斷機制是什麼意思 美股熔斷歷史有過幾次會發生什麼
    3月9日周一，油價開盤暴跌30%，亞太股市迅速下跌。坐了兩周過山車的美股，似乎也已經嗅到了危險的信號，美國三大股指期貨暴跌超4%，盤中一度觸發熔斷機制。什麼是美股及美股期貨熔斷機制?所謂熔斷機制，指的是基於參考價格的一系列價格波動限制。
  • 深度|什麼是美股熔斷機制?此次熔斷會帶來哪些影響?高盛:美聯儲或...
    北京時間9日21:34分，標普500指數日內跌7%，觸發第一層熔斷機制，美股暫停交易15分鐘。熔斷機制誕生後的三十多年來，美股市場此前真正觸發熔斷僅有一次，2020年3月9日21點34分，投資者再次見證歷史。
  • 美股熔斷三連:從前,過去,和未來
    編者語： 美國股市的熔斷機制是怎樣形成的？為什麼中國A股在2016年引入熔斷機制後，又草草收尾？2020年的美股熔斷三連，意味著什麼？我們普通人該怎麼辦？敬請閱讀。
  • 4天內2次,美股再次觸發熔斷機制!會對全球經濟造成什麼影響?
    不難看到，從本周開始，全球股市已進入了暴跌模式，市場恐慌情緒程度可見一斑。那麼，全球股市為何會出現暴跌呢？這是否意味著全球經濟危機要到來了？1、什麼是熔斷機制？在解決這些問題之前，不妨先來弄懂何為熔斷機制。
  • 原油暴跌、疫情升級,美股觸發熔斷,全球再現黑色星期一
    美國推出熔斷機制的原因是1987年10月19日的「黑色星期一」，當日道指暴跌508.32點，跌幅22.6%。3個月後，1988年2月熔斷機制出臺，10月首次開始實施。 在那之後的美股市場真正觸發熔斷僅有一次：1997年10月27日，道瓊工業指數暴跌7.18%，收於7161.15點，創下自1915年以來最大跌幅。
  • 美股罕見「熔斷」後又強勢反彈!這大型過山車劇情……
    這兩天經歷美股暴跌熔斷的人 體會到了什麼叫人生的大落大起/Reuters 9日，美國三大股指開盤暴跌，標普500指數日內跌7%，觸發熔斷機制，臨時停盤15分鐘。這是2008年金融危機以來美股首次因暴跌熔斷。
  • 美股熔斷是什麼意思?如何降低指數大幅下跌的風險?
    你可能會問,為什麼美國會推出熔斷機制?故事還得從1987年講起,在當年的10月29日,美國股市的代表指數,就類似於中國股市的上證指數的道瓊工業指數暴跌508.32點,跌幅達到了驚人的22.6%,投資者可以說是損失慘重,因為這一天正好是周一,所以也被稱為「黑色星期一」。
  • 熱點科普:美股熔斷到底是什麼意思?一篇文章帶你全搞懂
    疫情期間，各大新聞媒體重複出現的高頻詞彙就是「美股熔斷」。至少在本文發布之前，我們共同經歷了四次的美股熔斷，如果疫情尚未受控，不排除會經歷更多。向下有熔斷，向上無熔斷只要投資股市，我們就要接受股市存在上漲和下跌的可能性，這些都是正常的市場風險。但股市閃崩則不一樣。
  • 暴跌熔斷救市波詭雲譎 美股美債美元命運迥異
    來源：中國證券報作者：薛瑾 近日，全球金融市場波詭雲譎，暴跌、熔斷、救市成熱門話題。這與一個月前的景象相比可謂驚天大逆轉。一個月前，美股創下歷史新高，美債收益率滑向歷史低位，美元指數創下近三年新高，黃金價格創下七年新高。如今，美股接連暴跌，11年「長牛」謝幕，美債收益率不斷探底，美元大幅震蕩，黃金大幅回撤。各類資產在恐慌情緒飆升中迎來迥異命運。
  • 美股第四次熔斷,黃金暴跌暴漲
    美股第四次熔斷，黃金暴跌暴漲或跌至2000點很不幸，昨晚美股又被送去ICU了。此前成功預測點位，把美股抬進ICU的高盛集團又來給大家指路了。美股再次觸發熔斷。股市方面，美聯儲緊急降息並未提振市場，美股昨天暴跌，標普500指數開盤即跌超7%，觸發熔斷，暫停交易15分鐘。市場人士認為，雖然美聯儲有意緩解金融市場緊張情緒，但很可能適得其反，導致投資者對公共衛生事件本身的擔憂，演變為對可能發生經濟危機的恐慌。黃金暴跌暴漲。除了美股，貴金屬也集體崩盤。
  • 美股兩周三熔斷,不忍心算科技巨頭又蒸發多少市值
    沒錯，美股又又（這次絕對沒用錯詞）熔斷了，其實我們對上一次的熔斷印象很深刻，感覺仿佛就只過去了幾天：美股歷史上一共四次熔斷，第一次熔斷是1997年10月27日，第二次熔斷是2020年3月9日，第三次熔斷是2020年3月12日，第四次是今天—2020年3月16日。幸好，還沒到二級熔斷。
  • 一周三次熔斷!美股暴跌,只是疫情全球衝擊下的冰山一角
    美股熔斷，只是疫情衝擊的先兆，從資本市場會延伸到貿易、交易和生產領域，中小企業破產、失業率上升等，這些影響和衝擊要遠遠超過股市熔斷。（圖片來源：視覺中國(000681,股吧)）　　文/孫興傑　　從美股推出熔斷機制以來，發生了四次，其中三次發生在一個星期。
  • 【解局】兩周內4次熔斷!美股這是怎麼了?
    圖源shutterstock過去兩周，美股因急速下跌，開盤後4次觸發熔斷機制。美股歷史上，盤中熔斷只有5次，過去兩周便出現4次。人們在感慨「見證歷史」的同時也察覺到，不同尋常的苗頭已經出現。一所謂熔斷機制，是在股市過快漲跌時自動停盤，幫助市場復歸冷靜。美股本年度第一次的盤中熔斷，是3月9日油價暴跌引起的。
  • 沙特阿美石油公司突然宣布暫停股票買賣;美股觸發熔斷機制,預計後...
    （央視新聞）　　【美股觸發熔斷機制，預計後市金價波動將會逐漸加大】　　昨日由於沙特下調原油官方售價，使得原油價格呈現出逾30%的大幅下挫，並且晚間在美盤時段，美國股市遭遇瘋狂拋售。道瓊指數一度大跌逾2000點，標普500指數則重挫7.4%，開盤僅四分鐘就觸發了熔斷機制，交易因此暫停了15分鐘。
  • 【雙語彙】Circuit Breaker/熔斷機制
    （「如果你在市場待的時間足夠長，什麼都能看到。」）市場及時印證了巴菲特的說法。3月9日至今，美國股市三次熔斷，創造了歷史。畢竟美股熔斷機制（circuit breaker）自上世紀80年代末設立以來，此前30多年中實際觸發（instance of use）僅有1997年10月27日一例。
  • 這部美劇預言了美股的五次熔斷
    3月9日星期一，美股三大指數開盤全線重挫。其中，美股道·瓊斯工業指數一度跌近1900點，標普500指數跌7%，觸發第一層熔斷機制，交易暫停15分鐘！這是美股市場自熔斷機制引入以來的三十多年間，美股第二次觸發熔斷機制；上一次美股熔斷還是在1997年10月27日，道瓊工業指數暴跌7.18%又是一個黑色星期一！在隨後的十天內，美股又相繼觸發了三次熔斷。
  • 熔斷過後美股繼續下挫 道指重挫2100點
    熔斷機制（Circuit Breaker）即自動停盤機制，是指當股指波幅達到規定的熔斷點時，交易所為控制風險採取的暫停交易措施。按照美國股市的交易機制，紐約證券交易所、納斯達克及其他證券交易所在1987年10月份的股災發生以後推出了「熔斷」機制，並在1989年推出了一種後續機制。
  • ...歐美股市「崩潰」,美股開盤熔斷!油價喋血引恐慌,全球金融市場...
    重磅 　　標普500指數觸發美股史上第二次熔斷 　　北京時間3月9日21:34分，標普500指數日內跌7%，觸發第一層熔斷機制。美國在1987年的「黑色星期一」的3個月之後推出了股指熔斷機制，分為7%，13%，20%的三檔下跌熔斷。
  • 瑞幸咖啡觸發熔斷 熔斷是什麼意思?
    瑞幸咖啡繼前一個交易日大漲超56%後，北京時間5日晚開盤後再度大漲，開盤不久即觸發熔斷機制。恢復交易後漲勢仍然不減，最高時報6.79美元/股，漲幅高達67.65%。以此計算，瑞幸股價兩個交易日已大漲131%。　　熔斷是什麼意思?　　所謂熔斷機制，是指對某一合約在達到漲跌停板之前，設置一個熔斷價格，使合約買賣報價在一段時間內只能在這一價格範圍內交易的機制。這個熔斷機制是源於美國，1987年美股爆發崩盤事件，1988年便開始實施熔斷機制。