莊凱勳《臺北工場》飆英文 自嘲臺客專愛美女

2020-12-14 網易娛樂

電影《臺北工廠II》首段短片《盧卡》描寫一段悲傷的跨國三角戀,男星莊凱勳演出談跨國戀情的偶戲師傅,大秀流利英文與義大利男星Marco Foschi用英文大吵對罵。

網易娛樂12月23日報導 電影《臺北工廠II》首段短片《盧卡》描寫一段悲傷的跨國三角戀,導演謝駿毅力邀男星莊凱勳演出談跨國戀情的臺灣偶戲師傅,大秀流利英文與義大利男星Marco Foschi用英文大吵對罵。男星莊凱勳很早就與導演謝駿毅結緣,之前還差點擔綱《對面的女孩殺過來》男主角,不過此次演出《臺北工廠II》首段短片《盧卡》,只因為導演覺得「男主角要很臺而且英語很好」,所以第一時間就想到莊凱勳;莊凱勳謙虛笑說:「誰想得到竟有導演想找臺客演員講英文?」導演澄清:「其實臺北偶戲館師傅真的就很臺,而且英文都很不錯。」、「其實像喜翔大哥的英文也很好。」莊凱勳自嘲「高中英文還不錯,後來大學念表演就把英文還給老師。」所以導演當初找他演出,莊凱勳先問:「英文臺詞比例多少?」導演回:「大概一半一半。」沒想到最後結果是九成都是英文,要不然就都不講話!還好他背臺詞都像看漫畫書,都是靠畫面記臺詞,想像自己頭上會有對話框,所以背臺詞大概只花三天,張凱勳「不過臺灣人講英文很容易過度用力變臺式英語,所以還是花一段時間調適了。」

《盧卡》共花五天半拍攝完成,最出人意料是兩位男演員英文吵架戲竟然僅僅只拍了三次!導演稱讚兩人這場戲非常自然,他說「我好想一鏡到底拍完。」莊凱勳坦言當初其實很擔心,但導演跟兩人溝通「戲比語言重要」,他說:「畢竟我們兩人母語都不是英文,口語有小差錯可以接受,所以我們就很放心大膽飆英文吵架。」

兩位男演員拍《盧卡》惺惺相惜,除了討論美酒與美食,還最愛分享彼此表演心得,讓莊凱勳想起學生時代與劇場表演回憶。最特別是Marco Foschi還跟莊凱勳透露,當初曾疑惑導演為何找他們兩人演對手戲,結果Marco Foschi一見到莊凱勳就當場了解,莊凱勳解釋:「因為他覺得我們倆人有一樣的眼神、一樣的表情,雖然不同文化,但有同樣的感覺,難怪導演會選我們兩人愛上同一位女人艾琳娜。」

有趣的是,莊凱勳最近演戲跟美女「艾琳娜」很有緣,除了《臺北工廠II》首段短片《盧卡》,還有尚未上映的國片《艾琳娜》,「不過《盧卡》是奧地利美女,我們私下很有得聊,可惜她在劇中一開始就是死屍。」莊凱勳笑說自己最近作品很多共同點,像是連續演了幾部戲都是演阿明、阿清,自嘲成為「臺客阿明專業戶」。另一個巧合是角色的脖子也都帶著護頸,導演謝駿毅本意是想讓演員看起來很不舒服,沒想到莊凱勳笑說:「其實久了還不錯,打瞌睡都不會累!」

《盧卡》讓莊凱勳留下許多難忘記憶,他說:「最有緣是劇中飾演我女兒的小女孩,我們到現在還有聯絡,我還去看了她街舞發表會。」、「最難忘則是結尾的超渡戲,因為劇組請到真正法師來進行「破亡城」儀式,法師二話不說真的當場殺雞,結果雞血當場灑了我滿臉,但導演又沒喊卡,我只好繼續演下去。」導演謝駿毅則認為是調解戲,「必須要面面俱到照顧所有演員,真的很難。」

本文來源:網易娛樂專稿 責任編輯:王曉易_NE0011

相關焦點

  • 外國美女高速上迷路,中國交警飆英文護送她回家 網友:太帥了!
    外國美女高速上迷路,中國交警飆英文護送她回家網友:太帥了!近日,位於湖北的高速路上,一位來自俄羅斯的外國美女正在徒步行走。當天氣溫很低,還下著雨,這位外國美女的衣服都淋溼了。據當事民警張延敘述,小編就此事詳細整理了以下幾點,具體如下:1.交警張延在高速路上發現外國美女瑪莎後立即上前飆英文和她交談。瑪莎告訴張延,她是一位俄羅斯的記者,今年23歲,來中國是旅遊的。她原本打算去湖南常德,但是因為中文不好搭錯車,到湖北襄陽這來了,現在在她高速上迷路了。
  • 愛國心,桑梓情 —— 記莊凱勳先生
    莊凱勳老師是2017年《京華寧波人》的第一個採訪對象,儘管做了大量的功課,一行人前去還是頗為忐忑。莊凱勳老師的家位於北京近郊一個安靜優雅的小區。叩開門,便迎來了莊凱勳老師和他的夫人陳阿姨熱情親切的笑臉。莊老師笑著帶我們參觀。擺設整齊,紅木家具精緻古樸。簡單的布局,乾淨的環境,透露著這裡住著的是兩個樸素細緻的學者。
  • 「臺客武俠」誕生
    三年前明日工作室主辦第二屆「溫世仁武俠小說獎」,把「評審獎」頒給一部頗受爭議的作品《小貓》,書中不以武俠小說中常見的俠客、而以臺灣抗日史實人物林小貓為主角,並把江湖場景從傳統的中原拉到了屏東鄉土;對話加入大量閩南語、火星文,鮮活「臺味」情境,宣告前所未見的「臺客武俠」誕生。
  • "俗"已是一種流行趨勢 臺灣島內吹起"臺客風"
    文章主要介紹的是臺灣島內吹起的"臺客風"。文章內容如下:      "臺客"原本是被拿來形容一個人不入流的負面字眼,但這幾年,許多明星、歌手都不避諱自稱為"臺客",這幾年"臺客"帶起的'俗',竟然成為流行。
  • 探訪臺北庇護工場 身心障礙者就業不靠愛心靠產品
    N海都駐臺記者 葉春 文/圖 海都訊 4月30日,臺北庇護工場推出母親節促銷宣導會,臺北市長郝龍斌站臺吆喝,表示庇護工場的產品,經過衛生等檢驗,「品質不亞於市面上相關產品,甚至更好,且價格合理,希望市民更多支持身心障礙者家庭。」據介紹,目前臺北有42家庇護工場,涵蓋餐飲、烘焙店、加油站、遊泳池、手工皂等。
  • 為懶而生的「臺客帶路」
    原標題:為懶而生的「臺客帶路」  新華網上海8月24日電(記者周文其 許曉青)「今天,任何一個大陸遊客飛抵臺灣,只要一打開手機,連上WIFI,點開我們的『臺客帶路』APP,就能獲得貼身的導遊服務,小到租車、選購土特產,大到為全家安排特別的旅遊行程,為陸客帶路,是我們這些臺客的榮幸……」   不止一次,「70後」臺中人林俊毅在大陸各地舉行的高端會議場合
  • 優客工場「青創基地」臺北開幕 李榮民:助兩岸年輕人創業
    兩岸合作的「臺北好康報抱優客工場」創業基地9日下午在臺北開幕,與會的中國機電商會臺北辦事處主任李榮民指出,目前臺灣15到29歲的年輕人失業率超過10%,在創業過程中面臨很多困難與挑戰,青創基地在臺建立,可以幫助兩岸年輕人創業就業,共同打造服務平臺,營造好環境。
  • 臺北燈節主燈「福祿猴」玩自嘲「敗中求勝」
    圖:臺北燈節主燈「福祿猴」亮燈時打出無數個「醜」字自嘲/中新社據臺灣「中央社」報導,臺北燈節主燈「福祿猴」備受批評,臺北市長柯文哲日前表示研究怎麼「敗中求勝」,20日燈節開幕時除了上映原創聲光秀版本外,還加碼自嘲是史上最醜的燈,將網友嘲諷還有柯P臉都放上,創意博得現場掌聲。
  • 【臺客資訊】臺胞證&護照遺失怎麼辦?經驗分享彙整
    護照遺失聯絡最近的香港或是澳門的臺灣機構,像香港是臺北經濟文化辦事處(原中華旅行社),澳門也有一間臺灣的經濟文化辦事處,實質上是臺灣的官方機構,有權責處理這類事件:一、先取得報案證明二、然後連同護照或身分證、健保卡等可以證明身份的證件影本,傳真到臺北經濟文化辦事處等臺灣官方機構,他們會先跟臺灣方面
  • 臺灣飆高溫 臺北用電達尖峰民眾消暑忙(圖)
    臺灣飆高溫 臺北用電達尖峰民眾消暑忙(圖) 2010年07月05日 10:50 來源: 字號:  小  中  大 轉發
  • 專訪GirlUp美女創業工場創始人Amy:創業尤物就要高逼格
    ——引自《死亡詩社》她就是GirlUp美女創業工場的創始人Amy,一個在新老鮮肉男人堆裡殺出了一條創業新路徑的小女子。
  • 臺北電影獎入圍名單出爐 因黑客入侵提早公布
    莊凱勳《樓下的房客》。網易娛樂5月10日報導 (文/臺灣報導組 蔡世偉報導)臺北電影節昨天(5月9​​​​日)公布2016年「臺北電影獎」入選名單,劇情長片類10部入選的有:黃銘正導演《傻瓜向錢衝》、謝庭菡導演《屍憶》、曾英庭導演《衣櫃裡的貓》、蘇有朋導演《左耳》、陳潔瑤導演《只要我長大》、鄭文堂導演《菜鳥》、陳玉珊導演
  • 鍾南山飆英文,高福飆英文,袁隆平飆英文,青少年如何學好英文?
    也許大家都還記得,或者很多人都看了那段刷屏的視頻——2月11日鍾南山院士接受了路透社的獨家專訪,採訪時間長達90分鐘,鍾南山院士全程用英文回答,向記者介紹了最新的疫情發展和預測趨勢。大家一定也發現了,在採訪中高福院士也是全程飆英文,給人留下了深刻的印象。高福院士也是通過這次採訪向公眾澄清,自己從未說過「不存在人傳人現象」這句話。總之,苦難已經過去,美好重回人家,希望誤會也好,指責也好,一切都成為過去。不僅是以上兩位院士在採訪中全程飈英文,「雜交水稻之父」袁隆平院士在一個報告會中也是全程飆英文,令人十分感動。
  • 「臺客帶路」:讓陸客遊寶島 輕鬆「趴趴走」
    原標題:「臺客帶路」:讓陸客遊寶島 輕鬆「趴趴走」  「『臺客帶路』APP是『為懶而生』,景點周邊有哪些吃喝玩樂,怎麼租車,怎麼買特產,都會顯示。為陸客帶路,是我們這些臺客的榮幸……」不止一次,「70後」臺中人林俊毅在大陸各地舉行的高端會議場合,向大家介紹自己團隊的創意——「臺客帶路」APP平臺。
  • 《士兵突擊》袁朗段奕宏和成才陳思誠,將因為電影在臺北喜相逢
    黃曉明段奕宏陳思誠劉佩琪將赴臺出席兩岸影展兩岸影展今年迎來第十個年頭,繼上個月兩岸影展之臺灣電影展在山西舉行後,大陸電影展將於5月27日至6月3日在臺北是枝裕和的《小偷家族》剛剛獲得坎城金棕櫚獎,就傳來該片將在今年的臺北電影節上作特別放映。
  • 青海臺灣籍女教授:願一直把「青海臺客」做下去
    中新社西寧6月3日電 題:青海首位臺灣籍女教授:願一直把「青海臺客」做下去  作者 胡友軍 張添福  見到陳乃華的時候,她正和先生陳小樺忙著給孩子換尿布。孩子8個月,一個月前剛從臺灣臺北來到青海西寧。「看到了吧,我們把小寶貝都給帶來了,這就是我們紮根青海的決心。」陳乃華笑著說。
  • 【臺客報報】國民年金補助- 臺客媽媽們別棄權哦~
    在大陸工作的臺客們,您身邊有這樣的臺籍媽媽嗎?記得提醒她喔,趕快在時限內返臺時記得安排一下去請領喔,別白白損失自己的權益~ 備註:1.以上內容由臺客生活網彙整、編輯而成,如有誤植,請自行查閱相關政府公告。2. 本帖資料歡迎轉載,嘉惠臺胞 - 但請尊重版權,註明由臺客生活網撰寫、整理。
  • 臺灣寫真:精神病患復健之路 庇護工場送「陽光」
    中新社臺北11月21日電 題: 精神病患復健之路 庇護工場送「陽光」  中新社記者 陳悅 董會峰  28歲的「哈哈」,是臺北榮總醫院精神部的一位患者,而近一年來,臺北榮總醫院庇護工場提供的一份工作,成為他生活重要的內容。
  • 臺灣女牙醫化「雍正妝」走紅 自嘲非美女(圖)
    臺灣女牙醫化「雍正妝」走紅 自嘲非美女(圖) 2013年01月15日 09:52 來源:中國臺灣網 字號:  小  中  大 轉發
  • 《末日崩塌》臺北票房二連冠
    時光網訊 上周的臺北電影周末票房榜有三部新片上榜,分別是著名好萊塢恐怖片《潛伏》系列最新續集《潛伏3》、臺灣本土愛情喜劇片《愛琳娜》以及海倫·米倫主演的歷史劇情片《金衣女人》。影片雖然英文片名中有寫"第三章(Chapter 3)",但確是前兩集的前傳,影片故事講述前兩集中的靈媒伊利絲,開始用自己的靈能力幫助他人並由此被惡靈糾纏的故事。影片上映後雖然劇情方面受到了不少片迷的詬病,但是該片中音效的運用極為出色,有不少觀眾都對音效的嚇人程度表示了高度的肯定,相信進場觀看的恐怖片迷們還是能得到值回票價的觀影體驗的。