藥品代購兇猛 口碑真比英文說明書更值得信賴?

2020-12-12 第一財經

你是否仔細閱讀了海外代購的藥品說明書?(圖片來源:百度圖庫)

「派送,派送,今天先發這些,還有40個明天一起再發。」兩個月前,白領小倩(化名)加入了微商團隊,剛剛這條朋友圈內容就是由她遠在澳洲的「大Boss」發出,在微商圈裡,小倩也就是俗稱的微商代理。

「除了常見的澳洲奶粉、蜂蜜,現在澳洲的保健品和藥品也越來越受歡迎,尤其是保健品,大多數人都會連續服,還會推薦給自己的朋友。」小倩告知《第一財經日報》記者,目前最受身邊女性朋友歡迎的是澳洲保健品牌Swisse的一款蔓越莓精華片,可以輔助一些婦科疾病的治療。

在新崛起的保健品、藥品代購領域,正是因為親友間口口相傳的信賴,購買者很少再仔細閱讀藥品的英文說明書,了解藥品的具體功能及副作用、注意事項等。這不僅讓代購者可以誇大藥品的功效與質量,還會因為口碑的不斷攀升,導致不少藥品、保健品代購價格的上漲。

代購新領域

「我知道她肯定賺的挺多的,以前我去香港代購一次大約賺3000,她就不能理解為什麼才賺3000還那麼累我也願意幹?」小倩告訴記者,她這位在澳洲的老闆每天發出的越洋快遞就有五六十個,除了自己賣,她下面還有幾十個像小倩一樣的代理商,澳洲老闆保守估計每個月可以輕鬆淨入五六萬元人民幣。

淘寶及一號店的網站上,小倩所說的那款保健產品在一些店鋪每月銷量有的可多達兩三千瓶,並且「好評」如潮。

「朋友去澳洲給帶了這個當禮物,吃下來效果不錯,是正品,持續購買。」在一家店鋪的評價裡,一名用戶如此留言道。

在這些網店,該保健品的售價從145到190元不等,朋友圈微商的報價更是高達200元以上。而實際上,該保健品在澳洲的正規藥店售價約為22元澳幣左右,折合人民幣僅為105元,如果遇上澳洲藥店打折促銷,價格可能更低。由此看來,該保健品代購的利潤空間可高達上百元。

「我的澳洲大老闆已經全家移民澳洲,她也沒找工作,主營業務就是澳洲保健品、藥品、奶粉的代購,賺得不比上班的人少。」小倩告訴記者。

由於奶粉價格日趨透明,利潤空間有限,並且常常購不到貨,藥品、保健品正在越來越受海外代購者的歡迎。除了每天定時定點的產品宣傳,他們的團隊還會時不時整理一些諸如「去澳洲不得不買10種藥」這樣的資料來推廣自己的代購產品。

「我打算以後就是代購保健品、藥品,買起來方便,體積不大,郵費更便宜,也能賺的更多。」一位剛移民去澳洲沒到兩個月的代購商告訴記者,在澳洲的華人圈,代購現象很普遍,他們只負責購買和發貨,銷售推廣則交給國內的代理商。「我和我的房東都在做,身邊很多朋友也在做,前幾年代購奶粉的人比較多,現在因為澳洲的保健品、藥品大家都覺得好,我們也更願意做這類的。」

被信任掩蓋的藥品說明

微商宣傳勢頭兇猛,但購買者更多的信賴還是來自於親友的推薦。

「從上大學起,我去美國留學的室友就一直給我寄這個止痛藥,它不像國內的布洛芬,沒有副作用,還能幫助睡眠,有的時候生理期肚子痛我就會吃一片。都用了好幾年了。」小林(化名)一邊對記者介紹,一邊順手拿起了手邊的一瓶Advil,上面的主要功效寫著:Pain Reliever/Nighttime Sleep-Aid (緩解疼痛/有助夜間睡眠)。

對Advil長期依賴的不止小林一人。記者打開一些購物網站,發現售賣此藥的賣家多達成千上百家,不少商家對此藥的描述標題為「美國直郵,止痛降燒助眠強推薦」。在微商泛濫的朋友圈,該藥的描述可能就更為誇張了。

那麼,這種藥真的就這麼神奇嗎?

記者翻開該藥的說明書發現,此藥並不如小林所述沒有副作用,它的主要成分其實就是布洛芬。20片裝的小瓶Advil均價位50元,國內同劑量的布洛芬每盒售 價為不到20元。與微商的描述相反,該藥說明書中明確寫道:倘若使用不當或大量使用可能會出現諸如胃出血、腎臟損傷等副作用,長期服用甚至不排除會導致阿爾茨海默症的發生。

遺憾的是,這些副作用並不會被代購者寫進代購描述中。記者隨機打開了售賣該藥的10家淘寶店鋪,只有一家的描述中翻譯了該藥品的英文說明,指明服用過度可能會引起胃出血。

「一般朋友推薦了說這個好,我也就用了,根本沒想過去看說明書,何況說明書都是英文,看懂哪有那麼容易。」小林告訴記者,不僅僅是Advil,如今只要朋友推薦國外好用的藥自己就會屯一瓶以備不時之需,這些藥的副作用大多自己並不知道。

暫時無解的爭議

2014年底,上海市第一中級人民法院發布了該院自2013年起所受理的生產、銷售偽劣藥品案件分析報告,其中指出,在所受理的案件中,通過網際網路形式銷售的涉及案件率高達80%。

有趣的是,這些被認定為「假貨」的藥品並不意味著藥品本身存在問題。

「銷售海淘代購藥現象值得重視,3個案件涉及被告人通過網店擅自銷售未取得我國進口藥品註冊證書和藥品批准文號的海外代購藥物。這類藥物在國外合法公開銷售,並具有較好的療效,在國內存在一定需求。但因智慧財產權和市場監管等原因,該類藥物未在我國公開銷售,故根據我國藥品相關管理規定,應於『假藥』論處。」該研究報告中指出。

在我國,如果要在網上售賣藥品,必須要具有食藥監部門核發的《網際網路藥品交易服務資格證》,凡是向個人消費者零售藥品的,首先應當是實體藥品零售連鎖企業,符合自建網站審批管理規定。取得在網上售藥資質的企業,都應該在自己網站的醒目位置上標註資格證書編號,供消費者查詢核實,網上銷售送貨人應當是藥店自己的配送隊伍,而網絡代購,其實並不合法。

由此不難看出,國人要想通過正規渠道購買國外的優質藥品並不容易,而購買較為方便的代購就有了存在的理由。

除了渠道困難,價格也成為了不少人選擇海外代購藥品的原因。

在此前飽受爭議的「陸勇案」就是典型。格列衛,一種治療白血病的特效藥,諾華在中國的售價為2萬元左右,國產仿製藥的價格約為4000元,而印度的仿製藥價格僅為200元,為諾華原研藥的百分之一、中國仿製藥的二十分之一。

由於專利保護的原因,印度產的仿製格列衛並沒有通過中國藥監局審批,因此並不能在國內的藥店有售,在此情況下,一些經濟條件並不好的白血病患者只能選擇代購印度格列衛。

而白血病患者陸勇也正因為代購這種藥品被司法機關審查,儘管目前目前陸勇已被釋放,但關於藥品代購卻成為了市場爭議的話題。

相關焦點

  • 英文藥品說明書的寫法
    題目:英文藥品說明書的寫法       英文藥品說明書的寫法——第一節 藥品名稱     一、進口藥英文說明書的結構簡介     「藥品說明書」的英文表達方式有Instructons,Directions,Description 現在多用Package Insert,或簡稱 Insert,也有用Leeflet
  • 醫學英語:英文藥品說明書的寫法
    剛接觸醫藥方面的說明書時,如見天書。好歹也是學習英語超過10年,作為非英語專業、該過的級也過了。大學也是以重視英文教學著稱;心理所受打擊可想而知。借著手頭上的醫學英漢詞典,才能看懂。也明白醫學和藥學其實是很不同的兩塊領域。   以下的英文藥品說書的寫法,是我手頭上能找到的最好的版本。不僅幫助我了解藥品說明書、並學著做說明書的中譯英。
  • [每日閱讀]英文藥品說明書的寫法
    大學也是以重視英文教學著稱;心理所受打擊可想而知。借著手頭上的醫學英漢詞典,才能看懂。也明白醫學和藥學其實是很不同的兩塊領域。   以下的英文藥品說書的寫法,是我手頭上能找到的最好的版本。不僅幫助我了解藥品說明書、並學著做說明書的中譯英。還幫助理解其它專業英語。]
  • 有人用了境外藥品卻加重病情 代購也可能被判刑
    海關工作人員更是提醒境外代購藥品可能涉嫌違法!境外的藥品就真那麼神奇?來看看這幾個人的例子。託人買了德國感冒藥,卻看不懂!然而,感冒藥買到後,看著全是德文的說明書,陳女士卻猶豫了:連說明書都看不懂,怎麼敢給孩子吃呢?最後,陳女士還是選擇帶兒子去醫院看醫生。這樣的情況並不少見。市中醫院兒科主任楊一民常在門診中遇到家長拿著寫滿外文的藥品詢問:「醫生這個藥能吃嗎?」家長只是聽人說好用就買了,對於藥名、成分、劑量、適應症、有效期都一問三不知,說明書也看不懂,最後不敢用,白白浪費了。
  • 英文藥品說明書如何看(下)
    進口藥的說明書大部分都是簡短的中文說明之後便是大段大段的英文說明。因此,掌握一些英文藥品說明書的關鍵詞和關鍵句可是性命攸關的大事情,它可以幫助我們更好地了解進口藥的性能、用法和注意事項,以免用錯藥。下面就簡要介紹英文藥品說明書中的一些關鍵點。   4.
  • 說明書都看不懂!代購進口兒童感冒藥靠譜嗎
    但筆者發現,在不少年輕的家長中,還有這樣一股「潮流」:生病不先帶孩子就醫,而是自作主張服用從網上代購的進口兒童感冒藥和發燒藥。 「我前兩天在網上給孩子代購了感冒藥,但是看不懂說明書,所以沒有敢給孩子吃。」11月23日,劉女士告訴筆者,兒子丁丁今年5歲,前兩天突然感冒了,但因為工作比較忙,想先給孩子吃點藥,不少家長推薦了進口的感冒藥,於是也代購了回來。
  • 藥品代購也瘋狂 印度世界藥房東風代購靠譜嗎?
    然而,雖然海外代購藥品的價格只是國內市場上同類藥品的十幾分之一,但由於代購渠道缺乏監管,服用代購進口藥的患者的健康有極大風險。此外,從事海外代購藥品還面臨著違法的風險——根據我國法規,凡未經批准進口的藥品,均以假藥論處。
  • 怎樣讀懂藥品說明書
    □ 本報記者 王 嘉  對於藥品來說,藥品說明書就如同人的「出生證明」一般,是藥品上市時就隨身攜帶的,包涵藥品最基本、最主要的信息。但是,說明書上生僻晦澀的名字和術語卻讓人不那麼好懂,同時,也有部分患者在服藥前根本不看說明書,這都會給安全用藥帶來隱患。
  • ...網店售海外代購無證藥被嚴處-陳春波,陳風其,滴露,藥品,上海市...
    食品安全有「黑名單」,藥品安全也有「黑名單」。近日,市食藥監局公布了「上海市藥品嚴重違法生產經營者與相關責任人員藥品安全重點監管名單公告(2015001號)」。值得注意的是,通過淘寶網店銷售海外代購的無我國進口藥品註冊證藥品,受到嚴厲懲罰,上了「黑名單」。
  • 生活醫學英語之帶「英文」的藥品說明書(一)
    帶「英文」的藥品說明書(Drug instruction)很多時候我們會買到一些進口的藥物或者營養品,這時候說明書上就全是英文,我們難免會有很多看不懂但又尤為重要的說明句子,那這些句子一般會有什麼呢?部分看到即應注意的有關注意事項的詞眼禁用(forbidden use)有效期(period of validity)適應症(adaptation disease)儲存方法(storage method)易引起過敏反應(Cause allergic reactions)用法用量(usage and dosage)藥品名稱
  • 教你通讀英文藥品說明書(下)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文教你通讀英文藥品說明書(下) 2008-11-04 22:42 來源:新浪教育 作者:   5 禁忌症
  • 密密麻麻一大片 藥品說明書字號忒小難為人
    這道題道出了一個生活中的普遍現象:藥品說明書字號實在太小了,中老年人想看清楚真的很為難。  在一家大牌醫藥企業供職的蔣先生說,藥品包裝、標籤及說明書必須按照國家藥品監督管理局的要求印製,應列有藥品名稱、性狀、藥理毒理、藥代動力學、適應症、用法用量、不良反應、禁忌症、注意事項等。「說明書具有統一格式和類目,這是為了確保用藥安全。」  蔣先生表示,普通人看不懂的內容卻是醫生的重要參考。
  • 學會閱讀英文的藥品說明書
    進口藥好些都是簡短的中文說明之後便是大段大段的英文說明。下面就簡要介紹英文藥品說明書中的一些關鍵點。   1.藥物名稱   常見的名稱有下列幾種情況:   (1)給出藥物商品名,並在括號內給出正名,下附包裝形式。
  • ​澳洲代購ABM單創電商平臺經營模式值得信賴
    原標題:​澳洲代購ABM單創電商平臺經營模式值得信賴澳洲是很多人都嚮往去的旅遊目的地,有著「購物天堂」的美譽。ABM單創就是這樣的一個電商平臺,我們現在在都市裡都有大型的購物中心,名店街和代購市場等,各種商品特產琳琅滿目,物美價廉。
  • 代購藥品種類較多 購藥患者的求情信
    關於涉案藥品中的抗癌藥部分,檢察官表示,會關注到這部分,並對案件進行全面審查。周小羊表示,嚴厲打擊假藥之立法目的可以理解,但這導致類似《我不是藥神》原型案例陸勇案屢屢發生也值得反思。他建議最高法以量刑指導意見的形式,或者最高法、最高檢以批覆的形式對類似藥品刑事案件進行從寬指導和調整,防止一刀切,適時修改《藥品管理法》,對藥品和假藥的定義作相應調整。
  • 杭州月嫂怎麼找,口碑好的月嫂公司更值得信賴
    >杭州月嫂怎麼找,口碑好的月嫂公司更值得信賴2018-01-11 12:31:51出處:PCbaby作者:佚名因此,找月嫂,還是要選擇口碑比較好的老牌子月嫂公司。  杭州舒月母嬰秉承專業、規範、人性、科學的服務理念,奉行「孕有所護,嬰有所託」的宗旨,通過自主研發的孕產育項目和傳統月嫂服務相結合,為母嬰新媽媽解決月子健康問題,為廣大女性提供最全面的孕產育保健服務。
  • 藥品說明書中劑量不明怎麼辦
    如今的一些藥品說明書搞得挺「雷人」的,讓人看了「一頭霧水」不說,一次用量多少還不告訴你,得你自己先量個體重,做道算術題,否則你還真有可能吃「錯」藥。   某「螺旋黴素片」的藥品說明書上寫著,成人劑量:一次0.2~0.3g(2~3片),一日4次,首次加倍;小兒劑量:每一日按體重20~30mg/kg,分4次服用。
  • 微信海外代購藥品 網購藥,靠譜不?
    烏魯木齊市食品藥品監督管理局稽查處處長吾買爾江表示,除了價格優勢,從某種程度上說,網上藥店為少數患有難言之隱的消費者提供了隱蔽、快捷的購藥途徑。很多消費者認為網絡上的商品比實體店更便宜,但對於藥品而言不一定適用。吾買爾江說,醫藥電商除了沒有額外補貼,還要面對昂貴的拆零、包裝、物流成本,價格未必會更低。記者走訪烏魯木齊市幾家大型連鎖藥店。
  • 美妝鑑定:芙麗芳絲洗面奶真假辨別,代購同樣不值得信賴!
    如此高知名度的一款產品,也無可避免會有假貨擾亂市場,即便是代購也同樣不值得信賴了,所以大家一定要能夠分清芙麗芳絲洗面奶的真假。一、外包裝盒的區別通過真、假芙麗芳絲洗面奶包裝盒的對比,可以一眼最直觀的發現的區別就是正品的包裝盒是會反光的,有亮色塊,而假貨的包裝盒是不會反光的。
  • 教你通讀英文藥品說明書(中)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文教你通讀英文藥品說明書(中) 2008-11-03 19:40 來源:新浪教育 作者: