英語學習中聽、說、讀、寫,你認為哪個部分最難學?有什麼建議?、
聽、說、讀、寫、哪部分最難?
我認為是聽最難。聽是最耗費時間的。你得花幾年的時間來把英語聽力練出來。不管你語音學的多好,實際的發音和你想像的不一樣。聽力練習是沒有捷徑的,只能踏踏實實地去聽。我們可以突擊講語法,突擊背單詞,但聽力?你想突擊也突擊不出來,聽不懂就是聽不懂,你毫無辦法。
今天上午領一個學生練聽力,聽的是《福爾摩斯探案集》的《巴斯克維爾的獵犬》,其中有句話Only a stupid person is likely to believe that.
第一個詞only,多簡單的詞,我放了好幾遍她也沒聽出來,錄音讀得很清楚,也沒有噪音,她就是聽不出來,後來我告訴她,她還覺得不像。在聽力練習中,這種情況太多了。
為什麼聽力難,因為英語在口語中的實際發音和我們想像的不一樣。口語中有很多連讀,弱讀,省音等語音現象,而漢語則很少有這些現象。前幾天我站樁時看一個英文紀錄片,二戰歷史,其中一個德國老人回憶當年自己回英國和未婚妻結婚。他說,I went back home to marry her.這句話中的her的第一個音素/h/就被吞掉了,聽不到,
我們中國人說「天安門」 時,「天」和「安」這兩個字是不連讀的,但英美人就連讀。他們習慣了。要想學好英語,我們也得習慣所有這些語音現象,這就需要很長時間。這也是為什麼我總是強調,學外語一定要聽熟,讀熟。沒有聽讀的基礎。外語是學不好的,那種外語都一樣。