單詞記憶的魔法:英文原著閱讀

2020-12-22 留學360

　　專家為各位考生整理了單詞記憶的魔法：英文原著閱讀。

　　記憶不可能一蹴而就，大腦要牢記單詞需要接受反覆的刺激。每個作家都有其獨特的風格，表現為有一套他的慣用詞彙;而且一本原著的題材是一定的，某類單詞必然反覆使用。因此，生詞在原著中都有一定的重現頻率。

　　描述「客廳」、「起居室」不用living room而喜歡「parlour」。該詞屬於六級詞彙，在《David Copperfield》第一章出現6次，第二章出現9次，全書一共出現80次。

　　德萊塞的《Sister Carrie》(《嘉莉妹妹》)中的四級詞彙「individual」，全書總共出現64次。

　　荷馬史詩《The Odyssey》(《奧得賽》)中的GRE詞彙「libation」(另有一個翻譯版本翻作「drink-offering」)出現31次，另一個GRE詞彙「suitor」，全書共出現多達233次!

　　在專業原著裡，專業詞彙更是頻繁出現。我讀過的那本《Human Anatomy》(《人體解剖學》)中，僅144~147頁「mandible」(下頜骨)出現4次，其衍生詞「mandibular」出現6次。那幾頁只是總論，而在真正關於下頜骨表述的150~151頁，該專業單詞又出現了十餘次。

　　查過的詞反覆出現，給你的大腦一次又一次刺激。生詞每出現一次，都是對記憶的加深。這個過程，你自己甚至意識不到!(對比陳舊的傳統模式，你為了取得牢記的效果，需要將枯燥死板的詞彙書反覆念多少遍，反覆默寫多少遍!)這神奇的魔法，就是後效應。

　　後效應可以超越一本原著。閱讀了一定數量的原著以後，你會發現生詞也喜歡「走穴」：那本書的生詞出現在這本書中。兩本書可以是風馬牛不相及的，如小說與小說，小說與社科著作，甚至小說與科技著作。例如：

　　「bartender」(酒保)出現在《Sister Carrie》和社科著作《Winning Image》中;

　　「weave」(編織)的過去分詞「woven」在《Jane Eyre》衍生為形容小路崎嶇的「interwoven」，在《Human Anatomy》中則用來描述交織的骨小梁;

　　「scab」在《Sister Carrie》中指窮途末路的Hurst Wood跑去替罷工工人上班的「工賊行為」，在《Pathology》(《病理學》)裡專指「傷口結的痂」;

　　「heyday」指「全盛時期」，在史達林的傳記《Stalin: A political biography》中多次用來描述俄國1905年革命的高潮;而在性科學專著《Human Sexuality: in a world of diversity》中則用來描述西方70年代「性革命」的頂峰;

　　「reincarnation」(轉世化身，重新體現)在《哥倫布傳》中用來比喻哥倫布尋找印度的航海是中世紀尋找魔法石的演變;在《Introduction to Clinical Psychology》(《臨床心理學簡介》)中指得是經過心理治療，來訪者脫胎換骨的狀態;

　　有天早上，我在《The Moonstone》(《月亮寶石》)讀到：「Here in Christian England was a young woman in a state of bereavement」(第272頁)，下午晚上又在《聖經》中讀到：「If I be bereaved of my children, I am bereaved.」(第52頁)——一個剛剛沒了母親，一個害怕沒了孩子，「喪失親人」的悲哀，竟然在一天內感受兩次;

　　有了後效應，單詞的記憶從此沒有了遺忘的後顧之憂——只要不停閱讀，就是無休止地複習你學過的一切單詞，想忘記都難。特別說明一點，你在閱讀的時候，可能會碰到以前查過的詞重複出現，但意思卻想不起來。這屬於正常現象，你可以用電子詞典再查一遍但不存入生詞庫，也不佔用那兩頁的查詞名額。

免責聲明

1、文章部分內容來源於百度等常用搜尋引擎，我方非相關內容的原創作者，也不對相關內容享有任何權利 ；部分文章未能與原作者或來源媒體聯繫若涉及版權問題，請原作者或來源媒體聯繫我們及時刪除；

2、我方重申：所有轉載的文章、圖片、音頻視頻文件等資料智慧財產權歸該權利人所有，但因技術能力有限無法查得智慧財產權來源而無法直接與版權人聯繫授權事宜，若轉載內容可能存在引用不當或版權爭議因素，請相關權利方及時通知我們，以便我方迅速刪除相關圖文內容，避免給雙方造成不必要的損失；

3、因文章中文字和圖片之間亦無必然聯繫，僅供讀者參考 。未盡事宜請搜索"立思辰留學"關注微信公眾號，留言即可。

[

單詞記憶的魔法：英文原著閱讀

] 文章生成時間為：2015-01-09 06:22:42

相關焦點

  • 100天哈利波特英文原著線上閱讀營 | 「名師＂帶你在家學習魔法英語!
    魔法師」名師指導 每日引領 興趣教學讓你愛上英文閱讀提高英文閱讀能力培養終身受益的閱讀愛好快來開啟你的「魔法旅程」！一、在閱讀中尋找樂趣二、保持進度很重要三、持之以恆地讀（每天都要讀一點）四、不要去找單詞，讓單詞來找你五、如果能總結，你就學會了閱讀《哈利·波特》（Harry Potter）是英國作家J·K·羅琳（J. K.
  • 英文原著閱讀策略探究
    英文原著閱讀的定義和特點。英文原著閱讀指的是對於英語母語國家的作品，特別是對文學作品閱讀的一種學習方式。英文原著作品體現了以英語為母語的國家的不同文化，是人類的精神財富。英文原著也是語言的一種表達方式，閱讀的過程中通過字裡行間的文字，體會語言的魅力。
  • 英文原著閱讀神器,不懂的單詞不用動手查 - Meerkat Reader #iOS
    許多時候，減少一個動作就能使效率翻倍，閱讀原著也一樣。
  • 寒假加強營 | 50天哈利波特英文原著線上閱讀營
    恭喜你，在這裡，足不出戶也能跟隨哈利的足跡，探尋Harry Potter at home的奧妙~學會如何從一個「麻瓜」變成一個合格的「魔法師」名師指導 每日引領 興趣教學讓你愛上英文閱讀提高英文閱讀能力培養終身受益的閱讀愛好快來開啟你的「魔法旅程
  • 五個正確閱讀英文原著的方法
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>閱讀輔導>正文五個正確閱讀英文原著的方法 2014-06-12 11:26 來源：網際網路 作者：
  • 怎麼閱讀英文原著
    好書多，愛書人也多，但是能享受閱讀快樂並從中獲得成長的人並不多。上文我們已經介紹到，要從自己語言基礎和興趣需求兩個角度出發去選書（英文原著讀什麼）；至於如何讀書，我們也應該從需求和語言基礎兩方面展開。這篇文章的讀者，想必都是希望結合娛樂和學習來讀書，既希望感受閱讀的樂趣，也希望獲得心智的成長。
  • 挑戰10本100+頁英文原著,徹底告別背單詞學語法
    暑假是閱讀英文原著的好時機，與平時相比，時間相對比較充裕。有時候，正是因為空閒時間太多，一些父母就會變得有些迷茫，不知道應該如何有效利用這個寶貴時間，幫助孩子提高英語水平。一般父母都知道擴大閱讀量的重要性，但是，因為「擴大閱讀量」這一說法過於籠統，所以，真正付諸實踐，並長期堅持的孩子的寥寥無幾。於是，苗爸提出了「挑戰10本100+頁英文原著，徹底告別背單詞學語法」的口號，希望大家通過這種可操作性的計劃，立刻行動起來，一定也能夠做到像苗苗一樣，堅持閱讀45本英文原著。
  • 學了那麼多年英語的你能看英文原著嗎?
    學習一些情景對話就是將單詞放在一段情景中記憶。由於情景對話都是一小段一小段。所以，學起來還比較輕鬆。先從各種生活場景開始，然後是職場英語。職場英語，除了對話還有不少關於商務郵件的書。看了幾本書之後，感覺確實有一些提升。但是，這些書涉及的詞彙量還是比較有限的。3.
  • 這樣閱讀英文原著,你也能做到
    自從學英語掌握了一定的詞彙量以後，就夢想著有朝一日，能夠讀懂一本英文原著，但是嘗試過幾次都沒有成功，其中原因一個是自以為掌握的詞彙量還遠遠不夠，另一個是對於語法還是不夠熟練。對於每次抱著一本英文書外加一個電腦，現讀現查單詞的閱讀體驗，實在是太糟糕了。後來只好退而求其次，去閱讀了一些兒童英文繪本故事，裡面的句子相對比較簡單，而且還有插圖，對於提高閱讀能力有一定的幫助。但是終究是兒童繪本，可讀性不是很高，這大大降低了閱讀興趣。
  • 如何選擇英文原著進行閱讀
    這就不得不給大家推薦一個概念：英文分級閱讀。英文分級閱讀在英語國家已經很常見，從幼兒園開始，學校就開始測試並記錄小朋友的語言能力水平，教育系統也測評各種出版物的難度等級，以便老師和家長選擇適合小朋友水平的讀物。
  • 英文原著閱讀有用嗎?找對方法,孩子學英語和學中文一樣輕鬆!
    相信有不少的家長為了培養孩子的英語閱讀興趣和提升英語能力，會給孩子購買形形色色的英語閱讀繪本和英文兒童文學原著
  • 一場失敗的英文原著閱讀實驗
    今天說說自己做的一場失敗的英文原著閱讀實驗。我想利用公益圖書館（由我發起的一公益項目，旨在推進英文原著閱讀，目前有圖書近300冊，均有網友捐助）的圖書開展一個英文原著閱讀的活動。於是，請高一年級部開了一個英語閱讀社的社團活動。
  • 免費聽|經典英文原著《小熊維尼》,試一試你的英文水平!
    今天我們就來一起原著中的部分選段，試一試你的英文水平怎麼樣吧～首先我們會一起先聽一段純正的外教朗讀然後大家可以跟著外教的朗讀快速瀏覽一遍文章並試讀在試讀的過程中可以記下自己不會的單詞或句子最後我們會帶大家一起學習文章中的重點單詞、詞組知識首先讓我們來一起聽一下歐美外教的純正朗讀吧～大家可以進行模仿喲～If you happen to have read
  • 石榴英文原著閱讀寫作分階體系介紹
    石榴教研團隊攜手優質北美外教深入研究語言習得理論為4-12年級學生挑選最適合的英文必讀經典打造原著閱讀寫作分階課程體系高效互動課堂、可理解語言持續輸入培養終身閱讀能力、鍛鍊批判性思維輕鬆面對標化考試與留學生活✦基於英文原著，專業外教授課
  • 閱讀技巧：40條最實用的英文繪本閱讀技巧
    可是英文繪本該如何閱讀，卻是眾多家長的難題。閱讀習慣養成技巧、激發閱讀興趣的技巧、實用英文繪本閱讀技巧及詞彙記憶魔法。，容易出現焦躁的情緒，因此每次英文閱讀的時間要控制在合適的時間之內，避免孩子出現厭惡感。
  • Anyview閱讀器安卓版強勢回歸 英文原著閱讀首選
    在線翻譯 英文原著讀物輕鬆閱讀經過小編的描述，書友們有沒有很給力的感覺？但是Anyview最給力的除了UI的全面改版，還有就是現在要體驗的「查詞模式」了。當閱讀英文小說，或者工作資料時常會出現一些不認識的英文單詞，這時書友們通過「查詞模式」就可以在線翻譯單詞。這功能對於很多喜歡或需要英文閱讀的書友，可以說是非常實用。當然，在線翻譯，前提是要打開手機裡的網絡連接設置哦！
  • ​如何記憶英語單詞
    雖然很多學者和老師聲稱認知三五千單詞就可以理解一般文本七八成的意思，但在實際閱讀中這點可憐的詞彙量根本不足以順暢閱讀《中國日報》，更不用提英美主流媒體和名著。珠海的金同學正在努力學習英語，我推薦他閱讀《簡愛》，結果第一章第一頁就出現了一大堆的生詞，這本小說在我看來還是比較容易的原著！聽到他的抱怨，我只好轉而推薦海明威的《告別武器》。
  • 《學翼讀書》提高英語成績,有哪些英文原著值得一看?
    你現在還在背單詞的方法學英文嗎？其實閱讀才是學英文最好的方法！對於許多初高中的小夥伴來說，學習及閱讀的英文材料主要是課外、學校提供的教材、練習題等等，但是這對想要留學的你是遠遠不夠的！配合世界書香日，小翼君為想要提高英文能力的你，帶來了絕不能錯過的英文原著！今天學翼君就為大家安利幾冊適合提高你英語閱讀水平的原版英文書籍，不如趕快來挑戰一下自己，看一看能不能完成精讀吧！
  • 新東方雲遊學丨在線輕鬆讀懂英文原著!這是屬於孩子的寶藏課!
    A Better You, A Bigger World說起英文學習，很多家長都會頭疼： 想學好英語，除了背單詞、學語法，還有哪些更有效的辦法？想讓孩子多接觸英文原著，但孩子覺得枯燥又讀不懂，怎麼辦？有官方數據顯示：93%的中國學生學過英語，只有3%能無障礙閱讀英文書籍和期刊！要學通英語，大量閱讀英語原版書籍是必不可少的。那原著閱讀能給孩子帶來什麼？背單詞是學習英語的必經之路。但背了忘，忘了背，反反覆覆，讓孩子和家長都很苦惱。而閱讀英文原著，孩子們將不只關注於單詞本身，他們將融合整個語境與故事脈絡，在不知不覺中積累至少上百詞彙。
  • 7部英文原著,每天小看10分鐘,英語溜到令人髮指...
    《哈利波特》系列真的是英文學習者最佳的入門教材！作者J·K·羅琳採用了獨特的寫法，難度遞增，詞彙量和句子難度逐漸增大。該系列一共七本，全套書籍不重複單詞數量達到13059個，可以說讀完這個系列你就擁有雅思8分的詞彙量！二十年前，一位「大難不死的男孩」帶我們，走進了瑰麗絢爛的魔法世界！現在，經典再升級！