（原標題：韓國娛樂圈地震，水有多深，電影都拍不出來）
韓國藝人鄭俊英涉嫌非法拍攝、傳播不雅視頻。
偷拍、性侵、性招待、性賄賂、暴力鬥毆、毒品犯罪....2019年韓國娛樂圈第一瓜有多猛，水有多深，韓國電影都拍不出來。
「我承認所有罪行，最重要的是對視頻中出現的所有女性，對因該事件感到失望和憤怒的所有人下跪謝罪。」
3月12日凌晨，震動韓國的性醜聞事件主角之一、藝人鄭俊英發表了正式道歉信，承認了媒體和網友「目前所討論的所有相關內容」，並表示會退出所有節目，中斷一切演藝活動，一輩子都要反省罪行。
媒體報導以及微博博主@漂亮虎咚咚 對道歉信的翻譯。
更早一天，另一位性醜聞主角、BIGBANG樂隊領舞勝利（原名：李昇炫）也在個人Instagram發表道歉聲明，宣布退出BIGBANG和韓國演藝圈。
「我是勝利。我想在此時退出演藝圈是對的。造成社會議論，事件影響層面也越來越廣，我決定退出演藝圈，誠實接受相關調查，好解開所有疑惑。過去一個月裡，我受到國民的指責與厭惡，現在國內所有的搜查機關都正在動員調查我，我甚至被說成「國民逆賊」，但是如果因為我牽連周邊其他人，我是無法忍受的。過去10年裡我得到許多海內外歌迷的愛護，我在這裡真心感謝，為了YG與BIGBANG的名譽，我只能走到這裡了，再次跟大家說抱歉，真的對不起，這段時間裡也感謝各位了。」（翻譯來自聯合早報）
道歉、退團、退出娛樂圈，只是應對醜聞的標準操作。
受害女性多達有十幾名，剛烈的韓國媒體和網友不會就這麼善罷甘休。
昨天下午5點半 ，鄭俊英回國接受調查，抵達仁川機場，立即被人山人海的韓國媒體圍堵，彪悍的韓國記者把長槍短炮都懟到鄭俊英臉上了，甚至揪頭髮、扒帽子，無論如何不能饒過他的節奏。
鄭俊英在機場被大批記者圍堵。
這可能是電視主持人鄭俊英一生中最紅的時刻了。
他打死也想不到，他把自己的手機拿去修理後，修手機的公司看到手機修復後的視頻內容，當即向警方報案。
之後，鄭俊英和勝利、崔鍾訓等人的聊天記錄被曝光，由此引發了韓娛圈乃至韓國社會的大地震。
馬來西亞華文媒體報導。
BIGBANG成員勝利，拉皮條的？
去年底，BIGBANG成員勝利運營的夜店Burning Sun發了集體暴力事件。
據韓媒MBC報導，當時路人金某發現夜店理事給某女生下藥，準備拖走，而女生抵死不從，金某隨即上前阻止，結果被夜店理事和夜店保安圍毆暴打。報警後，警方以醉酒鬧事拷走了金某。
現場監控錄像顯示，一名女士正在被拖走。
金某被拖到夜店外面暴打。
之後，金某在網上發文爆料：「上個月在Burning Sun遇到被性騷擾的女子抓著我的肩膀躲起來，我向保全請求幫助，但那些保全看起來像是他的朋友，對我集體毆打施暴。」
金某上傳了臉部流血和到醫院就醫的照片，並指控警方瀆職，非但沒有處理打人的夜店工作人員，也沒有到夜店內查看情況。
現場監控錄像曝光後，點燃了韓國網民對勝利、YG公司和首爾警方的怒火。
微博博主@漂亮虎咚咚 翻譯韓國網友言論。
今年1月底，事情越鬧越大，YG娛樂創始人楊賢碩出面回應，聲稱勝利當時並不在現場，事發是早上6點，勝利凌晨3點就走了。
勝利後來也在ins否認在現場，但有眼尖的網友發現，藝人孝淵當天在ins發布了她和勝利在夜店裡的合照，地點神似Burning Sun。
涉嫌暴力犯罪，是這次事件中程度最輕的了。
今年2月初，Burning Sun前員工更向媒體爆料，指Burning Sun夜店內存在毒品交易，VIP房裡抽大麻是「公開的秘密」。
勝利剛否認完，韓媒Distpatch就打了他的臉，向公眾公開了夜店管理層的群組對話，內容涉及大麻、偷拍、迷奸等。
而Distpatch公布的聊天記錄提到，Burning Sun有一套熟練的下藥、迷奸、偷拍流程：
VIP房向MD1（merchandiser，採購員）「下單」，MD1在群裡喊話。
MD2立即在群組裡回應：正在找，並且要給客人找一個行動慢的（即喝了藥的）。有的MD還會私下提供迷奸水。
隨後，他們把女孩帶到VIP房辦事，並偷偷拍下全程VIP房裡的性愛錄像。
更大的瓜還在後面。
2月底，SBS爆出了猛料：勝利在Burning Sun夜店裡給外商安排性服務，即「拉皮條」。
從聊天記錄上可以看到，勝利在群組裡吩咐員工好好招待來自臺灣的投資者，而相關職員提到了「找女生」、女性身材、帶到酒店房等話題。
搞出這麼多事情，開業期間還收到過上百次舉報投訴，這家夜店為何依然安然無恙？
答案無它，他們收買了警方。
3月5日，Burning Sun CEO承認向警方賄賂了2000萬韓元。
「Burning Sun共同代表李某在接受警方調查時表示，自己當時通過一名原刑警姜某把錢交給了江南警署負責此事的警察，而據警方調查顯示，江南警署負責此案的警察每人分到了200萬韓元至30萬韓元（人民幣10000-2000元）不等的金額。」
3月10日，首爾警察廳正式對Burning Sun事件立案，將勝利列為「性招待案」嫌疑人。
至此，總該告一段落，讓吃瓜群眾踹口氣了吧？
這只是長篇電視劇的第一集。
鄭俊英：要是沒被抓到，
偷拍視頻就能繼續了
3月11日，網友還沒緩過氣來，SBS曝光了鄭俊英和勝利的聊天群，內容更加爆炸，涉及非法偷拍、迷奸、傳播非法拍攝的性關係視頻，受害女性超過10名。
從鄭俊英手機導出的偷拍視頻，數量之多，令人觸目驚心：
從聊天記錄中可以看到，鄭俊英曾在群組裡表示，他有一次偷拍視頻被女生抓住了，「要是這個視頻沒被抓住，還能裝作交往進行x關係呢」。
言語之間，的確就如他的道歉文章所說，他進行這些偷拍和非常傳播時，毫無罪惡感，並且還很得意。
翻譯/漂亮虎咚咚
警方不是第一次知道鄭俊英的非法行為。
鄭俊英是偷拍慣犯，早在2016年9月，他就因為偷拍與女友的性愛視頻，因違反韓國《性暴力罪處罰等特別法》而被警方調查。
當時藝人Zico在參加MBC綜藝節目《Radio Star》時，提到鄭俊英有一部「黃金手機」：
「並不是他正式用的，只有Kakaotalk，裡面有很多人，就如精靈寶可夢的圖鑑一般。」
Zico提及鄭俊英有一部黃金手機。
但當警方向鄭俊英索要這部手機時，鄭俊英稱黃金手機壞了、換掉了，警方也沒有繼續追究下去。
「承認拍攝過視頻，錯以為A某也同意拍攝。已經刪除了拍攝的視頻，手機壞了已經換掉。」鄭俊英接受警察調查時表示。
之後，鄭俊英開了個記者會道歉，消停了三個月後，重回電視圈，像沒事兒一樣。
而一名給DISPATCH匿名爆料的人表示，他曾在記者會前與鄭俊英通電話。
「鄭俊英去記者會時說，『去假裝道個歉就回來』。不知道自己有什麼問題的樣子，對他來說視頻就是玩具，偷拍是習慣。」
2018年11月，這部手機真的壞了，鄭俊英拿去修理，大量證據得以爆出。
據DISPATCH報導，鄭俊英在KAKAO裡建了數十個聊天群，經常偷拍視頻分享到1:1或者1:多人的聊天群中，受害女性包括了藝人志願生。
聊天室大致分為『勝利群』和『俊英群』，『勝利群』大多是為了事業建立的群，成員大部分是勝利的熟人。
『俊英群』裡是和勝利不熟的同僚們，比如歌手L就是成員。但是歌手C只出現在勝利群中。
鄭俊英的最強偷拍夥伴是K某。兩人在10個月間上傳了10餘個偷拍(視頻+照片)，也可以稱為『one night』認證照。
別以為這僅僅是韓國娛樂圈「貴圈真亂」的一次胡鬧，更猛的瓜還陸續有來。
據中時電子報報導，最早報導Burning Sun事件的記者吳赫鎮（音譯）3月12日在ins上表明身份，他強調說，「我不針對勝利，而是針對財閥和政治圈採訪」。
今年2月，吳赫鎮報導了Burning Sun職員趙某是議員金武星女婿的毒品提供者，他透過和韓國許多在野黨議員接觸後，才循序得知江南圈夜店的情報。via?中時電子報
赫芬頓郵報韓國版報導，議員金武星回應媒體對其女婿的指控：我的女婿是3個子女的父親，一個誠實生活的普通公民。
至此，擾攘多月的韓國娛樂圈性醜聞事件，已經變成了牽動韓國朝野的大戲，韓國總理李洛淵甚至國務會議上下令徹查Burning Sun一案。
3月13日下午4點，首爾警察廳長也在記者座談會上承諾：「牽涉到警察最高層的不正之風疑惑，警方將動員所有力量進行徹底的調查和監察。不論地位高低，都將徹底根除。」
via在韓研究生@漂亮虎咚咚?
而吳赫鎮表示，之後每隔一兩周，他就會爆一個猛料出來。
暴力犯罪、毒品交易、性和權錢交易、一位對抗權力的孤膽英雄、義憤填膺的公民和記者、風起於青萍之末而撼動體制的劇情，韓國電影裡該有的元素都有了。
然而，如果水這麼深，吳赫鎮記者能否把這個電影的後半部分爆出來，仍是未知之數。
吳赫鎮的ins。
在韓國，色情偷拍文化
是一場難以根治的「瘟疫」
Burning Sun一案和鄭俊英的偷拍時間，之所以在韓國掀起軒然大波，還有一個更為深遠的社會原因——色情偷拍文化。
在韓國，用隱蔽攝像頭偷拍女性製作色情視頻的「數碼型性暴力」（Digital Sexual crime out，DSO），已經到了非常嚴重的地步。
嚴重到，在色情網站上，這一類視頻有了一個專屬名稱——Korean Spycam porn
2018年夏天，韓國數萬女性走上街頭抗議偷拍文化。
嚴重到，偷拍者已經無孔不入，辦公室、學校、地鐵、公共廁所、公共淋浴間、酒店、更衣室、計程車、街道上，都可能有他們安置的攝像頭。
2017年，色情偷拍案件從2011年的1300起激增到了6500起，一度達到7600起。
2011-2017年，韓國的色情偷拍案件總體上呈現越來越多的趨勢。
韓國首爾，一張反對非法拍攝的海報，攝於2018年10月8日。
嚴重到，韓國政府要組織專門的「女性安心保安官」，由8157名維護人員，每天排查首爾的的有2.554萬個公共衛生間，仿佛進行一場排雷戰爭。
歐美多家媒體報導，韓國正在進行一場打擊偷拍的戰爭。
嚴重到，韓國女性出門要小心翼翼，沒有安全感，甚至想離開這個國家。
首爾一家公司的白領職員黃雪吉（音譯）告訴《韓國先驅報》記者：「我在地鐵、公共廁所以及其他公共場所，總是格外警惕。如果有人偷拍我並上傳至網際網路，那可就太嚇人了！」
一名24歲的英語女教師說：「我已經養成習慣，在公共廁所或賓館內要先環顧一圈，以檢查是否有偷拍裝置。」
獨立公司CEO俊淑永說：「我走樓梯時會感覺不那麼安全，我會擔心有人可能在後面偷窺我。所以每當我上臺階的時候，都會用包包擋在自己身後。」
致力於遏制韓國色情偷拍現象的NGO工作者樸素允（Soo-yuen Park）說：「作為一個女人生活在韓國是什麼感覺？我應該離開（這個國家）。」
樸素允接受BBC採訪。
嚴重到，韓國總統文在寅也不得不承認，色情偷拍已經成為了韓國人日常生活的一部分（「a part of daily life」）。
據官方統計，韓國色情偷拍的受害者80%是女校，而從事偷拍的罪犯中，98%是男性，包括大學教師、牧師、乃至警察。
一位女白領對記者表示，這是色情偷拍文化最可怕的地方：「偷拍的可怕之處正是在於犯罪者可能是各種各樣的人，想到搭乘地鐵時，旁邊那些看起來很體面的人可能正在偷拍自己，就感到可怕。」
BBC用「瘟疫」（epidemic）來形容韓國的色情偷拍文化。
但更可怕的，是韓國社會與法律對偷拍犯罪的漠視。
按韓國現行法律，非法拍攝或傳播視頻，最多可以判五年監禁。
但韓國Exposé雜誌的出版人Se-Woong Koo透露，在那些因為色情偷拍而接受審判的案件，多數當事人只是被處以緩刑或罰款，犯罪成本很低。
而根據韓國女律師協會（Korean Women Lawyers Association）的一項研究，只有約5%的定罪者會被判入獄。
韓國警方曾經製造過一張海報，用以宣傳反對色情偷拍。但美聯社記者Hawon Jung表示，這張海報也反映了警方對色情偷拍的態度不夠嚴肅，把它描述成了一場有趣、可笑的惡作劇。
鄭俊英、勝利也一樣，在他們的道歉聲明中，他們稱自己的行為是「不道德的」，而所謂的「罪行」更多是指道德意義上的「罪」。
但對受害女性來說，被偷拍成色情視頻並傳播到網絡上，是一場沒有盡頭的「社會死刑」（social death penalty）。
因為這些視頻很可能將永遠存在於網際網路上，想要刪除它是極其麻煩的。
據韓國通信委員會透露，過去三年，他們每年都收到超過15000個請求刪除偷拍視頻的申請，但只有3.7%能夠成功刪除，而且刪除一個視頻平均要花費10.9天。
於此同時，每天有20-30個偷拍視頻被上傳到色情網站上。
樸素允表示，韓國色情網站上每天會更新20-30個偷拍視頻。
2016年，在樸素允成立的機構「數字型性犯罪」(Digital Sexual Crime)的推動下，韓國最大的色情網站被搗毀，主事者被抓捕歸案，被判入獄四年。
但樸素允對色情偷拍問題何時能夠解決並不樂觀，因為整個社會文化對偷拍的認識依然不夠嚴肅，認為偷拍只是色情，帶有一點輕浮、曖昧的色彩。
「我們需要告訴人們的是，這就是一種犯罪，是性暴力，不是色情。」