北京2011年11月21日電 /美通社亞洲/ -- 全球領先的教育公司培生集團今天宣布收購中國環球天下教育科技（集團）有限公司（簡稱：環球天下教育；納斯達克股票代碼：GEDU）。該公司是中國領先的英語考試考前培訓機構。該交易作價2.94億美元，合每股11.006美元，因環球天下教育帳面約1.39億美元現金盈餘衝銷，培生集團最終以1.55億美元現金收購環球天下教育。
這一聯盟將顯著擴大培生集團在中國的業務和市場規模、進一步拓展集團在華教育的服務範圍並且支持培生集團在中國發展更加全面的英語語言教學業務。
環球天下教育將為培生集團全球領先的英語教學資源和技術增添新鮮血液，與培生現有的英語教育中心網絡（面向在職人士的「華爾街英語」以及面向少年兒童的「朗文少兒英語」）形成相輔相承的互補關係。另外，此舉也使培生集團在中國的業務範圍由8個城市延展到60個，同時為集團向英語語言教學以外領域的擴張提供了平臺。
在40餘載的發展歷程中，培生集團始終致力於滿足中國市場對高質量教育快速增長的需求。在合作出版商的協助下，培生集團每年出版1,000多種教育類出版物，其中較著名的是《新概念英語》，在引進中國教育領域30多年後仍然暢銷不衰。
培生集團的「MyLab」在線學習軟體現已為10所中國一流大學所採用，其成績評定水平以及學術和職業認證正在贏得越來越多的認可和青睞。2009年，培生集團啟動了評估英語語言水平的新考試體系。這項名為「培生學術英語考試」(「PTE 學術英語考試」)的測試體系已經成為培生英語語言教學業務的重要組成部分。
培生在中國擁有3,000多名員工，使中國成為美國之外員工數量最多的國家。伴隨環球天下團隊的2,000多名員工加入，培生集團在華員工的數量將顯著增長。環球天下現任執行長張永琪先生將繼續負責公司的經營。
培生國際執行長範嶽涵 (John Fallon) 先生表示：「作為全球領先的教育公司，培生集團一直致力於幫助中國市場滿足對英語學習的需求。同環球天下教育連手，使我們有機會幫助高中畢業生達到進入大學所必須的英語水平，實現他們的夢想。
通過培生集團現有的教學網絡，我們將繼續專注於將引人入勝的教學內容和技術相結合，營造高質量的學習體驗。培生集團欣賞環球天下教育對學生的承諾，我們將通過連手工作和長期投資，繼續提升教學水平。中國是全世界發展較快的英語語言教學市場，此次收購凸顯了我們對中國市場的投入和重視，同時使培生的教學服務內容更加豐富。」
培生國際大中華區總裁黃嫻(Isa Wong)女士說：「今天標誌著培生集團在華業務的發展進入了一個激動人心的嶄新階段。此次與環球天下教育的聯盟，再次體現了我們對中國的承諾，繼續提供高質量的教育服務，說明全國各地的學子們更加有效地學習。培生在這一領域的堅持讓我們引以為傲。我們相信環球天下教育將為我們目前的服務帶來更多專長。」
環球天下執行長張永琪先生表示：「對環球天下來說，這是一次精彩之舉，為我們的員工和學校帶來更廣闊的發展平臺。我個人非常期待看到我們的業務在培生集團的支持下進一步發展壯大。培生集團致力於幫助人們通過學習提高生活品質，這與我們在中國的目標不謀而合。我們盼望繼續幫助中國的莘莘學子通過國際認證的水平考試，實現他們海外求學或投身跨國機構的願望。」
關於環球天下教育集團
環球天下教育集團是中國領先的考試考前培訓機構，向志在參加國際公認的英語語言水平測試的學生們提供考前培訓服務。這些重要的考試對希望求學海外的學生、那些希望向本土及海外企業展示自己英語能力的職場精英來說至關重要。與此同時，那些需要對招生、招聘和移民申請進行評估審核的學術機構、企業和政府機關對於這些重要考試也無不給予高度重視。據培生集團統計，每年約有50萬中國學生參加這些考試，比五年前增加了四倍。這一增長也推動了在相關培訓和考試準備服務領域支出的快速增長。
環球天下教育集團建立於2001年，目前業務網絡已經建立了大約450個英語語言考試考前培訓中心，遍布中國60個城市。其中大約115個中心為公司所有，其餘為特許加盟。公司還向學生和在職人員提供網上課程教學平臺，擁有100萬註冊用戶。除了核心的英語語言考試考前培訓服務之外，環球天下還提供少兒英語語言培訓、多學科培訓服務以及其他外國語言的教學服務。
關於培生國際
培生為領導全球的教育機構。我們結合超過150年的出版經驗，創新的教育科技與在線資源，致力支持每位學習者。培生國際(Pearson International)是培生集團大家庭的一個重要成員，我們還有企鵝(Penguin)、Dorling Kindersley 及金融時報(Financial Times)等集團成員。
我們為65個以上國家提供教育及評核服務，通過多種語言以印刷品、在線方式提供課程及學習資源，幫助學習者在任何地方、任何時候學習。我們革命性的產品如 MyLabs 等，改變了全球的學習常規。
培生於中國的教育產品及服務包括朗文(Longman)、Prentice Hall、愛德思(Edexcel)及紐約金融學院(New York Institute of Finance)等，幼兒園、小學、中學、高等教育至成人教育，均處於巿場的領先地位。
我們不斷支持學習者，讓學習的風氣更盛。我們堅信，凡是教育事業興盛的地方，人民素質自然提升，社會也因而繁榮。