韓國人不理解:為什麼中國人沒學過韓語,卻看得懂我們的書籍

2020-12-12 大壯侃世界

世界之大無奇不有,在這個世界上存在者很多差異,或者有的人說消除這種差異就能求同,但確是因為有這種差異性,這個世界才會變的越來越美好,說到文化的差異性,首當其衝的肯定就是語言方面的差異,世界各國都有屬於自己的語言。

而就像中國的漢語,已經是國際上五大通用語言之一了,漢語從中華上下五千年來發展到現在也影響了很多國家還有地區,就像是在中國隔壁的韓國,近期就拋出了一個問題,韓國人實在不理解:為什麼中國人沒學過韓語,卻看得懂我們的書籍。

近些年來中國每年都有大量的遊客前往韓國旅遊,除去韓劇在中國的影響,還有就是文化方面有些會很像是,就像是在韓國旅遊的遊客,往往都能看懂當地的地名地標等,還有人的名字,甚至在很多韓國的書籍上,中國人也有很多能看得懂的。

其實造成這些是因為中國古代時候對韓國的影響,古代時韓國是中國當地附屬國,而韓國的官方語言就是漢語,而到了很久之後,韓文出現了,但是韓文中的一個文字就有很多種意思,所以要用中文來標註其意思,不然很容易就會曲解其中的意思,所以必須用中文標註表達其意思。

再者就是在韓國有很多地方都用得到中文,當地人也識得很多中文,不然發現,韓國人不止是在文字裡面有中文的痕跡,在口頭表達裡面也與很多中國的閩南地區和潮汕地區相似,很多潮汕地區和福建地區的人都能聽懂一些韓文。

說了這麼多相信各位應該對中國人為什麼能夠讀得懂韓文了吧,有機會的話可以去韓國體驗一下這種感覺哦!各位小夥伴如果覺得我的文章對你有所幫助,幫忙點個讚哦!

相關焦點

  • 韓國人不解:為何中國人沒學過韓語,卻還能看懂我們的「偽中文」
    華夏傳承至今,經過了幾千年的文化更替,從夏商周開始,最能凸顯中國人的精神財富就是漢字。從最初的甲骨文開始,直至如今的簡體字,其中經過了漫長的發展,然而漢字文化的發展並不只是豐富了中國,也影響著中國周邊幾個國家,像是韓國,日本等。
  • 為什麼那麼多人學韓語?作為亞洲一個重要語種,韓語很難學嗎?
    韓語是拼音文字:韓國曾經是中國的屬國,在韓文被發明以前,韓國人曾長期沿用漢字。韓劇中處處展現的儒家文化,其實起源於我們土生土長的中華大地,這是許許多多喜歡韓流的追星女生所萬萬沒想到,也沒有興趣去了解的。
  • 韓語這樣學,TOPIK輕鬆過!
    很多韓國留學的小夥伴都得考韓語等級,TOPIK不僅在申請韓國大學的時候是一個加分項,而且如果你到了韓國學習和生活,韓語都是必不可少的一個技能。很多學校在學生畢業和申請獎學金的時候,也都會把這個作為一個很重要的條件,那接下來就來給大家介紹一下韓語應該怎麼學吧!
  • 韓媒:韓語中混用漢字太多 致韓國人學不會
    原標題:韓媒:韓語中混用漢字太多 致韓國人學不會  加拿大籍英語教師艾倫在韓國已經生活了三年。但是不論她如何努力學習韓語,水平總是無法提高,其中很重要的原因是由於韓語當中70%都是漢字詞。據韓國紐西斯通訊12月5日報導,不僅是外國人,對很多韓國人來說,由於漢字詞的存在,他們學習韓語也變得比較困難。
  • 為什麼韓國人的身份證上有漢字?
    關於這個問題,韓國人也是被逼的,他們不得不在身份證上加漢字。說到韓國人身份證上的漢字,就不得不吐槽一下韓語,韓語和別的語系最大的區別,就是它是類似拼音的文字——表音字。想想看,大家寫字的時候全寫拼音,如果不聯繫上下文,去哪分辨單個拼音的意思?韓國人面臨的問題同樣如此。所以,為了區分姓名,韓國選擇在身份證上加上中文,來區分人名。韓語起源於兩千五百年前。朝鮮王朝世宗當政時,下令創造庶民也能使用的簡單易學的表音字,於是韓語出現了。
  • 從未學過「繁體字」的我們,為什麼能看得懂呢?|高中小科普
    我們不光能看得懂簡體字 在閱讀繁體字的內容時竟然也沒有什麼障礙 莫非這就是傳說中的傳承? 即便沒有學過,但對於歷史流傳下來的東西 真的可以如此輕易地就能理解了嘛? 莫非我們就是傳說中自帶簡繁轉換超能力的人?
  • 正確學習方法,學韓語順序,韓國語的初級培訓目標
    看到有人說過,學習韓語應該先學聽、說,再學讀、寫,理由就是學習語言就是人與人的交流,聽、說是最常用的交流方式,而且其實很多韓國人都不很懂語法,就跟中國人精通漢語語法的有幾個?聽起來好像很有道理,其實根本不合理,應該說是不符合大部分學習韓語的朋友的實際。
  • 為什麼我們天生就看得懂繁體字
    相信你一定也有這樣的困惑,明明沒有正兒八經的學過繁體字,但卻像自帶識別功能一般,閱讀繁體文段毫無障礙,這到底怎麼回事兒?相信你一定也有這樣的困惑,明明沒有正兒八經的學過繁體字,但卻像自帶識別功能一般,閱讀繁體文段毫無障礙,這到底怎麼回事兒?我是不是有特異功能?是不是因為遺傳,天生就會?還是因為我智商太高?好糾結啊,這到底是為什麼!?而這幾天台灣地區領導人馬英九頗為自信的透露,大多數陸客來臺灣觀光,從未聽過看不懂正體字的(繁體字),建議商家不必特別為了陸客使用簡化字。
  • 身份證上面為什麼要加上中文名字?韓國人:我們也很無奈啊
    有過身份證的人都知道一般身份證名字一欄都是用一種語言表示的,但是在韓國這種情況卻發生了變化。相信看過韓國人身份證的人都知道,韓國人都會在自己的韓國名字後用括號加一個中文名字。 難道韓國人真的這麼熱愛漢語嗎?還是在這背後有其他的隱情?
  • 一年,韓語究竟可以學到什麼水平?
    當然像上圖,其實這樣的同學並不少見,除了語感好,他們的學習過程,無外乎還有兩個共同特點: 1.明確自己為什麼要學韓語,追劇飯愛豆,等不及熟肉,興趣使然,日常積累; 2.選對韓語學習書籍,有小目標,為了考過TOPIK韓國語能力考。
  • 為什麼中國人天生能看得懂繁體字?中國網友:火星文也不在話下!
    為什麼中國人天生能看得懂繁體字?中國網友:火星文也不在話下!尋找世界多樣文化,歡迎來到何途視咖。我們都知道,沒有什麼優秀的事物是一蹴而就的,就像我們的漢字一樣,歷經了幾千年的發展與演變才形成了我們今天所看到的樣子。
  • 趙露思說韓語冒充韓國人,卻慘遭拆穿
    趙露思說韓語冒充韓國人,卻慘遭拆穿來源:長城網作者:2020-09-27 18:33:12  趙露思,應該不少95後非主流時期都見過她那張學生照,也是當時最火的網紅頭像之一,趙露思後來而是去往臺灣上大學,回內地後的趙露思一開始是演一些配角比如
  • 韓語這樣學 TOPIK6級妥妥滴
    大家看了也就是一笑而過,可實際上這背後也反映著多數人的一個痛點:『張口說韓語的勇氣,出口成章的韓語實力』就象大多數學韓語的人所說的,只要把韓語的發音和音變學好了,後面的路就好走了,其實我也是這麼覺得的。不是說單憑時間的流逝,你的實力就可以被提高,自己的不斷努力和積累才是真正的硬道理。學習韓語,最基礎就要掌握好發音/詞彙/語法這三大板塊。發音是基礎中的基礎。
  • 答疑解惑:學韓語1年可以達到那種地步呢?
    要是我也想一年從零基礎學到高級,可能實現嗎?答案是,完全有可能! 第一步:明確目的,你為什麼學韓語? 大部分想學韓語的人多少是受了「韓流」的影響,首先要確定你不是三分鐘熱度,因為無論哪種外語都有它的難度,沒有耐心是不行的。
  • 韓國留學,韓語真的很好學嗎?
    韓語屬阿爾泰語系,和日語很相似,兩種語言都是區別於漢語中的主語+動詞+賓語的結構,變成了主語+賓語+動詞,一開始學習的時候可能會不習慣。中國人想學好韓語其實並不難,很多學習韓語的人都說韓語比英語要簡單得多,學習韓語的外國人裡面,我們真的是太佔優勢了。韓語單詞中有70%的漢字詞,背單詞和聽對我們來說就會很簡單。
  • 中國人為什麼稱韓國人為棒子? 「棒子」究竟是什麼意思?
    中國人為什麼稱韓國人為棒子? 「棒子」究竟是什麼意思?時間:2017-03-09 10:29   來源:有史有終   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:中國人為什麼稱韓國人為棒子? 棒子究竟是什麼意思?
  • 韓國人首次來中國連韓語都不會說了:原來都是炸雞「惹的禍」
    說到炸雞,我們腦海中首先想到的應該就是韓國人了吧。韓國人非常的喜歡吃炸雞,就連各種偶像劇中也是經常出現的。不過世界上會製作美味炸雞的國家可就多了,比如我們中國就是。那麼要是當韓國人遇上我們中式的炸雞會發生什麼有趣的事情呢?今天就跟著小編一起來看看吧。
  • 日本衝繩現在不願意租車給中國人和韓國人為什麼?
    8月24日在風景如畫的日本衝繩宮古島警察署召開租車公司的會議上,宮古島的警員要求租車會社不要把車租給中國人和韓國人理由是警署裡沒有中國人和韓國人翻譯,出了交通事故處理起來需要更多的時間。希望業者把車租給英語圈的人還有獎勵。此言一出在社會上引起了軒然大波。被認為有差別對待之嫌。琉球新聞也報導了這一新聞。事後警署職員出來道歉:不是差別對待,而是因為沒有中國語和韓語翻譯出了事故處理起來太麻煩了。雖然道歉但是作為警署人員說出這樣的話還是讓人很不能理解。被批有個人偏見。
  • 中國人如何快速學習韓語?
    第一:明確自己是為什麼想要學習韓語大部分小夥伴是不是因為受到「韓潮」的影響,大腦一發熱才有了學習韓語的想法呢。首先咱們的先確定自己學習韓語不是因為三分鐘熱度才想要學習,因為咱們想要學好一門外語都是有困難的,沒有足夠的耐心是不行的喲,只要咱們具備以下兩個特點,我相信是一定可以把韓語學好!特點1:首先要知道自己為什麼學習韓語,興趣,愛豆,追劇,還是工作需要。
  • 韓國人看清楚了,中國人為什麼比你們牛-轉
    韓國人看清楚了,中國人為什麼比你們牛-轉 08-10-15 00:50 來源: 作者:v大s大靈魂附體 [相關內容] [添加收藏] [跟貼評論