【英語知識】「年夜飯」英語怎麼說?

2021-02-16 ACTMANILA

吃年夜飯，是春節家家戶戶最熱鬧愉快的時候。大年夜．豐盛的年菜擺滿一桌，闔家團聚，圍坐桌旁，共吃團圓飯，心頭的充實感真是難以言喻。人們既是享受滿桌的佳餚盛饌，也是享受那份快樂的氣氛，桌上有大菜、冷盆、熱炒、點心。年夜飯的名堂很多，南北各地不同，有餃子、餛飩、長面、元宵等，而且各有講究。那你的年夜飯有多豐盛呢？

 

年夜飯是過年必不可少的，

一起來看看吧！

年夜飯即「團圓飯」，春節吃飯的時候少不了魚，也就是「年年有餘（wish for an increase in prosperity year-after-year）」。所以「年夜飯」可以用The dinner on New Year's Eve來表示。

當然，年夜飯代表著團聚，也可以用reunion dinner表達，意思就是「團圓飯」。

 

有沒有覺得自己又漲知識了？年夜飯，最重要的就是吃好吃的，下面我們進入到最誘人的一個環節！

你有沒有很期待呢。

白切雞 Boiled Chicken with Sauce 

麻辣牛腱 Spiced Beef Shank 

醬肘花 Sliced Pork in Soy Sauce

八寶飯 Eight Delicacies Rice

扣東坡肉 Braised Dongpo Pork

黑椒牛排Steak with Black Pepper 

紅燒牛蹄筋 Braised Beef Tendon in Brown Sauce 

紅燜羊排 Braised Lamb Chops with Carrots 

脆皮雞 Crispy Chicken

看到這裡，你是不是已經快要流口水了？別急，學完英語小知識就快動手做美味的飯菜吧！

下面呢，

1. 春節聯歡晚會 Spring Festival Gala Evening

2. 初一 The beginning of New Year 

3. 元宵節 The Lantern Festival

4. 拜年 pay New Year's call/give New Year's greetings/New Year's visit 

5. 祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors 

6. 壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar New Year gift

 

好啦，今天的英語小課堂就到這裡啦，最後祝大家新年快樂呦，希望大家過一個開心愉快的春節，怎麼吃都不胖！

  

相關焦點

  • "年夜飯"和"年年有餘"英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文＂年夜飯＂和＂年年有餘＂英語怎麼說 2012-01-11 14:34 來源：閱讀網 作者：
  • 「大年三十」英語咋說?「年夜飯」呢?「守歲呢」?
    大年三十來啦，大家年夜飯食材有沒有準備好？本期我們來說一說大年三十，除夕，用英語要怎麼說吧。1）不同的日曆在咱們大中國，日曆常常分為陽曆和陰曆，而大年三十是農曆大年三十，過的是陰曆。那兩個不同的日曆要怎麼區分呢？陽曆我們稱作solar calendar。
  • 「大年三十」用英語怎麼說?別說成「December the 30th」啊!
    大年三十來啦，大家年夜飯食材有沒有準備好？本期我們來說一說大年三十，除夕，用英語要怎麼說吧。1）不同的日曆在咱們大中國，日曆常常分為陽曆和陰曆，而大年三十是農曆大年三十，過的是陰曆。美式英語：December the 30th.英式英語：The 30th of December現在知道了吧，「大年三十」用英語怎麼說？別說成「December the 30th」啊！
  • 新年熱詞:「除夕」「團圓飯」的英語怎麼說?
    2021春晚2021 Spring Festival Galalive新年到了，平時學了那麼多的英語知識，「除夕」「團圓飯」的英語怎麼說？你都知道怎麼說嗎？今天小偉老師帶大家來學習一下！在蘇州，人們會等候寒山寺裡的鐘聲，它預示著新年的到來；在北京，人們會「踩歲」——用腳踩踏鋪在地上的芝麻穗；在臺灣，人們把火盆放在年夜飯桌下。做兒媳婦的要在除夕夜裡守歲，越晚越好（因為傳說家中長輩這樣才能長壽）。
  • 「蟻族」英語怎麼說
    他們甚至省下過年的車費，一起吃Lunar New Year dinner（年夜飯）。與ant tribe不同，the NEET group（啃老族）不升學，不就業，終日無所事事。相關閱讀「裸婚」英語怎麼說槍手 ghostwriter「理想僱主」怎麼說快閃族 flash mob（中國日報網英語點津 Julie，編輯：Helen）點擊查看更多新聞熱詞
  • 英語知識學習導航-- 奇妙的漢語量詞,英語怎麼說?
    英語知識學習導航-- 奇妙的漢語量詞，英語怎麼說？安徽省蚌埠二中-----朱正軍老外學漢語的難點之一就是漢語的量詞。這種量詞的奇妙其實對中國人在將漢語譯成英語時，時時也會造成困擾。其實一旦熟悉了其中的規律，好多問題也就迎刃而解了。本文就此問題從三個方面加以解釋。
  • 大年三十,年夜飯英語怎麼說?
    年夜飯，是年節習俗之一，又稱年晚飯、團年飯、團圓飯等，特指年尾除夕的闔家聚餐。年夜飯源於古代的年終祭祀儀，拜祭神靈與祖先後團圓聚餐。團年飯是年前的重頭戲，不但豐富多彩，而且很講究意頭。吃團年飯前先拜神祭祖，待拜祭儀式完畢後才開飯。席上一般有雞(寓意有計)、魚(寓年年有餘)、蠔豉(寓好市)、髮菜(寓發財)、腐竹(寓富足)、蓮藕(寓聰明)、生菜(寓生財)、生蒜(寓會計算)等以求吉利。
  • 【英語知識】「說夢話」英語怎麼說?
    「說夢話」就是在夢裡講話，英語可以這樣表達：Talk in one's sleep.「睡不著」用英語可以這樣表達：例句：I couldn't sleep because the bed was so uncomfortable.這床太不舒服了，我睡不著覺。
  • 春節到,如何用英語表達春節、春聯、拜年等
    小天已經按捺不住激動的心情了，除了每天計算自己回家的日子，制定春節假期的schedule，還學習了如何用英語表達「春節」「拜年」「對聯」「紅包」等知識，提升自己英語能力的同時，為自己可以迎接弟弟妹妹們的提問做好準備。（畢竟，小天是他們心中的學霸呢。）
  • 【英語知識】「幸虧」英語怎麼說?
    我們經常會用「幸虧」來表示由於某種原因避免了不良後果那麼，今天的問題來了，你知道「幸虧」用英語怎麼說嗎？一起學習一下吧。英語中「幸虧」一般有以下幾種表達方式：例句：Thanks to you I'm not late.幸虧有你，不然我就遲到了。
  • 【英語知識】暖胃又暖身的「粥」英語怎麼說?
    說到「粥」，很多人會想到：Porridge。其實Porridge是指含有麥片等穀物的粥或者糊。在英語中，Drink多指直接倒進嘴裡不需要咀嚼就可以咽下去的東西，比如我們常喝的牛奶。咀嚼後才能吞咽消化的食物要用Eat。所以喝粥的英文應該是eat Congee。例句：For breakfast, Chinese people generally eat congee.中國人早餐一般會喝粥。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 「跨年」英語怎麼說?
    今天的問題來了， 你知道「跨年」 用英語怎麼說嗎？ 一起學習一下吧。 「跨年夜」英語怎麼說？
  • 除夕夜英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文除夕夜英語怎麼說？在蘇州，人們會等候寒山寺裡的鐘聲，它預示著新年的到來;在北京，人們會「踩歲」——用腳踩踏鋪在地上的芝麻穗;在臺灣，人們把火盆放在年夜飯桌下。做兒媳婦的要在除夕夜裡守歲，越晚越好(因為傳說家中長輩這樣才能長壽)。
  • 「坐月子」用英語怎麼說?
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1482天。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • travel on a budget用英語怎麼說?
    學習力：「我總是窮遊」用英語怎麼說？學習英語「我總是窮遊」怎麼說有初級和中高級兩種學法。1)初級英語學法就是我們常見的用中文學習，直接告訴你「答案是什麼？」的學習方法。它是一種完全依賴老師直接告訴你答案是什麼的學習方法。
  • 「學到知識」可別說「learn knowledge」啊!那用英語怎麼說?
    而我們每天學習英語，那也是在學知識——knowledge。英國著名哲學家培根說過「knowledge is power」——知識就是力量。不過要注意了，「學到知識」可別說「learn knowledge」啊！那用英語怎麼說呢？1）「學到知識」用英語怎麼說？
  • 英語小知識|誰知道豆漿、油條用英語怎麼說?
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    華爾街英語：攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說？華爾街英語：攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說？華爾街英語：擺地攤用英語怎麼說3. 擺地攤用英語怎麼說？華爾街英語：菜市場用英語怎麼說4. 補充知識點：菜市場用英語怎麼說？