文/葉七
炎炎夏日，怎麼能少了冰激凌？大家知道冰激凌的英語表達是ice cream，我們今天主題詞就是ice，ice在英文既可以作為名詞——冰、冰塊來表達，也可以作為動詞用，表示結冰、冰凍的意思。那你又知道哪些關於ICE有關的短語呢？
1、Break the ice
其實這個詞語相對來說就比較好理解了，我們都知道break 有破、損壞的意思，那break the ice是不是可以理解為「破冰」呢？當然可以，不過這個破冰並非物理意義上的，而是理解為打破沉默僵局的意思。
例句：He told a dry joke to break the ice.他講了個冷笑話來打破沉默。
2、over ice or ice over
over作為副詞用是結束、完成的意思，比如遊戲結束我們可以說「game over」，不過它也可以做介詞表示在……上面，所以它跟ice可以組成over ice意思是在冰上。然而當over放在ice後面意思卻完全變了，ice over則應該解釋為結冰。
例句1：Strong sweetened coffee served over ice with cream.
濃的加糖的咖啡，和奶油一起放在冰塊上。
例句2：In winter, the river ice over, so people can skate on the river.
冬天時，河上面會結一層薄冰，所以人們可以在河面上溜冰。
3、ice water or water ice
water大家都知道是「水」，那ice water就很好理解，是冰水的意思。不過同樣是這兩個詞，water與ice換下位置意思卻又變了，water ice意思為冰塊。
例句1：I need some ice water delivered.
我需要一些冰水。
例句2：Water ice could be melted and purify to drinking.
冰塊可能會融化、提純以供飲用。
4、Put on ice
Put on這個詞我們在日常生活中經常都會用到，比如穿上衣服（put on clothes），那put on ice是不是就能理解為「穿上冰」呢？如果你真的這樣理解，那就鬧笑話了。其實put on ice它真實的含義與冰並沒有關係，在這裡ice作為動詞使用，應該翻譯為延遲、擱置或暫緩，有時候on ice也可以單獨使用。
例句1：The deal was put on ice for three months
該交易被擱置了3個月
例句2：The plan for the new book is on ice at the moment.
寫那本新書的計劃暫時擱一下。
好了，這期關於ice有關的短語介紹就到這裡結束，大家若有更多有趣有意思的知識可在評論裡留言討論，我們一起學習。