FPX成為LPL最大韓援特訓基地,翻譯做夢都沒想過自己會輸給韓國人

2020-12-14 加辣

從近兩年內開始,FPX戰隊在不知不覺當中,就成了LPL賽區裡最大的韓特訓練基地。

不管哪支LPL隊伍新引入了韓援,那基本都要送到FPX戰隊那邊進行一段時期的特訓。

之所以會出現這種神奇的現象,就是因為只要讓自家韓援和FPX戰隊的選手雙排一段時間。

那韓援的中文水平就能在短時間內獲得極大的提升,別說比賽溝通,日常溝通都不是問題。

而且FPX戰隊也沒有辜負廣大LPL隊伍以及廣大LPL網友對他們的期望。

最近兩年內他們培養出了無數的中文好手,普通話一個說的比一個溜。

FPX戰隊最先培養出來的,那肯定就是自家的上單選手GimGoon,在Doinb到來之前。

金貢選手的中文水平實際比較一般,但Doinb到來之後,不知道對他進行了什麼科學訓練。

GimGoon忽然好像茅塞頓開了一樣,左一句麼麼噠,右一句西八,還能來段中韓雙語Rap。

去年也是在廣大觀眾的見證下,金貢從需要翻譯,一步一步到不要翻譯,如今全部靠自己。

FPX第二個培養出來的,就是前JDG的打野Clid,S8那年Clid經常和前JDG的Doinb雙排。

但是呢,對於Clid的中文水平,廣大LPL觀眾並沒有一個清晰的認知,畢竟每次都帶著翻譯。

然而去年世界賽的期間,Clid接受多家媒體的採訪,並在鏡頭前小秀了一手流利的中文。

這時候國內的廣大觀眾才突然發現,原來之前在JDG戰隊的Clid,中文水平也如此之高。

FPX第三個培養出來的,就是如今JDG戰隊的打野Kanavi,而Kanavi是由Yagao發掘。

很搞笑的是,Yagao和Kanavi相識是因為韓服的一場排位,兩個人被分在了同一邊。

Yagao的表現不佳,導致遊戲輸了,兩人也就噴了起來,而且他還是被Kanavi用中文噴的。

一個中國人在韓服被一個韓國人用中文罵了,Yagao的忍辱負重,為JDG帶來一個LPL冠軍。

那麼在Kanavi來到JDG之前,以及剛剛來到JDG做替補的期間,都一直在和Doinb雙排。

經過特訓之後Kanavi也成了中文高手,不用藉助翻譯,基本就已經能和觀眾順暢的交流。

已經特訓出如此之多選手的FPX,如今還在特訓著一些來自韓國的選手,第一個是Khan。

由於這賽季剛加入FPX,水平比起其他人還是有點不夠看,但用中文罵起人來那叫一個6。

第二個正在被特訓的,就是LGD戰隊的打野選手Peanut,同樣也是這賽季剛來到LPL。

在近日,FPX戰隊就為Peanut提供了一系列的中文特訓課程,而且還是階梯式的課程。

最先和Peaunt雙排的是Khan,這個算是中文入門級的課程,畢竟兩個人的水平都不咋樣。

隨後Peanut又和GimGoon開始雙排,這就算是進入了提高班,比起之前的難度更大一點。

一直到近日,小花生終於如願以償的進入Doinb的直播間,這就已經是中文專家級的課程。

在兩人雙排的過程中,我們驚訝的發現:小花生的中文水平最近也是突飛猛進、進步神速。

全程和Doinb用中文交流,小花生現在基本是一點壓力都沒有,還學會了一些口頭禪。

而且更神奇的是,小花生才來LPL一個賽季,居然就已經會用漢字打出「他是SB」這話。

將一個又一個的韓援特訓成了中文高手,FPX戰隊的特訓成績可以說是效果顯著。

但帶編估計,如今也有人恨死了FPX戰隊,他們就是LPL賽區裡的翻譯工作人員。

原本自己的飯碗保護的好好的,如今卻忽然跳出來個FPX,把自己的飯碗全部敲的稀碎。

越來越多的韓國選手已經可以不再依賴翻譯進行交流,那麼翻譯的工作都快保不住了。

估計LPL賽區裡的翻譯工作人員們做夢都沒有想到,來搶自己飯碗的居然會是FPX的韓國人。

相關焦點

  • LPL首支全韓班誕生?冠軍頭銜護不住FPX,引入韓援ad解約功勳選手
    這位選手曾帶著戰隊奪得s9冠軍,世界賽之後,fpx卻給他找了一個替補khan。新選手很強卻無法融入戰隊中,最後,fpx的s10以未進世界賽而告終。 夏季賽後期,戰隊差點進不了季後賽,還是金咕咕做出承諾,金貢臨時救場,才讓戰隊獲得名額,不會太過丟人。轉會期中,金貢成為自由人,一直在找新戰隊。但是,他這樣的老牌上單已經無處可去,沒有隊伍選擇讓他首發。
  • LPL劉航向JDG戰隊兩位韓援道歉:對你們中文水平不了解,抱歉
    JDG奪冠當晚,主持人劉航在採訪選手的時候故意跳過了loken以及打野kanavi,並且在採訪其他選手的時候用身軀擋住了kanavi,jdg戰隊粉絲當晚就爆破了主持人劉航的微博,劉航抵不住壓力,前往jdg戰隊基地親自向loken以及kanavi道歉。
  • 網友熱議FPX三韓援陣容:FPX做了IG一直不敢做的事情
    大家都知道FPX已經有兩名韓援選手了,即使這樣FPX還是引入了韓援AD選手,這樣也就是三名韓援選手,由於Doinb是本土化選手,所以FPX是可以同時上場三名韓援選手。也正是這個舉動,導致很多網友對FPX感到很不滿意,來看看網友都是怎麼說的吧。
  • LPL翻譯:做夢都沒想到打碎自己飯碗的不是同行,而是一位韓國人
    近幾年,LPL的翻譯人員越來越少,就拿JDG奪冠來說,奪冠採訪中,竟然沒有安排翻譯人員,即使各位韓媛的中文水平不錯,可從主持人的採訪中來看,顯然他沒有注意到這一點。那麼問題來了,為什麼近年來的韓媛中文水平會突飛猛進呢?
  • lol:這三名韓援漢語過六級,中韓身份難以辨別!看檔案才能區分
    lol:這三名韓援漢語過六級,中韓身份難以辨別!看檔案才能區分我就是我,不一樣的煙火,我瞅自己都上火!你們熟悉的帥氣小編渣渣灰又來啦!從S5賽季開始,英雄聯盟LPL賽區的各個俱樂部就敞開大門,大批的引進韓國選手,來壯大自身實力!
  • 良心韓援Deft,更愛中國粉絲,期待Deft回歸lpl
    說到良心的韓援選手,相信很多人第一時間想到的是Doinb和Rookie這樣的選手,這些在中國成名的,並且十分熱愛中國,熱愛lpl的韓國選手,早在S5的時候,lpl開始大量的引入韓國選手,像Rookie就是同一批次進入lpl的韓國選手,在當時韓國lck統治世界的年代,很多韓國選手來到中國大多是為了賺錢
  • LPL假韓援盤點!Easyhoon直播聽中文高數
    自從S4曾經的世界第一盲僧insec和輔助zero加入皇族,以經典的3+2;陣容奪得S4亞軍之後,有識之士都意識到了韓援的強力之處,各路豪強紛紛斥重金買入韓援。韓援職業態度、操作水準、遊戲理解自然都是頂尖,最大的問題便是中韓隊員的溝通,這一點,就連S4亞軍隊皇族都難以解決。所以買入韓援的俱樂部的一大難題便是教會韓援中文。如今已是S7賽季,LPL引入韓援的第四個賽季,韓援的整體漢語水平已然不可同日而語,其佼佼者說起中國話來,流利程度讓粉絲們高喊666,直呼:教練,我們怕是買到了假韓國人!
  • LPL翻譯恐將失業,韓援中文太秀!中文比翻譯都好,我上來幹嘛?
    說起LPLS8算是LPL韓援最少的一屆了,就算是有哪些韓援的中文水平可以說已經可以說獨立和國人交流了,像肉雞,侯爺,小學弟,逗比等等,這些韓援在LPL也有幾年了,很多有的時候,這些韓援選手上臺接受採訪翻譯都不上來,我上來幹嘛?
  • LPL虛假的韓援,Doinb連麥女主播因中文太好:你的韓語像韓國人
    賽後打野tian採訪中提到過本以為這場比賽會是在決賽的舞臺上演。對於本賽季的fpx而言,一個季軍的確是無法讓他們感到滿意,還記得之前FPX被JDG淘汰,賽後所有的矛頭都指向了中單Doinb身上,很多人不理解為什麼大優勢情況下他作為中單還要出混子裝。對此Doinb也沒有過多去解釋什麼,季軍賽結束後他在微博上面向所有人道歉。
  • LPL:那些中文十級的韓援們,翻譯瞬間當場失業
    在國內的LPL中,韓援的數量可是不少,而且不少韓援在各自的戰隊中擔任著主要位置,發揮重要的作用。不知怎麼回事,韓援在意識和打法上都具有一定的優勢,但語言不通一直都是阻礙溝通的最大問題,這也是制約韓援發揮的最大障礙。
  • IG不敢做的事情fpx率先嘗試了?引入三位韓援,冠軍adlwx或成替補
    很多人說林煒翔表現不好,沒想到,這一次他真的可能成為替補。實際上,這件事此前就已經顯露端倪。前不久,fpx輔助劉青松與別人雙排了幾次,被粉絲注意到,他們抽絲剝繭之後,猜測這是新的adc。不過,轉會期中並沒有fpx準備換掉ad的消息傳來,他們也沒有跟其他adc選手接觸,大部分人都不承認這是新的ad。
  • 又一DWG選手加入FPX,首創3韓援歷史,網友大怒:不要臉?
    所以LPL的玩家也一直把LCK當成我們最大的對手,除了在策略上研究對手,找出對手的弱點外,LPL對抗LCK最常用的一個手段就是引入韓援,把LCK比較強的對手拉到LPL來,這樣LPL的實力上漲,LCK的實力下降,雙方的差距就會被拉近。聯盟為了限制這種情況,對於韓援的數量進行了限制,每場比賽裡面,每個隊伍的韓援數量都不能超過2個。
  • LOL:不靠韓援,一個冠軍都拿不了?LPL真的只能靠韓國人嗎?
    S10正式結束,讓我們遺憾的是,今年的LPL沒能繼續榮耀,最終以亞軍收場。而S賽冠軍寶座時隔兩年再次被LCK賽區收入囊中,這不禁產生了一個令人深思的問題?LOL這款遊戲真的是韓國人的天賦更好嗎?但值得注意的是,S8奪冠的IG,其中上中兩路是韓國人,S9賽季LPL再次獲得S賽冠軍,而上中還是韓國人。而在S10賽季沒有韓國人的SN倒在了決賽的舞臺上。
  • FPX引進三韓援,一支中國隊三個韓國人?就算是冠軍隊也過分了
    引進韓援對於戰隊進行補強,在LPL中已經屬於轉會期的常規手段。幾乎每一次轉會窗口開啟,都會出現各種戰隊從LCK的戰隊中抽卡的現象。而為了限制韓援的無限制使用,避免LPL名存實亡,LPL的官方也是為韓援的使用定下了一條規定,那就是一支LPL隊伍中,使用韓援的上限是兩名。任何隊伍都不能夠超出這個限制。
  • LOL: 這個韓援到底有多秀?網友:一個韓國人聽英文說中國話!
    在中國戰隊中有一句梗,那就是「看一個韓援是不是想打比賽,就看他中國話學會了多少」。雖然說不能一概而論,但是一位能說好中國話的韓援,肯定和隊內的溝通不會差到哪裡去。像rookie、侯爺等選手,都屬於說中文很流利的選手,打起比賽來毫無溝通問題。
  • LPL韓援應該如何學習中文?金貢直播說出自己提高中文的秘密方法
    一說起FPX戰隊的上單選手GimGoon,廣大網友肯定會想到一件事:中韓雙語Rap。金貢完全可以說是職業選手裡Rap唱得最好的,同時又是Rapper裡LOL打得最好的。本身他就是一個韓國人,再加上高超的中文水平,金貢經常會在直播裡整一段雙語Rap。
  • 繼Pawn之後LPL又一良心韓援誕生!手打拼音曾是廠長粉絲
    Hello各位小夥伴們,自從S4三星戰隊奪冠以來,LPL便掀起了一股韓援潮,當時但凡是來自LCK的職業選手,均被各大戰隊爭搶出天價,於是便出現了很多專門過來混日子的選手,當然也有如同pawn將軍這般良心韓援。
  • LPL兩大韓援父親相遇,Duke爸爸:你韓語說得好,他:我是韓國人
    電子競技沒有國界,只要硬實力上的去,就能在職業比賽中闖出自己的一番天地。而LPL賽區也是因為渴望勝利而引進了韓援選手,這些韓援選手到了這裡也是把這當成自己的家盡心盡力。於是就有很多的韓援選手漸漸的融入了LPL這個大家庭,IG戰隊的Rookie現在也已經是渠道了本土選手的資格,開始不是一名韓援了。而IG戰隊現在的韓援還有Theshy還有Duke,Theshy現在的實力非常的額強悍,而Duke雖然被稱為錦鯉但是他的實力也是不容小覷,也是LPL的一個強力的韓援上單。
  • LPL最佳韓援?Doinb眼含淚水,在韓國主場用中文高呼LPL加油!
    LPL賽區代表隊在昨天的洲際賽決賽中遺憾的輸給了LCK賽區,但作為昨天失利當中唯一的亮點,FPX可以說是LPL賽區的遮羞布。FPX並沒輸,FPX的中單Doinb更沒輸。深受觀眾喜愛的Doinb不但代表FPX贏得了LPL唯一取勝的一場比賽,更以精彩的表現和不屈的鬥志贏得了LPL無數觀眾的心。
  • Caps回顧兩次S賽:IG強在實力,FPX強在狀態
    s8賽季以及s9賽季可以說是lpl賽區揚眉吐氣的兩年吧,s8賽季ig零封fnc,s9賽季fpx零封g2,我們獲得了兩次s賽冠軍,真正意義上的成為了第一賽區。在caps的心中,ig這支隊伍最強的點就在於他們的個人實力,毫不誇張地說,s8賽季的ig就選手配比而言達到了當時最巔峰的水平,只有同為銀河戰艦的kt戰隊能和他們媲美,在八強賽三比二擊敗kt後ig的徵途也變得順風順水,每場比賽幾乎都是碾壓,對陣g2以及fnc的時候都是如此,caps認為ig強在選手個人實力並沒有錯。