近幾年，LPL的翻譯人員越來越少，就拿JDG奪冠來說，奪冠採訪中，竟然沒有安排翻譯人員，即使各位韓媛的中文水平不錯，可從主持人的採訪中來看，顯然他沒有注意到這一點。
那麼問題來了，為什麼近年來的韓媛中文水平會突飛猛進呢？讓翻譯人員想不到的是，砸自己飯碗的竟是一位韓國人——S9冠軍中單Doinb。
近年來，FPX不知不覺已經成為了韓媛特訓基地，無論是哪支LPL新引入了韓媛，基本都要送FPX進行特訓一番。之所以會出現這樣的現象，主要是因為自家的韓媛與FPX的隊員開黑一段時間之後，中文水平提升的那是相當之快。
而究根結底，原因還是出在Doinb身上。那麼接下來咱就細數一下那些與Doinb雙排後，中文水平迅速提升的幾位選手。
GimGoon
貢子哥，抗壓的代表，吃的是草，擠的是奶。在Doinb到來之前，金貢的中文水平只能說一般。但自從Doinb到來之後，也不知對其進行了啥樣的訓練，金貢就像打通了任督二脈一般，左一句西巴，右一句麼麼噠，有時候還能來段中韓雙語Rap。
從最初需要翻譯，一步步到現在的不需翻譯，金貢的中文進境大家是有目共睹。
Clid
S8那年，Clid還是JDG打野，那時候的他經常與Doinb雙排，但對於Clid的中文，大家一直都沒有一個清晰的認知，畢竟每次採訪，他身邊都有著翻譯。
直到去年世界賽Clid接受多家媒體採訪時，在鏡頭面前小秀了一波中文，大家這時才知道，原來離開LPL的Clid，中文水平竟然如此之高。
Kanavi
作為S10春季賽常規賽MVP，Kanavi剛來到JDG做替補的時候，就經常與Doinb雙排，經過特訓之後，Kanavi的中文水平也是迅速增長，現在不用翻譯，也能使用中文進行基本的日常交流。
Khan
雖說之前在LPL打了4年的比賽，但Khan的中文水平直到來了FPX之後才得到顯著提升。儘管與前面幾位相比還有點不夠看，但用中文罵起人來那是一個6。
Peanut
一盤花生四個菜，小花生上當了。來到LPL後，小花生的中文也是越來越好了。近期，FPX就小花生中文，還為其專門提供了一系列的課程，且是階梯式的課程。
首先是入門課程，小花生與漢子哥雙排，畢竟倆人水平都不高；然後進入加強版課程，與金貢雙排，這個難度比之前大了一點；最後，也就是近日，小花生終於進入尖子班，與中文專家Doinb進行雙排。
由此，我們可以發現，小花生的中文水平可謂是突飛猛進，與Doinb用中文交流，已然沒有壓力，甚至還學會了一些口頭禪。更恐怖的是，只來了LPL一個賽季，小花生竟然可以用漢字打出了「他是SB」這句話，實在是恐怖如斯。
一個又一個韓媛成為了中文高手，翻譯們的飯碗一個接一個地破碎。誰能想到，打敗自己的不是同行，而是一位職業選手，實在是太憋屈了。
喜歡潤界本地化，別忘了點擊關注按鈕喲！更多翻譯趣事等著你！