剛上班難適應嗎?教你一句地道英語表達丨BBC聽英語

2021-02-07 中國日報雙語新聞


Feifei
大家好，這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。


Rob
And hello, I’m Rob.


Feifei
Hey, Rob. How was your holiday?


Rob
Absolutely fantastic - a whole week sitting around, relaxing, doing nothing. Perfect!


Feifei
Rob 上周去度假放鬆，每天無所事事。It sounds great but why are you looking so grumpy today?


Rob
Well, it's my first day back at work and it's been a shock to the system.


Feifei
A shock? Did you get a shock? 你被電擊了？


Rob
No, not something dangerous, like an electric shock. I mean experiencing a sudden and unpleasant change from what you』ve been used to. For me, it's a change from relaxing and doing nothing on the beach to suddenly being back in the office, sitting at my desk, working hard – with you!


Feifei
That does sound like a shock! 短語 「a shock to the system」 描述人們因遇到一個新的或不好的變化，感到不適應或難以對付。


Rob
Here are some other people who've experienced a shock to the system.


Examples
After such a long and hot summer, this cold weather has come as a shock to the system.


I hope they can fix my car quickly: walking to work has been a bit of a shock to the system.


My daughter has found starting secondary school a real shock to the system – she gets so much homework!


Feifei
這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》節目。本集節目裡教給大家的短語是 「a shock to the system」，它的意思是 「因新的變化或不常見的事物，讓人感到難以應對或不愉快」。So I guess your holiday is already a distant memory, Rob?


Rob
Yes, it is.


Feifei
All that relaxing and doing nothing, eh? But I'm still confused.


Rob
Why's that?


Feifei
'A shock to the system' is a sudden change – but you did the same thing on holiday as you do in the office – there's no change!


Rob
Very funny. But hold on. If that's what you think, I might as well wear these.


Feifei
Oh no. Swimming shorts and a hat! Please go and cover up.


Rob
OK. See ya.


Feifei
Bye-bye.


*本文章由BBC英語教學授權，任何媒體禁止轉載。點擊這裡獲取更多BBC英語文章。


相關焦點

  • 地道英語口語:「難以適應的變化」用英語怎麼說?
    Hello, 大家好，歡迎來到地道英語口語，今天給大家分享我們日常生活當中經常會用到的一個短語， 」難以適應的變化」的英語表達。PS: 文中還有很多其他經典的句子短語，大家仔細學習一下。下面先來看一段對話
  • 丨BBC聽英語
    Isaac Yan本期節目內容簡介看英語(精品課)電視劇和電影是學習地道英語的好辦法，有時候會碰到一些看似非常簡單但是用法不是很明確的短語或單詞，讓人摸不準什麼場合適合使用這些表達。There you go 和 here you go 這兩個表達在英語中的使用頻率非常高，通常當一個人把一樣東西交給另一個人的時候，我們會聽到這兩個短語。不過，除了物品之外，我們還能在哪些場合使用這兩個短語呢？本期節目中，我們會給大家講解。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 @BBC英語教學 或郵件與我們取得聯繫。
  • BBC地道英語|To be on the ball 敏捷
    大家好，歡迎收聽地道英語節目。我是羅布，今天和我一起主持節目的是麗茲。Hi... everyone - err, Rob, my name is Li, not Liz.嗨，大家好。額……羅布，我的名字是莉，不是麗茲。I’m sorry Li, I’m not really on the ball this morning.
  • 「下班了嗎」用英語怎麼說?日常生活的表達,這樣說才地道
    在咋們國內，大家常常會用「吃了嗎？」這句話向大家打招呼，甚至是作為聊天的開始句。根據不同的情況和人物，這句「吃了嗎？」也會隨之改變，如果是同事之間遇到，大家可能就會用「下班了嗎？」，那我們今天就教教大家如何用英語表達「下班了嗎？」「下班了嗎？」看似非常簡單的一句話，對於很多中式英語的小夥伴，肯定已經躍躍欲試了吧！
  • 「鐘不準,需要校對」, 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    在這期節目裡，我們就圍繞這個生活中會遇到的場景，給大家介紹一些實用、地道的英語說法。隨著科技的發展，很多人已經不再依賴手錶來查看時間。現在，幾乎所有的行動裝置都有顯示時間的功能。咱們先來看 「鐘錶不準」 這個意思怎麼表達。
  • BBC地道英語|Game changer 遊戲規則顛覆者
    大家好，歡迎收聽地道英語節目。我是菲菲，今天和我一起主持的是哈利。Hello there! And the popular modern expression we are going to look at in this programme is 』game changer』.大家好！本期節目我們要講的是一個流行的現代表達「遊戲規則顛覆者」。
  • 「欺騙」 除了用deceive,這些表達更形象丨BBC聽英語
    哪個詞可以突出表達 「騙取」 物質上的利益？歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「你問我答」 節目，我是馮菲菲。
  • BBC地道表達 | 「鬱悶」英語要怎麼說?95
    看視頻，學習一個表示「心情低落」的地道說法。Hello, I'm Neil… but where is Feifei?… sorry I'm late! 咱們該錄《地道英語》了吧？Yes, indeed – but catch your breath and have a seat. Are you ok? You look a bit of a… mess!我？你說我看著蓬頭垢面？
  • 5個地道英語表達說:「真好笑!」丨BBC聽英語
    怎樣用地道的英語形容聽到的笑話或看到的事情非常有趣？形容詞「funny」的意思是「有趣的，滑稽的，好笑的」，還有哪些英語詞彙或語句與「funny」的意思相同？輕鬆豐富口語詞彙量，學習用五種英語表達說：「這真好笑！」聽音頻↓↓↓1. That cracks me up.這讓我哈哈大笑。動詞搭配「crack someone up」常用於口語會話中，意思是「讓某人捧腹大笑」。2. It’s priceless.
  • BBC地道英語|Nosh 食物
    >2018年5月3日BBC地道英語大家好，歡迎來到「我們所說的英語」，我是菲菲。Hello everyone, I’m Rob.大家好，我是羅伯。Rob, guess who I just got in a lift with?羅伯，你猜我剛才在電梯裡遇到誰了？
  • 教你如何擺脫「啞巴英語」
    從小學到大學，我們學了十幾年英語，很多人也過了大學六級，但是就是很難與外籍人士交流，總是開不了口，「啞巴英語」困擾了許多人。 　　其實，語言是需要練的。"Practicemakesperfect"，熟能生巧。沒有堅持的練習，一般人是無法說一口流利的英語。下面我們就從兩個方面談談如何「練」英語，讓我們能大膽開口說英語。
  • Bull、cold、pool怎麼讀才地道?丨BBC聽英語
    在 「old、cold」 等單詞中，字母 「L」 的發音方式和它在 「look、listen」 當中的發音方式並不相同，但我們並不能用漢語中聽上去與其相似的發音替換英語中的模糊舌邊音。本期節目通過多個單詞範讀，帶領大家練習模糊舌邊音的正確讀法。Jiaying大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的答疑類欄目 —— 「你問我答」，我是佳瑩。
  • 「話費、流量、套餐」 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。Feifei大家好，歡迎來到 BBC英語教學的 「你問我答」 節目，我是馮菲菲。這檔節目回答大家在英語學習中遇到的難題和疑問。這期節目要回答的問題來自聽眾 Carina。我們來聽一下她的問題。
  • 發消息對方卻「已讀不回」,用英語怎麼表達?丨BBC聽英語
    這句話你說過嗎？當我們發出一條消息後，看到系統提示對方已經讀了，卻沒有回覆，這時你會不會立即浮想聯翩，開始猜疑對方不回復的理由？本期節目教你用一個有趣的表達來描述這種情況。Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。我是馮菲菲。Roy…and me, Roy!
  • 「話費、流量、套餐」用英語怎麼說？丨BBC聽英語
    但如果不知道英語國家的人們在談論這類話題時使用的固定說法，在溝通和交流的過程中就有可能會產生困惑和誤會。聽眾 Carina 想知道 「話費」、「流量」 和 「套餐」 用英語怎麼說。本期節目就來介紹這三個概念的英語說法，同時補充 「充值」、「包月套餐」、「隨用隨付」 等概念的在英語中的表述方式。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。
  • 「大腦一片空白」,用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    Feifei你一副心不在焉的樣子！We're in the studio, and we're about to record an episode of Authentic Real English.
  • BBC地道英語 - 欺騙,行騙
    本文配有純正英語播講MP3音頻，點擊頁面最左下角【閱讀原文】連結，即可在線播放。該公眾號由UNSV英語學習頻道（www.unsv.com）傾心維護，每天推送站長精選的優質英語學習視聽內容。如需關注或學習歷史發布內容，請點擊文章頂部標題下方的藍色文字「英語學習頻道」，或者點擊右上角按鈕，選擇「查看公眾號」。內容簡介Neil 剛買了一部新手機，還沒用幾天就壞了。菲菲覺得 Neil 上當了，買了個假貨。
  • 用三個英語搭配說 「不速之客」丨BBC聽英語
    這三個詞組都可用來表示 「不速之客」，但在使用中所表達的語氣上是有區別的。哪一個詞組帶有貶義？哪一個既可以用來表示好事，也可以指讓人不快的事情？《你問我答》辨析這三個詞組之間的不同。歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 「BBC英語教學」 或郵件與我們取得聯繫。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。
  • 丨BBC聽英語
    Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「你問我答」 節目，我是馮菲菲。這檔節目回答大家在英語學習中遇到的各種難題和疑問。本集要回答的問題來自楊盼盼，我們來聽一下她的問題。比如，大家都會趁周末不上班、不上學的時候，賴在床上多睡一會。來聽一個例句，說話者說：「我很喜歡在星期天睡懶覺，幫我補覺。」ExampleI love to sleep in on Sundays! It helps me catch up on my sleep.
  • 「表情包」 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「你問我答」，我是馮菲菲。我們通過這檔節目來回答聽眾朋友們在英語學習過程中遇到的問題。這次要回答的問題來自肖蘇，我們來聽一下她的問題。來聽一個使用了名詞 「emoji」 的例句。ExampleI really love using emojis in my messages – they can sometimes convey emotions that go beyond words.