BBC地道表達 | 「鬱悶」英語要怎麼說?95

2021-03-04 最英語
菲菲頂著一頭亂髮，身上散發出一股怪味道，慌張地趕到了錄音間。一向著裝整潔的她這到底是怎麼了？在聽過 Neil 的一番講解後，菲菲明白了，原來「down in the dumps」和「垃圾場 dump」沒有關係。看視頻，學習一個表示「心情低落」的地道說法。Hello, I'm Neil… but where is Feifei?… sorry I'm late! 咱們該錄《地道英語》了吧？Yes, indeed – but catch your breath and have a seat. Are you ok? You look a bit of a… mess!我？你說我看著蓬頭垢面？Well, you would be a mess if you had been where I have been.OK calm down… what is that smell?你是說我身上有味道？哎，我剛去了趟 rubbish dump「垃圾堆」。The rubbish dump?! Why did you go there?我去那兒找 Rob 來著。因為有人跟我說「Rob was down in the dumps」。Feifei, that’s the last place you will find someone who is down in the dumps. It's just a saying that describes someone who is unhappy, fed up and sometimes feels there is no hope.Ah I see! 原來，在英語裡，「down in the dumps」和「垃圾堆 dump」之間沒有直接關係。「Down in the dumps」用來形容一個人的心情低落，鬱悶、不高興。Being depressed or unhappy is a miserable feeling – a bit like being at a rubbish dump, actually.Exactly. Let's hear some examples.Don't be so down in the dumps, you're going on holiday tomorrow!Oh it's Monday again, no wonder I feel so down in the dumps.Reshma has been so down in the dumps since her boyfriend left her.「Down in the dumps」形容一個人「垂頭喪氣，神情沮喪」。So I've had a wasted trip – but I wonder why Rob is 'down in the dumps'?It could be because his football team lost… again.No, he’s used to that happening. It must be something more serious than that.I know – he's feeling sad because he's not presenting this wonderful programme with you – such a great script, isn't it!There's only one place for this script, Neil – in the dump!In the dump? Ha, very funny!

來源 | BBC

今天的短語學會了嗎？歡迎在留言區嘗試翻譯文中的例句哦~

-END-

猜 | 你喜歡

BBC地道表達 | Put someone on the map 「出名」還可以醬紫說94

BBC地道表達 | 別誤會，a knees-up和膝蓋沒啥關係！93

BBC地道表達 | To blow the cobwebs away「吹走蜘蛛網」啥意思？92

BBC地道表達 | To shout it from the rooftops 不是「屋頂喊話」91

BBC地道表達 | Game原來還有這個意思！90

BBC地道表達 | Not gonna lie 實話實說89

BBC地道表達 | Do a runner "開溜"？86

BBC地道表達 | FOMO 你有「錯失恐懼症」嗎？85

BBC地道表達 | Just the ticket 居然還有這個意思？！84

BBC地道表達 | cut a long story short長話短說83

BBC地道表達 | Bone idle 懶到骨頭裡了 ！82

BBC地道表達 | Freecycle 免費捐贈閒置物品81

BBC地道表達 | 1-80短語合集

喜歡這篇文章，記得點「在看」哦~

相關焦點

  • BBC地道表達 | 「air kiss」是神馬吻? 143
    歡迎在留言區嘗試翻譯文中的例句哦~-END-猜 | 你喜歡BBC地道表達 | 「混搭」英語怎麼說？141BBC地道表達 | "一記耳光"英語怎麼說？140BBC地道表達 | 「我知道你打的什麼算盤」英語咋說？
  • BBC地道英語|To be on the ball 敏捷
    大家好，歡迎收聽地道英語節目。我是羅布，今天和我一起主持節目的是麗茲。Hi... everyone - err, Rob, my name is Li, not Liz.嗨，大家好。額……羅布，我的名字是莉，不是麗茲。I’m sorry Li, I’m not really on the ball this morning.
  • 地道表達|「給個面子」英語怎麼說?
    ↑↑點擊藍字「英文演說」關注本公眾號↑↑「地道表達」主要針對英語學習者的心中的意思不會表達
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人，那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說？關於「奶茶」的地道英語表達有哪些？今天小編整理了相關內容，來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶，英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。
  • BBC地道英語:「惱火的」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文BBC地道英語：「惱火的」怎麼說 2010-10-10 13:33 來源：BBC英語教學 作者：
  • BBC地道英語|Game changer 遊戲規則顛覆者
    大家好，歡迎收聽地道英語節目。我是菲菲，今天和我一起主持的是哈利。Hello there! And the popular modern expression we are going to look at in this programme is 』game changer』.大家好！本期節目我們要講的是一個流行的現代表達「遊戲規則顛覆者」。
  • BBC地道英語表達匯總
    BBC地道英語表達匯總 2017-12-13 08:30 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「堅持到底就是勝利」英語怎麼說?那些和「堅持」有關的地道表達
    「堅持就是勝利」應該怎麼說？這句看似簡單，但真要翻譯起來卻不好表達，屬於典型的「句子越短事越大」的疑難雜症。各位可不要表達成「Persistence is victory」, 這句話雖然語法結構上沒有錯誤，但卻不夠地道。那地道的表達應該怎麼說呢？
  • 「臭不要臉」用英語怎麼說?美國人地道口語表達
    【英語正能量導讀】今天是我編寫英文文章的726天，每日堅持更新學習內容，從生活口語，旅遊，商務等方面分享地道口語。
  • 實用英語口語:「鬱悶」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「鬱悶」怎麼說 2008-01-16 17:54 來源：商城學網 作者：
  • BBC地道英語|Nosh 食物
    >2018年5月3日BBC地道英語大家好，歡迎來到「我們所說的英語」，我是菲菲。Hello everyone, I’m Rob.大家好，我是羅伯。Rob, guess who I just got in a lift with?羅伯，你猜我剛才在電梯裡遇到誰了？
  • 「分期付款」英語怎麼說?pay by many times可不是地道的表達方式(雙語)
    那你知道分期付款英語怎麼說嗎？想當然地翻譯為 pay by many times 不是地道的表達方式，正確的應該是 payment by installments 或者是 hire purchase。 還有其他的付款方式怎麼用地道的英語來表達？
  • 看一遍就能記住的地道英語表達方式,測試下
    第3篇英語知識文章-「地道說英語」系列，歡迎點擊「關注」。各位，學好英語的關鍵是持之以恆，需要大量的「聽、說、讀、寫」，但若按照錯誤的/不地道/落後的方法聽啊聽、讀啊讀，很有可能使你離「地道表達」越走越遠。筆者梳理出幾個使用率極高且看一遍就能記住的地道表達方式！建議大家收藏噢！
  • 「鐘不準,需要校對」, 用英語怎麼說?丨BBC聽英語
    Feifei大家好，歡迎收聽 BBC英語教學的 「你問我答」 節目。我是馮菲菲。在這檔節目裡，我們回答大家在英語學習過程中遇到的有關英語語言和文化方面的問題。咱們先來聽一下這次要回答的問題。Question你好，請問 「鐘不準，需要校對」 應該怎麼說啊？在網上搜出來一堆，也不知道哪個說法比較正宗。謝謝！Feifei這位聽眾想知道應該怎樣用英語來描述 「鐘錶不準，需要調整時間」 這個情況。
  • 開party的「開」英語要怎麼說才最地道?
    英語母語者要表達「開party」的時候，說得最多的就是throw a party/throw parties，它尤其指在家裡舉辦聚會。在美式英語中，bachelor party指單身漢派對，尤其是指在婚禮前夕特意為新郎舉辦、只有男子參加的婚前單身派對——最後的單身夜；相對應地，在英式英語中，新郎婚前單身派對的表達是stag party。
  • 「東躲西藏」「逍遙法外」英語怎麼說？分享幾個經濟學人表達
    01 「贏得絕對多數；獲得壓倒性勝利」英語怎麼說？02 「延長封鎖期」英語怎麼說？03 「東躲西藏」英語怎麼說？04 「頭號通緝犯」和「逍遙法外」英語怎麼說？05 「休養；療養」英語怎麼說？
  • 「網紅」的英文表達原來是這樣的 | BBC地道英語
    嗨，尼爾，你怎麼看起來一臉鬱悶？ Oh, not really. Just writing a script for The English We Speak.哦，沒有，就是在寫《地道英語》的腳本。 I’m a bit stuck.我有點卡殼了。
  • 「東躲西藏」「逍遙法外」英語怎麼說?分享幾個經濟學人表達
    以下原文均選自20年4月16期經濟學人The world this week版塊，這一版塊主要為大家梳理過去一周的國際要聞，我們從中摘取了一些表達，「高齋外刊雙語精讀」分享給大家。01「贏得絕對多數；獲得壓倒性勝利」英語怎麼說？
  • 「雨很大」用英語怎麼說?來學幾個天氣地道表達
    那麼，當外面下大雨時，要怎麼跟外國人表達呢？❌ big rain 下大雨？這個表達實在太中式直譯了，也許外國人能猜出來，但是沒有美國人會這樣表達「雨很大」哦。除了下雨天，還有別的天氣啊，我們還能怎麼說呢？最後跟大家分享一句英語習語：It’s raining cats and dogs.也是下大雨的一種表達方式，並不是下著貓貓狗狗的意思啦哈哈！美國人日常也會偶爾用。你還知道哪些關於有趣的英語習語呢？
  • 「大雨」 英語怎麼說?
    「大雨」的其他表達： downpour[ˈdaʊnpɔː(r)] 暴雨，傾盆大雨 thundershower[ˈθʌndəˌʃaʊə]