不知道你們看過《中餐廳》第三期沒？先給沒看的小夥伴科普一下，這個綜藝主要是明星們在國外開餐廳。
這一季的嘉賓分別是店長黃曉明
財務秦海璐、米其林大廚林大廚
小幫手楊紫和王俊凱
黃曉明是店長，所以店裡什麼都得聽他的，不管合理還是不合理。大家一起品一品「黃氏霸道總裁風」：
霸道總裁語錄出處一：因為廚師只有一個，怕客人多忙不過來，關於菜單廚師就想了兩個方案：按桌的固定套餐或者點餐。
但黃曉明說：「不行，必須單人套餐。」
其他小夥伴已經明確表示了：這樣的套餐行不通。
但是曉明堅持：「不行！全部做單人套餐！聽我的！這件事不需要討論！」
霸道總裁語錄出處二：果不其然，第二天廚房真的忙不過來，導致有些客人不滿地離開了。
米其林大廚一中午做了一百多菜已經非常累了，曉明還原因歸結為林大廚做菜慢。黃曉明指責道：「這是你的問題，你必須解決。」
《中餐廳》節目一播出後，黃曉明霸道總裁式的「明人明言」火速成為了網上的熱搜，一起來看下Polly老師怎麼把這些經典語錄翻譯成英語吧~
我不要你覺得，我要我覺得！
It doesn’t matter what you think. All that matters is what I think!
你們不要鬧了，就這樣，都聽我的。
Stop fussing. That’s it. I’m the one in charge here.
我不覺得這是個問題！
I don’t think it’s a problem!
這是你的問題，你必須要解決！
It’s your problem, so you gotta fix it up!
這個問題不需要商量，都聽我的。
There’s no need for discussion. It’s my call.
都聽我的，我不管你怎麼想，都聽我的。
Do as I say. I don’t care what’s in your mind, just do as you are told.
要不我覺得你別幹了吧。
Or you should quit.
在幹嘛呢？好了都別弄了，把手裡的東西都放了，我們都過來討論一下。
What are you busy at? Now, stop meddling around. Drop all your stuff at hand and let’s go through this.