為什麼學了十多年英語,仍無法實現無障礙閱讀英文?

2020-12-12 個思課堂

「我們都知道英語要學,可是到底怎樣學,學什麼,是很多人沒有弄清楚、也懶得弄清楚的問題,最簡單粗暴的方法,就是拿套新概念來學,以為這是最安全穩妥的做法。」

我認識個小朋友,是一位從3歲就開始差不多學了15年英語學英語的00後。我給他做了一個STAR READING的測試,測評結果為AR5.6, 相當於小學高年級的英語能力,至今仍無法流暢閱讀英語文章。還有一個小朋友從二年級開始學新概念,認認真真背了兩年,80多課。但是他做測試,只有美國孩子兩年級的閱讀能力。

那為什麼那麼努力地學了那麼久的英語,但無法按部就班地提升英語的閱讀能力呢?我們應該做些什麼改變孩子的現狀或者說扭轉正在學習路上的孩子,使之不重蹈00後的覆轍呢?

閱讀能力的提升是一個不斷進步的漫長曆程。

回顧我們的母語學習:從識字認字,指讀,默讀再到能夠快速無障礙讀懂有一定難度的政治經濟歷史地理等學科文章,差不多要到初中畢業才到達到這個閱讀能力。閱讀能力的提升是一個不斷進步的漫長曆程。這個過程中離不開閱讀量的積累。即使完全沒有課外讀物,學生的閱讀能力仍能跟著課本的深入和其日常浸潤中接觸的文字(電視字幕、廣告、路牌和菜單等)而增長。只是這個過程會相當慢而且遠遠落後於有一定閱讀量的同齡人。

1、閱讀量是一切閱讀能力提升的基礎

英文閱讀在提升閱讀速度過程中決定性的因素是閱讀量。提升閱讀能力最基本的原則就是多讀,大量地閱讀,提升自己的閱讀量,閱讀量是一切閱讀能力提升的基礎。

很多人看似學了十多年的英語,但除了應試備考而背誦課文佔用了大量的可以花在閱讀上的時間或者學了十多年句型語法卻沒有讀過一本真正的原版書。但是,僅僅依靠足夠的閱讀量積累就能實現接近母語的閱讀水平嗎?

僅僅依靠閱讀量就可以嗎?

2、刻意提升閱讀難度

假如孩子的閱讀能力已經可以看懂各種簡單的繪本和橋梁書了,那麼我們應該為他選擇有挑戰性的讀物。比如難度大一點的兒童外刊,如Ask,Muse,Time for kids。讓孩子的閱讀能力有步驟得不斷得到提升,而不是停留在現有的舒適區。事實上,從小學到大學,我們接觸到的語文閱讀材料難度也一直在不斷提升,從小學的句子短文到高中大學複雜的文學作品,是刻意閱讀練習的一個體現。

個思關注閱讀能力的提升,並不斷在課程中使用外刊讀物幫助孩子提升能力。

個思初階閱讀寫作課的輔助讀物

3、詞彙量和背景知識是閱讀理解的基石

高中階段也許掌握的幾千個詞彙量也許能應付普通的考試。但從長遠出發,要想流暢地閱讀外版英語,這個數字遠遠不夠,詞彙量提升的最好方法還是通過閱讀。

背景知識這一點經常被人忽略,但它對理解文章和主旨起到舉足輕重的作用。舉個例子,我們讀《杜利特醫生》,讀到杜利特說他曾發現了北極卻沒有宣布是因為北極地下有豐富的煤,北極熊來哀求他不要告之世人,否則大家都來採煤,北極的潔淨的白色將被汙染。作者並沒有告訴小讀者為何大家都要去挖煤。但如果孩子的背景知識知道:「煤是100年前杜立特時代最為重要的能源」時,孩子才能真正讀懂北極熊的擔憂和醫生的善良以及他對這個世界的溫柔大愛。

個思的秋季讀寫課程中廣泛應用美國國家地理出版社的Reach教材作為閱讀中背景知識的積累,打好閱讀的底子。

個思中高階閱讀寫作課的教材

4、用思考的方式閱讀才能真正訓練理解能力

試卷上的閱讀部分叫作「閱讀理解」(reading comprehension),而不叫「閱讀」,這其實揭示了一個道理:閱讀過程是由兩個部分組成的,一個叫「閱讀」 (文字解碼),一個叫「理解」 (文字思考)。

而很多人和大部分機構僅僅關注到了「閱讀」 (文字解碼)本身,詞彙量、句型與語法基礎等等,並沒有去訓練「理解」 (文字思考)。所以往往文章中的每一個字句都認識,但是在做閱讀練習時,仿佛沒有讀過文章。

孩子在閱讀時讀的並不是整篇文章整本書,而是孤立的單詞、句子和段落。每一個句子都有其存在的理由,整篇文章有其內在的邏輯。閱讀是對文章結構、主旨和邏輯關係的思考。而不是孤立地記憶信息。這是個思有別於其他機構的更為核心的特色。

5、整本書的閱讀積累

個思不遺餘力地強調和推廣整本書的閱讀。

語境包括上下文語境﹑情景語境、社會文化語境、認知語境和虛擬語境等,整本書的閱讀強調完整的思考,幫助孩子去理解片段中體現的文章主旨,進行有邏輯的思考,防範思維、惰性和片段性閱讀產生理解偏差。

同時用理性和反思的態度來獲取知識,解決問題。在閱讀過程中,要求學生多一些思考、多一些反思;在教學過程中,要求教師對學生進行正確的引導和指導,不讓學生的認識停留在感知層面,或只記得故事情節、碎片化信息,而是有更完整的認知和更理性的思考,從而提升閱讀能力。

6、讀寫不分家,閱讀時積極寫作

閱讀是信息輸入,寫作是信息輸出。但是我們不能孤立看待這兩個語言學習的行為。事實上,一個好作者一定是一名好的讀者。作為讀者理解作者思維的最好方法是仿寫,從親身寫作的角度理解作者這麼寫有什麼好,為何好。在比較中和模仿中理解文意。同時提升自己的寫作技巧。

個思教學的特點就是在閱讀中邊教學邊讓孩子們跟著要求和提示進行寫作。

總結

閱讀理解能力提升絕不是一朝一夕的事情,它需要長年累月的訓練才能獲得。我的一個朋友比較了新概念和原版閱讀後,最終為備戰小升初的讀新四年級的女兒,選擇了原版閱讀這條路。她說,如果花兩年的時間學語法句法基礎,但是沒有足夠的閱讀量的支撐,我的孩子和那些英語能力很強的同齡孩子相比,幾乎沒有勝算。但是如果我的孩子現在開始原版閱讀,在最後幾個月的突擊語法,也許我還有可能獲得成功,因為語法句法知識也就那麼多,一本教材認真看完也就幾個星期的事情;但是閱讀量、背景知識、以及長期進行整本書閱讀積累下來的思維方式卻不可能在短期內得到提升。

足夠的閱讀量積累之外,還要保持刻意練習的習慣——跳出閱讀的舒適區,去挑戰有難度的材料,在這個過程中不斷強化詞彙語法基本功,並有意識地進行整本書的思維閱讀訓練。並不斷堅持下去,英語閱讀的成功乃至母語學習的成功不再是一個遙不可及的目標。

相關焦點

  • App今日免費:英語無障礙閱讀曲奇單詞表
    不少人在學英語的時候一定遇到過這樣的問題:在手機或者平板閱讀英語新聞,遇到不認識的單詞只好返回詞典查單詞,如果生詞過多,頻繁的來回查詞最終讓自己喪失了興趣。「曲奇單詞表」(Biscuit)是一款獲得EVERNOTE大獎的詞典應用,有了它,從此英文新聞小說閱讀無障礙。
  • 【小學英語】看童話 學英文-19 | 《長髮公主》-1
    2020山東高考英語卷語法比重只有20分。傳統英語存在缺陷:傳統英語教學就是:背單詞、背語法、背課文、大量刷題,學上十幾年還是聾子英語(聽不懂)、啞巴英語(說不出)、文盲英語(看不懂原版)。如果不轉變英語學習方式,孩子未來中、高考英語很難有高分。全新教學路徑:類母語英語學習訓練系統,學習3年輕鬆達成三大目標。
  • 為什麼學了十多年英語,還是開口跪?
    當你學了多年英語,發現自己的口語還是停留在小學生階段,是不是感覺到這十多年都餵了狗?每個人都知道學英語最難的不是單詞和語法,而是語音,但是如果你每天沒有經歷和外國人聊天練習口語,是不是你的語音就永遠不能像外國人那樣自然?學了十多年英語,我們該如何避免「開口跪」的窘況呢?
  • iEnglish給孩子母語一樣的英語學習路徑,學英語就是這麼簡單
    如果孩子學英語能夠像學母語一樣容易,相信這是很多家長都願意看到的。在語言學習上,兒童是無師自通的天才。他們在不斷接收語音信息的同時,也逐漸摸索著發音,從單音節到雙音節,從單個詞到單個句子,從簡單語法到複雜語法,這些都在短短幾年內自發完成。我們只要觀察下身邊的兒童就不難發現,不管是誰,到了3歲,基本都能無障礙地進行日常交流。
  • 為什麼你學了十年英文,但還是做不到流暢閱讀文章?
    點擊下方文章連結了解優媽媽英語原版小說閱讀課及藍思Achieve3000在線學習系統。原版小說閱讀課/RAZ繪本精讀課估計不少人會有這樣的疑問:為什麼我學了十年英文,但還是做不到流暢閱讀英語文章?讀英文時遠遠沒有像讀中文那樣舒服,做起閱讀題不僅速度慢,而且還經常出錯,是不是方法不對?
  • iEnglish:用「習得」代替「學得」,破解英語「老大難」
    多半是未形成「英語學習閉環」很多孩子在英語學習上一直很努力,但不是不會說,就是不會寫,要麼看不懂,讓家長十分苦惱。然而,一位名叫肖博文的平凡男孩的英語學習經歷引起了英語教學界的廣泛關注。零基礎的他經過4年時間在12歲時累計創作完成了20萬字的英語小說。他沒有用教材、背單詞、學語法,卻做到了多年學習英語的學生都無法做到的事情。
  • 學了那麼多年英語的你能看英文原著嗎?
    大學畢業後,學了幾年英語,進了一家外企工作。但是,在跟國外同事交流的時候,還是磕磕絆絆。之前,參加過一個英語培訓,老師對我英語的評價主要是詞彙量不夠。於是,我就開始尋找提高詞彙量的方法。1.所以,學起來還比較輕鬆。先從各種生活場景開始,然後是職場英語。職場英語,除了對話還有不少關於商務郵件的書。看了幾本書之後,感覺確實有一些提升。但是,這些書涉及的詞彙量還是比較有限的。3. 閱讀英文原著在看了幾本情景對話的書之後,感覺好像又有點山窮水盡了。所以,我又開始尋找新的方法。
  • ienglish使用心得:學英語離開閱讀量,詞彙量毫無意義
    第二,學生的英語應用能力有所欠缺。單詞、語法學了不少,但表達交流仍有局限。第三,「背單詞、學語法、刷題海」方法單一,枯燥無味,學生容易產生抵抗心理。在這種學習方式下即便考了高分,也很難說ta真正掌握了英語,因為ta可能並沒有達到可以無障礙與外國人交流、無障礙閱讀英文原版書籍和信息的標準。
  • 如何做到無障礙英語溝通?
    英語學習陷入了怪圈,學習者只會應付英語考試,學了十幾年,能實現無障礙英語交流的人不超過5%!
  • 英語到底該怎麼學?這篇文章說透了
    這才是真正需要引起反思的:英語到底該怎麼學?為什麼要學英語首先,讓我們思考一下學習英語的目的:我們為什麼要學英語呢?是為了能使用英語進行跨國界、跨文化交流,是為了能輕鬆使用英語閱讀汲取人類人文、歷史、文化等豐富成果和養分。從這個目的出發,不難發現如果給學好英語定一個標準,最直接的就是:是否能夠無障礙與外國人交流,是否能夠無障礙閱讀英文原版書籍和信息。
  • 8歲英語0基礎學了四年,12歲創20萬字英文小說!原來英語是這樣學
    8歲英語0基礎,用了四年時間,12歲創作20萬字英文小說!原來英語是這樣學後疫情時代加速了教育在線化的發展趨勢。英語學習正是被疫情加速的重要賽道之一。因為疫情防控的需要,校外培訓機構幾乎全線停擺,與之相應的則是線上教育的全面開花。
  • 李雅芳:如何實現國際傳播中的無障礙閱讀
    北京周報社社長李雅芳進行了「如何實現國際傳播中的無障礙閱讀——以北京周報的實踐為例」的發言。以下為發言摘編:北京周報社自成立開始,對外話語傳播創新一直是我們的應有之義,所以今天我從幾個案例跟大家進行分享。第一個案例,關於對外報導方面。這個案例稍微有點久遠,但是讓我們對外報導中的異化翻譯更加形象和生動。
  • 不會英語和精通英語學編程的4大區別,英語渣能學編程嗎?
    最近,有粉絲問w3cschool:英語不好是不是沒辦法入門編程?我們先不直接下定論,直接從兩個方向進行比較,會英語和不會英語編程差距在哪裡?不會英語學編程什麼樣的一種體驗?0、很多新技術的都是英文的,當你不會英語的時候,就無法馬上接觸到新技術。1、Google、stack overflow,github是程式設計師每天上網必逛的地方,英文不懂好像就少了點什麼。2、在編程的時候,也需要閱讀大量的注釋,簡直就是看天書一般。
  • 如何快速閱讀英文文獻?英文著作快速閱讀的方法
    英文著作有沒有讀起來快的方法?當然有啊。不過,在此之前,我們首先要分析的卻是另外一件事:英文著作,讀起來為啥慢?第一種原因,也是完全無解的原因,英語太差,比如四級閱讀都得看半天那種,上來就是大部頭著作,不頭禿才怪。這種原因,其實不是俺能通過「方法」來解決的,還得你的大學英語老師負責處理。
  • 只有出國才能學好英語?不出國也能練就一口流利的英語
    流利的英語並不意味著正確的的語法和高分的試卷。很多的學生學了很多年的英語,卻依然不能跟外國人無障礙的溝通,無法正常的閱讀英文原版書籍,聽不懂原聲英文電影。這樣的英語水平哪怕考了很高的試卷分數,依然不能當做練就了流利的英語,甚至不能說真正地掌握了英語。傳統教材式的英語學習方式,割裂了語言之間原有的聯繫,從背單詞、學語法和做習題入手。
  • 英語「無用論」為什麼不脛而走?學英語真的沒有用嗎?
    首先,讓我們思考一下學習英語的目的:我們為什麼要學英語呢? 是為了能使用英語進行跨國界、跨文化交流,是為了能輕鬆通過英語閱讀汲取人類人文、歷史、文化等豐富成果和養分。
  • 英語為什麼學了這麼多年都沒有什麼成效?
    學習英語,無非就是單詞和語法相結合。可為什麼卻還是學了這麼多年都沒有什麼成效呢?不說廢話,直接分點列條,大家可以對照自己的需要進行嘗試或改進。為什麼學母語的時候,我們在不知不覺中就熟練掌握了呢?甚至有些有語言天賦的朋友,各種方言和普通話熟練切換,眼睛都不帶眨的。環境!正是如此。可能有的朋友就說了,我也沒有機會去接觸外國人啊,而且家裡人也都不會說英語啊,我也想營造環境,可咋可能嗎。對,沒錯,大前提在這裡放著,我最開始的時候也是,普通工薪家庭,不足以讓我去報一對一的外教班,也沒有機會去出國。怎麼辦呢?這個時候網際網路不就用上了。
  • 沒有長期的英文閱讀習慣,英語很難好
    Reading, Jean Honore Fragonard學習英語十多年的人,都會覺得既然自己學了這麼長時間
  • 從零開始學英語,60天英文全浸泡讓你從ABC到流利口語!^_^
    ……- Vivian · 專治青少年及成年人口語發音的英語老師 -英語學了好多年,一開口還是只會說Hello? 碎片式學習,斷斷續續原地打轉?英語不僅是最廣泛的工作語言,也是最尖端的工作語言,這個世界的絕大多數網絡資訊也是英語的,這也是為什麼,現今社會英語仍然是大部分人最關心的一個學習話題。除此之外,會英語有什麼好呢?比身邊的人掌握多一門技能,自然自信心和優越感倍增!從此看得懂英文說明、見到老外可以自由交談,不用再被英語好的人比下去。
  • 細思極恐:絕大多數國人學了十多年英語,卻連簡單英語對話都不會
    想想上學十多年,每天苦逼的背單詞,讀句子,甚至背課文,做閱讀,全都是在浪費時間。這讓我想到了這麼幾個問題,我認為,這些問題,是值得深入探討的。我針對這幾個問題,先說說我的看法,大家也可以把你的真知灼見發表在留言區,歡迎探討。