記住 | 老外說＂change the bed＂可不是讓你「換一張床」!

2021-03-01 英語口語小鎮

「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。

童鞋們，雖然bed是床，但是change the bed可不是換一張床，而是很多愛乾淨的人經常要做的事，你猜到是什麼意思了嗎？

change the bed真正的意思是：換床單。

例句：

How often do you change the bed?

下面來考考大家，看看你能答對多少

第一題：He went cap in hand to the teacher.

A、他拿著帽子去找老師。

B、他畢恭畢敬地去找老師。

第二題：She made light of her illness.

A、她減輕了自己的病。

B、她輕視了自己的病。

 

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？

第一題：He went cap in hand to the teacher.

B、他畢恭畢敬地去找老師。

第二題：She made light of her illness.

B、她輕視了自己的病。

「The actress has her head turned」是什麼意思？
A、那女星回過她的頭來。
B、那女星得意忘形。
Friday face是指什麼？
A、神色不佳
B、愉悅開心
解析：選A、神色不佳
（這題有很多同學都答錯咯~
「Friday face」引申為「神情疲憊，神色不佳」的意思，
如果有人這樣對你說，你就得檢查自己最近的狀態啦！）
 點名表揚 
學習英語不能沒有方向，免費領取專業英語水平測試課！
點擊下方閱讀原文，讓外教告訴你適合學英語的方法！

相關焦點

  • 老外說＂change the bed＂可不是讓你「換一張床」
    是床，但是change the bed可不是換一張床，而是很多愛乾淨的人經常要做的事，你猜到是什麼意思了嗎？>  換床單change the sheet  換床單外國人多用sheet來表示床單，change the sheet是換床單的意思，bed雖然是床的意思，但是在change the bed中表達的意思和換床無關，而是換床單。
  • 老外說＂change the bed＂可不是讓你「換一張床」(音頻版)
    >吉米老師前言：bed是床，但是change the bed可不是換一張床，而是很多愛乾淨的人經常要做的事，你猜到是什麼意思了嗎？>  換床單change the sheet  換床單外國人多用sheet來表示床單，change the sheet是換床單的意思，bed雖然是床的意思，但是在change the bed中表達的意思和換床無關，而是換床單。
  • 記住:「Change the bed」的意思真的不是讓你「換一張床」,理解錯就尷尬了!
    the bed  換床單change the sheet  換床單外國人多用sheet來表示床單，change the sheet是換床單的意思，bed雖然是床的意思，但是在change the bed中表達的意思和換床無關，而是換床單。
  • ＂make＂是「做」,＂bed＂是「床」,那 ＂make bed＂是什麼意思?
    >換床單make 常見的意思是製造， bed 又是床，因此不少人想當然以為 make bed 的意思是做床。其實，make 還有整理的意思，make bed 也就是我們早上要做的家務——鋪床。在實際使用時，我們一般說 make the bed 或 make one's bed.fold 表示摺疊，疊被子的英文就是 fold up the quilt.
  • ＂make＂是「做」,＂bed＂是「床」,那 ＂make bed＂是什麼意思?(音頻版)
    quilt 疊被子change the bed 換床單make 常見的意思是製造， bed 又是床，因此不少人想當然以為 make bed 的意思是做床。change the bed 也不是換床，這個短語真正的意思是換床單，當然我們也可以用 change the sheet 表示換床單。Remember to make your bed after getting up.起床後記得鋪床。
  • 外教說change the bed這件事,每周末都要做一次!你知道為什麼嗎?
    change the bed 和make the bed先看圖：解析：change the bed在日常口語中，老外說change the bed, 多半指更換床單被罩例句：You should change the beds at least once every two weeks.你應該至少每2周換一次床單被罩。
  • 「換新手機」不是＂change a new phone＂,這樣說外國人很懵圈!
    獲取264本英語原著大家肯定有過換手機的時候，丸子身邊的土豪們只要看見心儀的手機出新，就一定要換新手機。那麼換新手機應該怎麼說呢？千萬不要說成「change a new phone」！我們一般說換新手機，指的是把自己舊的手機換成新的手機，這種換是達到置換的效果。
  • 記住:「Double bed room」的意思不是「雙床房」!訂房千萬別鬧笑話!
    那麼問題來了，你知道「雙床房」用英語怎麼說嗎？一起學習一下吧。很多人一看到 Double，就會覺得是」一雙；一對「，所以直接把 Double bed room 理解成」雙床房「，其實，Double bed room的意思並不是指有」兩張床「，而是指床是Double size的（只有一張大床，可以睡2個人）所以，Double bed room的意思是：雙人大床房 。如果酒店有Double room選項，需特別注意是2張床還是1張大床。
  • ＂shit your pants＂真不是「你拉褲襠了」,說錯就太噁心了!
    shit\piss your pants 突然很害怕這兩個詞可不是尿褲子\拉褲子的意思，人在極度害怕的時候可能會大小便失禁，所以 piss your pants 和 shit your pants 的意思其實是極度害怕的意思。
  • 記住 |「車牌號」英文可不是＂car number＂
    記住 | 「車牌號」英文可不是＂car number＂!童鞋們，車牌號的英文可不是 car number 啊，實際上竟然和 car 無關？驚不驚喜，意不意外！車牌號翻譯成英文是：license plate number。
  • 【She is your double】 可不是【 她是你的兩倍】的意思哦
    我們很直覺以為雙人房就應該是兩張床，但是double room卻是放了一張雙人床的房間。如果是要兩張床的房間，英文叫做twin room或twin bed room。Twin這個字有「雙胞胎」的意思，twin bed和twin room都經常被誤解。Twin bed是指單人床，twin room或twin bed room是放兩個單人床的房間。
  • 網絡＂遊戲＂的泛濫，你孩子的人生是否被偷換了概念?
    有人說:好人不是寫出來的，人生不是說出來的，是生命，是格局，是未來，用真心真意，一步一步走出來的。這話在當今這對錯難分的當下，可能並不太適用了。現實是:有的人生是靠吹出來的；有的人生是靠捧出來的！為錢可能也只是一方面，其主要目的可能大家都明白的，只是不能說、不敢說，當然也不讓說。更多的人也有人不願說，剩下就是說不了。就這麼一件明白白的事情，愣是被弄得不明不白，豈不是令人唏噓？
  • 記住 | 「in bed」不是「在床上」
    有些人打著愛的名義，要求你做一些不願意的事情。你是不是很想抱怨一句，「in bed」這句話不是「在床上」。真正的「在床上」是on the bed！in bed更加貼切的表達是「臥在床上」。The book is on the bed.書在床上。
  • 雙床房,到底是 double room 還是 twin room?
    我們很直覺以為雙人房就應該是兩張床，但是double room卻是放了一張雙人床的房間，結果只好四人擠在一張床將就了一晚。後來問了讀酒館的朋友才知道，如果是要兩張床的房間，英文叫做twin room或twin bed room。Twin這個字有「雙胞胎」的意思，twin bed和twin room都經常被誤解。
  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 遠離心理疾病，就要大膽的和這類人說＂不＂
    它的可怕之處就是指通過＂學習＂而形成的一種對現實的無望和無可奈何的行為和心理狀態。我們要警醒失敗對自己的影響，同時一定要時刻的記住，失敗都是暫時性的，我們無法預測未來，現在覺得困難事，在明天都可能會有轉機，一切皆有可能。培養這種樂觀的去看待事情的心態，就能避免＂習得性無助＂心理的形成。
  • ＂改天＂英語翻譯成＂change day＂?老外估計不懂你在說啥
    準備下班的時候，外教跟小麥說：」附近新開了一家火鍋，我們去吃吧。
  • 老外說＂I'm home＂ 竟然不是「我在家」,那是什麼意思?
    home 也可以表示到家了，所以 I am home 的意思就是我到家了，一般是外出回來後對家人說的話。Darling, I am home. It is pouring outside.待在床上的英文就是 stay in bed，賴在床上不起就是 sleep in.stay-at-home  n. 戀家的人；不愛出門的人adj. 全職照顧家庭的作名詞的時候，stay-at-home 和 homebody 同義，都表示那些愛待在家裡的人，即我們說的宅男宅女。
  • ＂兒臣＂ 的帳單與 ＂額娘＂ 的神回復火了 !
    九月份交學費4800，住宿費1200，保險費200，預存飯卡1000，床上用品約1000，二手自行車180，軍訓費150，班費200，書費陸續幾百元，戴爾本4200（為了您算帳方便省去零頭，因為兒臣深知額娘計算能力實在...），共計13000元。
  • 「你忙吧」是 ＂You busy＂?「改天吧」是＂change another day＂?
    change another day" 並不對！先來說一下為什麼不可以直譯成這個表達方式，我們知道change是改變的意思，但是change後面往往跟的是改變的東西，如果改變另一天，那就說不通了，其實英文中是想說，改變"到"另外一天，而不是改變另一天。這個"到"字必須翻譯出來，所以要改成change it to another day. 這裡的it指約定好的時間或日子。