不會英語不要緊「跟著翻譯去旅行」

    商報訊 出境遊不懂外語會帶來諸多不便，隨著我市出境遊遊客的增多，市旅遊局近日啟動「跟著翻譯去旅行」大型公益活動，該活動由市文明辦指導，市旅遊局、中山報業傳媒愛心幫扶基金、市旅遊協會、優渥國際英語聯合主辦，旅行社、 酒店從業人員及出境遊市民可免費參加培訓。

    在歐美等國家旅行時，當你靠近陌生人庭院聽到對方大喊「freeze」時，你該怎麼做？啟動儀式上，優渥英語相關負責人李玲介紹，「freeze」的中文意思是「冰凍」，但在實際語境中，對方這樣講的指是「站住」、「不要動」。「在人人可以持槍的美國，如果你在靠近時能聽懂並保持不動的話，也許可以救命。」

    李玲介紹了項目具體情況，該旅遊口語公益課堂持續時間一年，每晚在優渥國際英語總部7點至8點開課，採用輪迴制上課方式，每10節課為一個課程。課程內容包括機場、酒店、風俗文化、購物觀光、其他等。如市民在機場，會遇到訂機票、搭飛機、入境、行李、轉機、兌換外幣、退稅等問題；在酒店會涉及訂房、退房、點餐、熨燙衣服，以及如何提出其他合理要求等；而了解一定的風俗文化也很重要，包括特定禮儀、文化差異、問候感謝等。該機構都將針對旅遊時的具體場景和情形進行有針對性的培訓，頗具實用性。

    據市旅遊局相關負責人介紹，該公益課程將主要面對旅行社、酒店的從業人員和有出境遊需求的市民，可以提前預約，6人成班。報名諮詢電話為89989808。

記者 李瑋瑋 責任編輯：新聞編輯