導語：最容易嚇到外國人的4種美食，不是因為外表，而是因為名字翻譯
中國是個美食大國，除了有名的八大菜系之外，另外還有許多的地方特色小吃，比如武漢的熱乾麵、哈爾濱的紅腸、南京的活珠子、長沙的臭豆腐等特色小吃，其實中國的美食和特色小吃不僅深受自己國家的人們喜歡，甚至有些連外國人都喜歡吃，比如說餃子，但也有一些美食，是最容易嚇到外國人，不是因為外表，而是因為名字翻譯，下面一起來看看到底哪些美食能嚇到外國人呢？
夫妻肺片，夫妻肺片是一道傳統而又經典的川菜，在四川人心中，它是一道既下飯又下酒的好菜，但是有些餐館，為了方便外國人吃飯，把菜單做成了雙語，既有中文，又有英文，然而這道夫妻肺片竟然翻譯成 Couples lung，當一些外國人看到這個菜的英文名時被嚇壞了，原來中國的這道菜使用夫妻的肺做菜吃，這太恐怖了吧。
老婆餅，老婆餅是廣東潮汕地區一種傳統的小吃，老婆餅採用麵粉、飴糖和芝麻等原料烤制而成的，其外皮成金黃色，非常的誘人，裡面就是一層層的油酥，油酥薄如棉紙，一咬下去碎屑便掉了滿地，非常的好吃，但其被翻譯為Wife Cake，老外看到這樣的翻譯就被嚇到了，心想這種小吃莫非就是用老婆粉做的？其實他們想多了。
蒼蠅頭，蒼蠅頭是一種很有名的家常菜，它是用蒜苗切成粒，然後與肉末、豆豉和幹紅椒一起爆炒而成的，這道菜雖然食材用料簡單，但是味道卻不簡單，好吃又下飯，深受人們喜歡，但其被翻譯成Fly Head，讓外國人產生了誤會，他們認為這道菜裡面加了蒼蠅頭，覺得太嚇人了。
螞蟻上樹，螞蟻上樹同樣是四川的一道傳統家常菜，它是用粉絲和肉末為主要原材料製作的，為什麼這道菜叫螞蟻上樹呢？就是因為粉絲太細長，用筷子夾的時候必須站起來把筷子舉得高高地，才能夠完整地夾起粉絲，有點像爬樹的樣子，所以才被叫成螞蟻上樹，這道菜吃起來味道清淡，別有一番風味。但其被翻譯成The ant climbed onto the branch，老外看到這道菜就被嚇跑了，怎麼中國人連螞蟻都能當菜吃呢，真不可思議，其實是老外不懂中國的飲食文化。
除了上面4種美食名稱的翻譯容易嚇到外國人之外，大家覺得還有哪些呢？歡迎評論區留言一起交流討論。