《夜鶯書店》讓愛書人夢想成真的故事,令無數歐美讀者動容
《星期日泰晤士報》(The Sunday Times)暢銷書
和《查令十字街84號》《島上書店》《解憂雜貨店》一樣動人的故事
他和她留下的不僅是一家書店,還是大家的心靈庇護所。
【書籍信息】
作者:維羅妮卡•亨利
譯者:王思寧
上市時間:2017年5月
出版社: 北京聯合出版公司
書號: 978-7-5596-0002-8
定價: 48元
作者簡介:
維羅妮卡•亨利(VERONICA HENRY)
英國劇作家,小說家,記者。目前與家人生活在英國德文郡。
曾在BBC、ITV工作,參與《弓箭手》(The Archers)《心跳》(Heartbeat)《霍爾比市》(Holby City)等電視劇的劇本創作。
小說《東方快車之夜》(A Night on the Orient Express)獲得2014年言情作家協會(RNA)年度小說獎。
內容簡介:
畢業於牛津大學的朱利葉斯•南丁格爾,在一家書店打工時,遇到了一生摯愛。他們一起開了家雖然不大,後來卻成為很多人心靈庇護所的「夜鶯書店」,並且有了一個女兒。
父親去世後,艾米莉亞•南丁格爾努力維持著書店的正常運轉。把書店賣掉的誘惑太大了,但她怎能違背對父親的承諾?
莎拉•巴斯爾頓,匹斯布魯克大宅子的主人,過去幾年裡,她都把書店當做躲避問題的世外桃源……
傑克森搞砸了自己的婚姻,他向艾米莉亞諮詢,應該給兒子讀什麼樣的書,但是傑克森還有個秘密……
還有託馬西娜,非常害羞,在自己的小房子裡開了家臨時餐館。她暗戀一個在書店烹飪書架碰見的男子,後來卻沒再遇到。她能鼓起勇氣說出心裡的感覺嗎?
譯後記
書店,似乎早已被現代人所遺忘。沒有電商的折扣,沒有電子書的便攜,書店好像漸漸走出了大多數人的生活。可每當我捧起一本書,總是會有無數關於書店的記憶湧來。
高中時喜歡在體育課和自習時躲在操場旁的書店裡偷看書,全是教輔的書店裡,有一兩個書架上擺的是文學書,我就是在那兒一本一本讀完了村上春樹的全集,也是在那兒開始認識後來迷得一發不可收的當代英文文學。曾經躲在書架後堆貨的地方,被書店老闆抓住過。後來回憶這段時光,不禁覺得這事有些林海音《竊讀記》的感覺。
在美國實習的時候,工作很忙,最開心的時候就是下了早班多坐一站公交去連鎖書店巴諾書店看書。工作日看一下午,休息日可以看一整天。這家店很開放,擺著幾張桌子,供閱讀俱樂部討論,也有學生去那兒寫作業。我則是每次進店就搜羅幾本書,一本一本換著看。後來我還有了自己最喜歡的座位,為了搶好的座位盡力去早些。在那兒看書看了半年,直到離開時才買了幾本書,加上幾份紀念品,我拿著創意寫作練習的本子去結帳,收銀臺的小哥問我是不是作家,我笑答,不算,不過是想試試寫作罷了。我終究沒有寫下多少東西,因為只顧翻譯別人的文字。
去一座城市,最開心的也是拜訪那兒的書店,因為想見識大名鼎鼎的鮑威爾書城(號稱是全世界最大的獨立書店),專程去了波特蘭;也去過洛杉磯的「最後的書店」,紐約的眾多獨立小書店,每家書店都有自己獨特的靈魂。多一本書不多,少一本則是一輩子的遺憾。
讀「寫書的書」對愛書之人來說,無疑是巨大的樂趣,就像《偷書賊》裡一樣,不論你的人生上演著怎樣的故事,書都可以是靈魂的港灣。
《夜鶯書店》是一個溫馨的故事,發生在英國的書店裡。說起英國書店,不得不提電視劇《布萊克書店》,雖說二者風格完全不同,卻同樣有著英國小鎮書店那種獨立感,而能改變讀者人生的,正是這種不起眼卻是一些人全部生活的書店。
願每位讀者都能找到屬於自己的心靈港灣,在最愛的書店裡,一杯濃茶、一首慢歌,體驗一個書店裡的悲歡離合。
王思寧
2016年10月