點外賣你會五星好評嗎?開言英語帶你領略不一樣的北美外賣文化

2020-12-11 華西都市網新聞頻道

  如今快節奏的生活,讓越來越多的年輕人對工作只有一個印象,那就是加班加班。在家的時間越來越少,一日三餐的解決只好選擇訂外賣。為我們送餐的外賣小哥可謂是十分辛苦,無論什麼時間、天氣,從接單那一刻開始,就在路上奔跑著,點餐的你們會不會給一個五星好評呢?接到電話的第一個瞬間你又會說什麼?我們都知道中國的飲食文化和外國是截然不同的,那麼外賣文化呢?

  今天,開言英語就帶著同學們一起領略一下,國外的外賣文化!

  01. For here or to go?

  當代年輕人,越來越離不開的就是外賣了,因為太忙碌沒時間,又不願意抓一把零食湊合自己,足不出戶,來一頓想吃的犒勞自己一下,外賣這個發明太貼心了!

  Delivery :快遞

  Food delivery:外賣送餐

  如果同一棟辦公樓裡就有喜歡的餐廳那就再好不過了,也省了配送費!線下點餐的時候服務員一定會問一句:「在這兒吃還是打包?」。英文裡對應的這句話是:

  For here or to go? 堂食還是打包?

  還有兩個表示外帶的單詞是:

  Take-out

  Takeaway

  其實這幾個並沒有區別,只是不同地區的人們使用習慣不同,都是地道又常用的表達!

  02. Delivery app

  餓了麼、美團兩家外賣在國內齊頭並進,北美也有實力相當的兩家Delivery app 外賣軟體,DoorDash 和 SkipTheDishes。Uber 優步也拓展了他們的業務 Uber Eats。

  我們經常會看著不同平臺的優惠力度做出選擇。那麼點外賣這個動作怎麼說?

  Have/get food delivered:點外賣

  Do you want to get delivery/take out? 你想叫個外賣嗎?

  日常對話場景,delivery 這個詞也可以省略,起頭點外賣的同事會說:

  Do you want some pizza? 你們想點披薩嗎?

  03. Delivery person

  外賣小哥也擁有了自己的專屬名字!像前面提到的 DoorDash 這家公司的外賣員叫 Dasher。

  Dash:猛衝

  國外的外賣小哥/小姐姐都很常見,我們叫他們:

  Delivery guys/girls

  或者統稱為:

  Delivery person:外賣員

  每當雨雪天氣,快遞量猛增,他們奔波在風雨中,

  Hardworking:不辭辛勞的

  It’s a tough job/not an easy job. 這是一份很不容易的工作。

  作為顧客,最好的報答就是

  Thank them:感謝他們

  Respect them:尊重他們

  Be understanding/empathetic:理解/感同身受

  大家都很辛苦,所以 Don’t be a jerk 不要為難他們哦!

  04. Delivery cost

  國內點外賣的配送費比較便宜,有些商家甚至免配送費,國外則不同。Adam 說在市中心很近的地方需要2、3 加元(折合人民幣十幾塊錢),長期下來真是一筆不小的開銷。

  Delivery cost/fee:配送費

  前面介紹的北美外賣軟體上,會有給快遞員加小費的選項。

  Tip:小費

  但是注重儀式感的人們更喜歡親自把小費遞給外賣員,道一句感謝,人和人的接觸,比屏幕更能溫暖內心。最後,美美的享受完一頓外賣,別忘了給配送員一個:

  Five stars:五星好評

  看到這裡,你是不是對國外的外賣文化有了更深的了解?出國遊的小夥伴們如果像點外賣可一定要記牢這些。網絡上說外賣小哥是「困在系統裡的人」,我們又何嘗不是?在自己的工作崗位上努力著,我們能做的就是提升自己,才能獲得更多,第一步就先從開言英語上學習做起吧!

相關焦點

  • 關於外賣的準確說法,開言英語FM帶你了解北美送餐文化
    外賣的出現為人們的生活提供了極大的便利,然而外賣行業非常的辛苦。最近關於外賣小哥的話題熱度頗高,開言英語免費電臺節目《潘吉Jenny告訴你》,就帶大家了解關於外賣的英語口語表達。01.For here or to go?
  • 感謝外賣小哥的辛苦付出 開言英語告訴你除了thank you這些更地道
    在英語表達中,對於外賣小哥的感謝你第一個想到的用法是不是thank you?其實,還有很多英語表達可以表示對外賣小哥的感謝。現在,國內領先的在線英語教育品牌開言英語就告訴你這些表達更地道。01.我們經常會看著不同平臺的優惠力度做出選擇。那麼點外賣這個動作怎麼說?Have/get food delivered:點外賣Do you want to get delivery/take out? 你想叫個外賣嗎?
  • 學習英語單詞:點了那麼多次外賣,你知道外賣英語怎麼說嗎?
    網際網路時代,很多新的技術的出現都在不斷地提高生活效率,點外賣就是其中之一,雖然外賣也有不好的地方,但是點外賣可以說是一件不能再稀鬆平常的事情了,很多人都點過外賣,那麼你知道外賣英語怎麼說嗎?今天我們一起來分享外賣相關的英語詞彙吧!
  • 你好,你的外賣到了,麻煩你給個五星好評!
    8.360行,行行出狀元啊9.豬也許不會上樹,但也許會爬屋頂10.美女你一個人坐在這裡,是想幹嘛?11.如果裡面裝的是卸妝水,妹子就尷尬了12.有愛心的人,還是挺多的,不是嗎?13.難道說你買這東西的時候就沒有檢查嗎?14.為啥女的彈不起來?15.套完這幾個我就套了整100下了,求老天讓我中了吧16.吹個眼圈還要別人幫忙!
  • 送外賣之餘碎片化時間學習英語 開言英語學員讓人生擁有詩和遠方
    在這種情況下,想要抽出時間學習英語,幾乎是一個不可能完成的任務。但是,國內領先的在線英語教育品牌、字節跳動大力教育旗下教育產品開言英語學員Man就通過送外賣之餘的碎片化時間,高效的提升了英語能力,擁有了詩和遠方。
  • 外賣小哥變身英語學霸,38歲自學兩年開言英語重拾自信
    【天極網IT新聞頻道】對於很多外賣小哥來說,不是在送餐的路上就是在前往商家取餐的路上,從早餐到午餐到晚餐甚至於夜宵,一直在奔波。在開言英語上,也有這樣一位外賣小哥man,但他在開言英語自學兩年的時間,就達到了C1水平,不藉助工具就能看懂大部分的非專業英語讀物。
  • 長沙女子外賣吃出2釐米針頭,商家:你先給我個五星好評
    而更令人氣憤的是商家之後的態度竟然是「你給五星好評我才退款」外賣吃到一半 嚇出一身冷汗12月15日,長沙的彭女士在外賣平臺上點了一份酸菜魚肥牛飯,可吃到一半,猛然發現裡面竟然有一個針頭!針頭有兩釐米長, 直接嵌在飯盒裡
  • 外賣小哥頻上熱搜!點外賣英語是"Call Waimai"?
    這兩天外賣小哥的話題熱度高居不下,不過小E今天不和大家聊究竟要不要多等5分鐘,只想靈魂拷問各位:點了這麼多外賣,你知道它的英文怎麼說嘛?國外最受歡迎的外賣又是啥子呢?||把外賣當作肥宅生活精髓的寶寶們,知道「外賣」用英語怎麼說嘛?
  • 「外賣少於堂食」,你敢不給好評嗎
    怪不得點同樣的東西有時餓有時飽,原來不是我的胃有時大有時小,而是小哥送的盒飯有時多有時少。   有人說這是應該的,外賣比堂食多了物流成本嘛!我不同意。就說吉野家吧,7元送餐費被誰選擇性失憶了嗎?堂食還有服務成本呢!   但據說外賣少於堂食已經是行業普遍現象。所以又有人說了,應該用法律法規、行業標準來規定外賣與堂食必須一碗水端平。
  • 我們經常點外賣,你知道「外賣」用英語怎麼說嗎?
    「外賣」英語怎麼說?  愛買快遞的同學,對Delivery這個詞應該很熟悉,Delivery不僅代表「外賣」,也可以是包裹,信件遞送。  例句:  I'd like to order some delivery.  我今天想點外賣了。  Order做動詞的時候,意思是點菜;訂貨,所以Order in 就是把點的東西,送到你在的地方=叫外賣。
  • 女子外賣吃出2釐米針頭!商家:給五星好評才退款
    而更令人氣憤的是商家之後的態度竟然是「你給五星好評我才退款」外賣吃到一半 嚇出一身冷汗12月15日,長沙的彭女士在外賣平臺上點了一份酸菜魚肥牛飯,可吃到一半,猛然發現裡面竟然有一個針頭!想到針頭是不是有人用過,會不會有安全隱患?孟女士就越發感到噁心!於是,孟女士立刻聯繫商家。但對方給出的處理方式讓她覺得匪夷所思。商家說「給5星好評即可退款」,這樣的處理方式彭女士認為太敷衍了。彭女士稱,自己點是一份肥牛飯。以前她也聽說過注水牛肉,她十分質疑自己飯裡的肉類來源是否乾淨。
  • 每天都在吃外賣,你知道「外賣」用英文怎麼說嗎?可別理解錯了!
    外賣那麼你知道讓你又愛又恨的「外賣」怎麼說嗎?一般餐館都有提供堂食服務,有的還可以外帶,有的還可以提供送外賣服務,那麼這些用英語怎麼說呢?eat in:堂食,就是到店裡去吃,一般餐館會提供堂食。我給你帶了些肯德基的外賣takeaway 外賣食物(英式英語)Nowadays It's very easy to order takeawayonline.
  • 外賣小哥送餐發英語簡訊 獲外國客戶好評
    一身藍色的工作服,每天奔波於各個飯店和寫字樓之間,這是普通外賣騎手李濤的日常生活。和其他外賣小哥相比,李濤還有一項絕活兒:會英語。李濤說,他剛送外賣時還不怎麼會說英語,後來經常給外國客人送餐,不會說英語就不可能讓對方給好評,不得已,他強迫自己慢慢學習英語,並主動用英語和外國客人多交流。
  • 外賣吃出2釐米針頭,商家說給五星好評才退款
    廣州日報微信公眾號 現在越來越多的人生活都離不開外賣但是如果外賣吃到一半發現裡面有個針頭真的是讓人「越想越噁心」而更令人氣憤的是,商家之後的態度竟然是——「你給五星好評我才退款」外賣吃到一半 嚇出一身冷汗12月15日,長沙的彭女士在外賣平臺上點了一份酸菜魚肥牛飯,可吃到一半,猛然發現裡面竟然有一個針頭!
  • 長沙一女士吃外賣吃出針頭,商家要求五星好評返款,真噁心啊
    隨著網絡的不斷先進,吃飯的問題得到了解決,現在大街上出現了許多送外賣的小哥,上班的工作人員會選擇直接在公司訂外賣來解決自己的午餐,但是訂外賣也是一種生活的考驗,每次點外賣都是在嘗試,很少有人會一直只專注訂這一家的事物。
  • 飆英文走紅的外賣小哥你見過嗎?謎一般存在的小哥 還不點開看看
    近日,成都一外賣小哥張鋒,在電梯裡和外國友人飆英文,還紳士地請對方先下電梯,引發眾多網友點讚!張鋒說,他學歷不高但愛好英語,平時就喜歡說一點看一點英語,不能讓別人以為自己只會送外賣。張峰表示,他經常主動和外國人交流,這樣可以練習口語,也可以讓外國朋友感受到異國他鄉的溫暖!
  • 昆明外賣騎手幫買煙拿包裹求五星好評養全家(圖)
    冬季和下雨天外賣單子很多,小李記得去年12月26日他送了8單,從下午5時開始到晚上9時30分都沒休息。「送到第5單時已經是晚上8點多,突然下很大的雨,拿手機出來打電話都困難,手機一下就溼了。」小李回憶,下單客戶住在高新區,小區有點黑,他最後是遇到同行才問清了單元樓的方位。
  • 天天點外賣,那「點外賣」英語怎麼說?其實很easy!
    只要一個手機APP,動一動手指,就能和皇帝一樣,想吃啥就點啥!豈不美哉?天天點外賣,那「點外賣」英語怎麼說?其實很easy喲!1)「點外賣」英語怎麼說?點外賣其實就是在網上下單,讓人配送。配送在英文中可以說成:delivery。
  • 教你用英語「叫外賣」!
    本期,我們來說說相關但不相同的「外賣」。天氣炎熱,難免會有不願意走進「熱氣騰騰」的廚房,又懶得出門吃飯的情況,那麼,這個時候,「點外賣」就成了很多人的選擇,手機上點幾下,熱乎乎的美味飯菜就到家,確實很是方便。『點外賣』一般指送飯上門那種的,常用deliver(動詞)和delivery(名詞)來表達。
  • 你知道「點外賣」用英語怎麼說嗎?
    你是如何開啟自己的一天呢?有沒有吃一頓豐盛的早餐呢?說到吃飯,就不得不提到外賣這個行業了,相信大家都點過外賣吧。外賣的出現大大的方便了我們的生活,只要餓了,想吃什麼,打開外賣軟體下單就行。外賣簡直就是我的救星。   2. order delivery 點外賣   如果你餓了,想點外賣了,就可以直接說:   Let’s order delivery.   我們點外賣吧。