我們那麼用力地學英語，
然而出國後，
還是成功用英語嚇暈了老外。
以下這些留學生們的「嚇老外」經歷，
你有過嗎？
有次房東問我: Did u eat anyting yet?
我說No.
她聽後重複了一遍: So u didn’t eat anyting.
我說Yes...
房東老太太猶豫了下，又問: Did u eat?
我說No.
她接著說: So u didn't eat？
我說Yes.……
估計她當時要崩潰了。
王毅老師溫馨提示：英語中回答是或否與中文不一樣，不管問句怎麼變，如果你想說「我沒吃過」，那就得回答"NO"。
以前在溫哥華乘skytrain的時候，一個白人女人說: I am sorry.
我直接說: You are welcome.
對方都呆了。
王毅老師溫馨提示："You are welcome"是用來回答"Thank you"的……
你可以用"Never mind."，"That's OK."，"That's alright."來回答"Sorry."
上次不知道是什麼事情把我惹怒了，我本來要說: FUCK YOU!!
情急之下卻說成了FUCK ME!!!
老外在一旁驚呆了，然後我連吵架的氣勢都沒有了…
第一次打電話叫TAXI.對方問: Where you from?
我回答CHINA，還在奇怪叫taxi還分國籍？
對方可能以為我在搞笑，很鬱悶的說: Sorry, we can not do that
我一聽，火大！怎麼有種族歧視啊？就問: Why!?
對方楞了半天，掛了……
王毅老師溫馨提示：在打車這種場合，老外問"Where you from"
其實是想知道去哪裡接你，口語中省略了"are"。
有個朋友去加拿大第一次去吃牛排。
服務員問: How would you like your steak done?
我朋友沒聽懂，就聽別人點的時候說medium , 他就想「我不能跟他們學」，他就跟服務員說: Large please.
服務員一愣，說: Sorry we don’t have that.
然後他又說: Small please.
服務員又嚇了一跳，說sorry we don’t have that.
他身邊的朋友著急了，告訴他，人家問你牛排要幾分熟。
他隨口就說，80% 。
服務員又一愣說，sorry we don’t have that.
王毅老師溫馨提示：牛排全熟用"well done"；七分熟是"medium well"；五分熟是"medium"；四分熟是"medium rare"；三分熟是"rare"。
另外，牛排沒有八分熟……
同樣發生在麥當勞。有個朋友初來報導，跑到MC買麵包，之前表現很是不錯，一直維持到服務員問: Here or to go?
第一次接觸"外帶"這詞，還好思維敏捷馬上明白過來了。
可是嘴上緊張，對著那男服務員直接喊出"Let’s go!".
服務員石化1秒後，說了句OK.
朋友的男朋友好猛，他剛來的時候去超市，人家問他要不要"cash back"。
他還以為買東西還有錢收，就說要！
人家問他要多少，他就跟人家說: As much as possible !
王毅老師溫馨提示：在國外，超市收銀臺會有"cash back"的服務，如果你用借記卡付款，收銀員會問你要不要順便取點現金，這就是cash back。
例如，你買了15元的東西，收銀員問"Do you want cash back?" 如果你正好需要一點現金用用，可以說"Yes, $25 please" 於是收銀員在收銀機上再輸入25元，然後你用借記卡付40元，收銀員則給你收據以及25元現金，這樣你就省得去ATM或銀行取款了。
我聽一位朋友說，她第一次去英國正好遇上入關檢查特嚴，她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿，結果被狗狗聞出來了，就被領去office了……
然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麼……
我那同學說"leg"……
然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句"Pardon？？！"
……然後我那朋友很大聲重複說"leg！"
她當時想，那officer怎麼連火腿都不懂，
於是特地在腿上比劃了半天，leg啊！leg！就是leg啊……
王毅老師溫馨提示：別問後來她怎麼樣了.往事不要再提...