英文論文寫作對國內很多科研工作者來說是一件非常困難的事情,但為了發表SCI論文,科研工作者也只能直面困難。在整個英文論文寫作過程中,標題的擬定就是一道大坎。標題擬定的好壞影響讀者是否閱讀論文,所以,擬好標題十分重要。那麼,英文論文標題怎麼擬定呢?
一、滿足英文標題特點
(1)標題以短語(phrase)為主要形式,通常由名詞短語構成,有時整個標題含有一個或多個名詞加上前置定語和(或)後置定語。因此,在標題中出現的一般有名詞,形容詞,介詞,冠詞和連接詞,個別情況下出現代詞。如果需要使用動詞,也往往將其轉換為現在分詞,過去分詞或動名詞的形式。
(2)標題通常不用完整的陳述句形式,這是因為標題主要起提示作用,而陳述句容易使標題帶有判斷式的語義色彩,同時,陳述句一般不太簡練,清晰。
(3)有時疑問句可以用在論文標題。雖然疑問句屬於完整的句子,但它帶有探討質詢的語氣,這樣反而顯得生動,容易引起讀者的注意和好奇,
(4)擬寫標題應當注意名詞的邏輯順序和動詞的形式。標題中名詞的邏輯順序和動詞的形式很重要,有時詞語邏輯順序安排不當和動詞形式使用不妥會造成歧義,導致表達含混不清。
(5)論文標題字數的限制。論文標題不宜過長,字數不能過多。國外科技期刊規定一般在10個詞以內,不宜超過15詞。在標題總原則即保證標題準確,簡練和清晰的前提下,字數越少越好。
(6)題目中的大小寫。題名字母的大小寫有以下三種格式。A.全部字母大寫。例如:DISCUSSION ABOUT THE ENVYOF CHIDREN AND THE AGED。B.每個詞的首字母大寫,但三個或四個字母以下的虛詞(介詞、冠詞、連詞、感嘆詞)首字母小寫,超過5個字母的虛詞,如between、without、alongside、underneath等應該大寫。全部小寫。例如:From「Go-back-to-history」to Non-history —- A Criticism of New Historicism。C.題名第一個詞的首字母大寫,其餘字母均小寫。例如:Topographic inversion of interval velocities.一般採用B格式。
二、題目體現論文三要素
定題前我們要明確題目中包含的三要素「研究對象(患者人群、病症類型、技術方法等)、處理因素(用藥治療、診治方案、新技術、新方法等)、觀察指標(實驗效應判定途徑)」。一個好的標題也必須反映這三個要素,才會對全文起到點石成金的作用,編輯、審稿人、讀者初看標題就可以基本上了解文章要講什麼,研究內容是什麼,判定文章的獨特可取之處。
如標題「核黃素對冠心病血小板聚集和心功能的影響」,其中三要素一目了然,研究對象(冠心病)採取的處理因素(應用核黃素)比較新穎獨特,且通過檢測血小板聚集和心功能等核心指標來判定實驗效應的優劣,三要素齊全且具有一定的新穎性,定題就比較成功。如標題改為「橫黃素在冠心病中應用」,即使有研究對象和處理因素,但缺少觀察指標因素,就顯得吞吐不全、科學性不足。儘管此文是一篇好文章,但讀者看了標題以後,感覺無多大意義,會一看了之。
三、掌握題目寫作技巧
1、文章完成後再仔細斟酌標題。定稿之前可以隨意使用讓自己comfortable的標題,因為在文章的完成過程中,隨著內容的不停修改,文章的側重點或許會發生變化,所以只有在完稿之後才能真正的確定標題的框架。
2、從文章的keywords中選擇標題中要出現的單詞。Keywords是最能概括文章重點的單詞,使用keywords是最能高效檢索到文章的途徑。
3、避免使用多餘的單詞,如"A study of ...", "Investigations of ...", "Observations on ...",「demonstration」, or 「performance evaluation」等等。
4、避免使用不眾所周知的縮寫。
5、避免使用「First」, 「Novel」, 「Facile」, and 「One Pot」等不正式的單詞。
6、如果文章研究的是特定的種類,在標題中突顯出來。
7、如果研究僅限於某一特定區域或系統,其推論也同樣有限,那麼就在標題中指出區域或系統。