英文論文標題怎麼擬定?

2021-02-19 YuJinBio

英文論文寫作對國內很多科研工作者來說是一件非常困難的事情,但為了發表SCI論文,科研工作者也只能直面困難。在整個英文論文寫作過程中,標題的擬定就是一道大坎。標題擬定的好壞影響讀者是否閱讀論文,所以,擬好標題十分重要。那麼,英文論文標題怎麼擬定呢?

一、滿足英文標題特點

(1)標題以短語(phrase)為主要形式,通常由名詞短語構成,有時整個標題含有一個或多個名詞加上前置定語和(或)後置定語。因此,在標題中出現的一般有名詞,形容詞,介詞,冠詞和連接詞,個別情況下出現代詞。如果需要使用動詞,也往往將其轉換為現在分詞,過去分詞或動名詞的形式。

(2)標題通常不用完整的陳述句形式,這是因為標題主要起提示作用,而陳述句容易使標題帶有判斷式的語義色彩,同時,陳述句一般不太簡練,清晰。

(3)有時疑問句可以用在論文標題。雖然疑問句屬於完整的句子,但它帶有探討質詢的語氣,這樣反而顯得生動,容易引起讀者的注意和好奇,

(4)擬寫標題應當注意名詞的邏輯順序和動詞的形式。標題中名詞的邏輯順序和動詞的形式很重要,有時詞語邏輯順序安排不當和動詞形式使用不妥會造成歧義,導致表達含混不清。

(5)論文標題字數的限制。論文標題不宜過長,字數不能過多。國外科技期刊規定一般在10個詞以內,不宜超過15詞。在標題總原則即保證標題準確,簡練和清晰的前提下,字數越少越好。

(6)題目中的大小寫。題名字母的大小寫有以下三種格式。A.全部字母大寫。例如:DISCUSSION ABOUT THE ENVYOF CHIDREN AND THE AGED。B.每個詞的首字母大寫,但三個或四個字母以下的虛詞(介詞、冠詞、連詞、感嘆詞)首字母小寫,超過5個字母的虛詞,如between、without、alongside、underneath等應該大寫。全部小寫。例如:From「Go-back-to-history」to Non-history —- A Criticism of New Historicism。C.題名第一個詞的首字母大寫,其餘字母均小寫。例如:Topographic inversion of interval velocities.一般採用B格式。

二、題目體現論文三要素

定題前我們要明確題目中包含的三要素「研究對象(患者人群、病症類型、技術方法等)、處理因素(用藥治療、診治方案、新技術、新方法等)、觀察指標(實驗效應判定途徑)」。一個好的標題也必須反映這三個要素,才會對全文起到點石成金的作用,編輯、審稿人、讀者初看標題就可以基本上了解文章要講什麼,研究內容是什麼,判定文章的獨特可取之處。

如標題「核黃素對冠心病血小板聚集和心功能的影響」,其中三要素一目了然,研究對象(冠心病)採取的處理因素(應用核黃素)比較新穎獨特,且通過檢測血小板聚集和心功能等核心指標來判定實驗效應的優劣,三要素齊全且具有一定的新穎性,定題就比較成功。如標題改為「橫黃素在冠心病中應用」,即使有研究對象和處理因素,但缺少觀察指標因素,就顯得吞吐不全、科學性不足。儘管此文是一篇好文章,但讀者看了標題以後,感覺無多大意義,會一看了之。

三、掌握題目寫作技巧

1、文章完成後再仔細斟酌標題。定稿之前可以隨意使用讓自己comfortable的標題,因為在文章的完成過程中,隨著內容的不停修改,文章的側重點或許會發生變化,所以只有在完稿之後才能真正的確定標題的框架。

2、從文章的keywords中選擇標題中要出現的單詞。Keywords是最能概括文章重點的單詞,使用keywords是最能高效檢索到文章的途徑。

3、避免使用多餘的單詞,如"A study of ...", "Investigations of ...", "Observations on ...",「demonstration」, or 「performance evaluation」等等。

4、避免使用不眾所周知的縮寫。

5、避免使用「First」, 「Novel」, 「Facile」, and 「One Pot」等不正式的單詞。

6、如果文章研究的是特定的種類,在標題中突顯出來。

7、如果研究僅限於某一特定區域或系統,其推論也同樣有限,那麼就在標題中指出區域或系統。

相關焦點

  • 英文論文的精髓在於標題?這5個注意點直接提升投稿錄用率!
    既然要撰寫英文學術論文,必然要遇到英文標題的擬定這一現實問題。眾所周之,學術論文的標題是其基本思想的濃縮與概括,一則好的標題應該確切、鮮明、扼要地概括論文的基本思想,使讀者在未看論文的摘要和正文之前即能迅速準確地判明論文的基本內容,從而做出是否繼續閱讀摘要和正文的判斷。
  • 論文題目擬定時候需要注意哪些事項?
    論文題目擬定時候需要注意哪些事項?論文在與導師溝通後確定好方向與題材後,接著就要對論文的題目進行相應的擬定了,一個好的論文題目會讓人第一眼看上去印象深刻,過目不忘。但也不能意味追求標題黨,還要跟你的本身的論文緊密相關才行,被扣上標題黨的稱號也不好。今天papercrazy,就在此為我們作相關的介紹, 讓你的擬定標題時,有相應的思路。
  • 淺談學術論文寫作過程對於提綱的擬定
    提綱是寫作一篇學術論文的骨架,對論文提綱進行構思可以幫助作者掌握整篇論文的寫作過程,做到層次分明,條理清晰,同時從整體出發,重點突出,把握論文核心,以及論述段落之間的邏輯關係。以達晉編譯的經驗來看,提綱的具體擬定過程大致包括以下三個方面的內容:一、擬定論文標題。標題即論文題目,文章的核心及主旨所在。引導讀者把握文章脈絡,理解文章論述主題。同時,標題直接或間接地揭示文章所研究的領域及相關主要學術問題。標題要具備概括總結全文核心內容的特點,而全文要緊緊圍繞標題論述,二者相輔相成,相互照應。
  • 論文標題取名指南
    絕大多數人應該都是標題。 當你只能看到一篇文章的標題時,怎麼判斷這篇文章是你想找的? 或者你怎麼判斷一篇文章的質量呢? 比如下面是最近剛發表的兩篇文章,你能通過標題,判斷一下哪篇文章的期刊更好嗎? 我來公布一下答案。
  • 寫學位論文不想推倒重來?你就這樣來謀劃總體結構和擬定層次標題
    對於篇幅較長的學位論文來說,其總體結構和層次標題是作者在動筆撰寫論文前首先要考慮的一個重要問題,其核心在於層次和段落的安排,其落腳點是論文寫作提綱。層次標題是論文層次的文字反映和論文邏輯結構的外在顯現,反映了論文中重要的特定內容的邏輯組合。如果不事先謀劃總體結構、安排層次順序、擬定層次標題,而是想到哪寫到哪,可想而知其結果必定是雜亂無章,不知所云。
  • 論文標題怎麼寫,編輯才會心動?
    本文轉載自【微信公眾號:社科學術圈,ID:shkxquan】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫筆者在編輯實踐和出版編輯理論研究中發現,時下有許多作者所投論文,甚至許多學報(期刊)所刊載文章,卻不同程度地存在論文大、小標題擬定的「缺憾或偏頗」,確有不美。
  • 論文發表:istp論文標題一定要英文的嗎
    istp論文標題一定要英文的嗎?發表istp論文不僅僅是標題需要英文,istp論文發表整體都是需要英文寫作的,並且整個發表過程也是英文狀態,所以發表istp論文需要作者具備一定的英文基礎,istp論文發表畢竟是國際學術論文的發表,英文寫作發表無可厚非。
  • 2021國考申論技巧:作文標題該如何擬定
    文章寫作是申論考試中的重點題型,而議論文的重要部分之一就是標題。標題是文章的文眼,好的標題能夠吸引閱卷老師,而很多同學往往不知道怎麼寫,難以動筆。中公教育在此為大家提供幾種標題的寫作方法,幫助大家寫一個漂亮的標題。
  • 撰寫學術論文構建英文複合式標題的策略
    學術論文的英文複合式標題,一般是由冒號、分號、問號、破折號或句號等標點符號相連接的兩部分構成的標題。標題的前部分一般用於闡明研究主題以吸引對該主題感興趣的讀者,後部分明晰研究範圍或特徵等以增加信息量。由於中外學術期刊複合式標題的連接形式存在文化差異,論文作者在對漢語標題進行英譯時,應本著「既準確反映文章的實質內容,又符合英文表達習慣」的原則設計標題形式。就國內核心期刊的情況來看,儘管受英文習慣的影響,英文複合式標題使用冒號的情況在日漸增多,但英譯標題中破折號的使用仍然普遍。另外,國內學術期刊中帶問號的英文複合式標題很少。實際上,標題中問號對讀者注意力的吸引作用不容忽視,值得論文作者關注。
  • 醫學論文英文標題的寫作要求及語言特點
    為了適應對外交流的需要,目前我國生物醫學期刊論文一般均附有英文標題。論文標題是對論文內容的高度概括,它對讀者具有影響力,可使讀者首先明確論文研究的主題。下面,達晉編譯就醫學論文英文標題的寫作要求及語言特點進行闡述。
  • 議論文擬定亮麗搶眼的標題,讓標題美目傳情!
    一個好的議論文的標題,往往能讓人直接了解到文章的立意和中心。當然,亮麗搶眼的標題決不僅是外形上的「花枝招展」,不能為了外在的美而忽略了實質,不能「以辭害意」。要達到傳情的目的,除了杜絕上面所說的「華而不實」,還要切忌「大而空洞」,如類似於「談人生觀」「談挫折」「漫談寬容」這樣的標題。要想起到傳情的作用,議論文的標題就要做到「小而精」,生動而具體,儘量讓論點中的關鍵詞在標題中出現。
  • SCI論文的標題,應該怎麼寫?
    標題是論文的眼睛,標題的好壞影響論文的閱讀。好的標題可以概括全文,吸引讀者;壞的標題則會題文不符,降低讀者的閱讀興趣。大家都知道好的標題十分重要,可是,究竟該如何寫呢?要想寫好SCI論文標題,首先要知道標題的撰寫要求。
  • 2021年甘肅公務員申論技巧:作文標題該如何擬定
    甘肅省公務員考試筆試內容包括:行政職業能力測試以及申論,對於申論而言,主要是以4道題為主,3道客觀題,1道大作文,掌握的內容在於平時的積累,比如申論熱點、申論範文,接下來甘肅中公教育將會為大家持續更新申論技巧,望大家及時查看並積累,下面是2021年甘肅申論技巧:作文標題該如何擬定
  • 論文標題的4種類型與3種標題要求與規範
    這類標題較多見於學術論文。3.新穎標題要有獨特之處,要能體現出作者的創新性,使讀者獲得啟發。我們在擬定論文標題時,要注意分析前人的已有研究成果,儘量避免與他人同類論題相似。(三)標題擬定的不規範處在擬定標題時容易犯的錯誤,除了題目和內容不完全吻合(或大或小)外,主要是標題不規範,許多標題不是學術論文的標題。下面是一些學生擬寫的學年論文標題。
  • 探討學術論文英文標題的寫作原則及修辭策略
    標題一般能概括地反映文章的內容,在學術論文中起著至關重要的作用。隨著科學研究的日益全球化,國際科學交流活動日趨頻繁,在交流活動中起主導作用的學術期刊也更加規範化和標準化,國內越來越多刊物附上英文標題和摘要。因此,學術論文的標題英譯也越來越重要。
  • 研究小助手:論文英文標題、英文摘要怎麼寫?
    1.英文題名(標題)1) 題名的結構。
  • 醫學論文英文標題寫作的語言規範化注意事項
    另一方面,讀者在未看摘要和正文之前就是通過題名了解論文的基本內容,如果題名表達不當,就會失去應有的吸引效用,使需要這個文章的讀者錯過閱讀機會。因此,達晉編譯認為,撰寫醫學論文英文標題在語言方面應注意以下事項。一、題名的語言結構。
  • 學術課堂│論文標題怎麼寫,編輯才會心動?
    01標題的擬定需要掌握論文的宗旨無論是引進和推廣一項新技術研究成果,還是反映時代信息的總結或講座,或是經驗總結還是臨床教訓。論文的標題是作者的心聲。讀者讀完題目,就能知道論文的目的,大致了解論文的主要內容。如何體現論文的目的,即如何使論文具有相關性,不妨選擇以下方法:1、在現有科技成果的基礎上,先寫論文,再根據論文的主要內容擬定題目。
  • 科技論文英文標題主要突出的一致性問題分析
    題名是論文的標籤,應與論文核心內容保持一致,並準確得體地概括出論文的中心內容,恰如其分地反映研究的範圍和達到的深度,不宜使用籠統的、泛指性很強的詞語和華而不實的詞彙,切記誇大或偏離主題、遺漏重點。根據賽恩斯編譯的工作經驗來看,英文題名中關於一致性的突出問題主要有以下三種:一、範圍偏大。英文題目的表達範圍超出了論文實際的研究範圍。
  • 論文英文標題、摘要等的寫法
    每天推送學術資訊、發布免費學術資源、論文寫作投稿經驗交流、基金申請書範文共享、學術期刊介紹、學術會議發布!現在關注,回復「大禮包」,免費獲贈萬本電子書資源!1.英文題名(標題)1) 題名的結構。英文題名以短語為主要形式,尤以名詞短語最常見,即題名基本上由一個或幾個名詞加上其前置和(或)後置定語構成。