最近我又開始看各種嘻哈的節目啊，一看這類型的節目，那一定會出現的一個單詞就叫做diss。
各種熱搜都是誰diss誰，看得眼睛都麻木了。那網友們整日說的diss的真正意思到底是啥呢？我們趕緊來瞅一瞅！
1）diss
其實diss就是disrespect的縮寫版本，也就是不尊敬別人。
比如說下面的英語例句，看看這兩個人：
① These two rappers are dissing each other on the stage.
這兩個嘻哈歌手在舞臺上互相奚落。
② I『m so pissed off because I just got dissed.
我很生氣，因為我剛被diss了。
2）roast
跟diss相對的還有另一個詞叫做roast；roast這個詞，大家估計第一反應是表示「燒烤，烤制」。
但是把「I』ll roast you」理解成「我要烤了你」？那真是失敬失敬！敬你是條有血性的漢子呀！其實是說，我要吐槽你！
也就是，roast的在英文中，經常表示吐槽的意思。
看下英文解釋：To humorously mock, criticize or make jokes about someone.
用幽默地方式「嘲笑」一下，「批判」一下，「逗弄」一下別個。
這個詞算是比較幽默，溫情的詞，比diss這個詞要好很多。我們先看幾個英文例子，感受一下它到底怎麼用吧。
① A lot of netizens like to roast Trump.
好多網友都愛吐槽川那個普。
② As good friends, if you don’t roast each other, are you even related?
作為好朋友，如果不互相吐槽？那我們之間有什麼感情可言呢??
* 上面這句話就是classic roast（一個經典吐槽），roast除了做動詞表示吐槽，也可以做名詞表示你吐得那個槽喲。
來來看看這個美國人的擇偶觀哦：
③ If we can’t joke around & roast each other then we can’t date.
如果我們不能互相開玩笑，互相吐槽，那麼我們就不能約會。
* 看到沒，真愛就是經得起玩笑，經得起吐槽！
好了，這就是我們今天關於diss以及roast的表達，有才的你能不能說一個roast出來呢？和我們分享分享你的經典吐槽吧。
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。