Catch-22 - 網易教育頻道

2020-12-27 網易教育


Catch-22
2002年11月15日11:29:58　中國日報網站　




　　讀過美國作家 Joseph Heller小說Catch-22嗎？ 在當代英語中catch-22作為一個獨立的單詞，使用頻率也是非常高的。Catch-22現在用來形容任何自相矛盾、不合邏輯的規定或條件所造成的無法脫身的困境。

　　Joseph Heller的小說Catch-22（《第二十二條軍規》）中有這樣一段對話：

　　Yossarian looked at him soberly and tried another approach. "Is Orr crazy?" "He sure is," Doc Daneeka said. "Can you ground him?" "I sure can. But first he has to ask me to. That's part of the rule." "Then why doesn't he ask you to?" "Because he's crazy," Doc Daneeka said. "He has to be crazy to keep flying combat missions after all the close calls he's had. Sure, I can ground Orr. But first he has to ask me to." "That's all he has to do to be grounded?" "That's all. Let him ask me." "And then you can ground him?" Yossarian asked. "No. Then I can't ground him." "You mean there's a catch?" "Sure there's a catch," Doc Daneeka replied. "Catch-22. Anyone who wants to get out of combat duty isn't really crazy."

　　此時擺在他們面前的就是一個自相矛盾的前提條件，具體地說，如果 Orr 真的神志不清，他完全可以不去執行這次飛行任務。此時他所要做的就是提出停飛申請；但一旦他真的提出申請，也就表明他並未神志不清，他必須去執行這次飛行任務；如果 Orr 真的神志不清，他就會去執行更多的飛行任務；而如果他是清醒的，他肯定不會這樣做，但如果他是清醒的，他又必須去執行這次飛行任務；如果他願意去執行飛行任務，就表明他神志不清，此時他根本無須去執行飛行任務；但如果他不願意去執行飛行任務，就表明他的神志是清醒的，此時他就必須去執行這次飛行任務。簡單而又荒唐的邏輯，他們不就是碰到了一個 Catch-22嗎？

　　又例如，如果我是一位還沒有發表過作品的作家，也就是說，我的作品沒有在出版社出版過；我拿著我的作品去出版社商討出版問題，出版社的人卻對我說，他們不替沒有發表過作品的人出版作品。如果所有的出版社都給我同樣的答覆，我豈不是就遇上catch-22了！

手機簡訊，推薦新聞給好友
> 　【】 　【關閉窗口】




  相關文章
  最近一小時熱門文章
  頻道精選


相關焦點

  • Catch and Catch 22
    「Sure there’s a catch,」 as Doc Daneeka would tell Yossarian in Catch 22, every time Yossarian, the pilot, came to ask the doctor why he and Orr, another pilot, had to continue to fly bomb missions
  • a catch-22 「左右為難」
    catch 22 此單詞按英文字面意思是抓住22。然而，此單詞意思並非如此。它是有來歷的。"catch-22 situation"的來歷：來自著名小說《第二十二條軍規》。　　Catch-22已作為一個獨立的單詞，使用頻率極高。用來形容任何自相矛盾、不合邏輯的規定或條件所造成的無法擺脫的困境、難以逾越的障礙，表示人們處於左右為難的境地，或者是一件事陷入了死循環，或者跌進邏輯陷阱等等。
  • Close in on 包圍 - 網易教育頻道
    Close in on 　　包圍；迫近 　　surround on many sides 　　圍繞；包圍 　　We' closed in on the dog and were able to catch
  • 'Catch-22' 左右為難 | 地道英語
    Rob 說這樣一來，菲菲處在一個 "catch-22" 的窘境。在本集節目中，Rob 和菲菲教大家這個出自長篇小說《第二十二條軍規》的表達。Rob:Oh dear, it sounds like catch-22.Feifei:Catch-22 是什麼？是什麼證書嗎？Rob:Nope, it just describes a situation where you can't win.
  • 網易天津教育頻道上線 童心築夢易家親2021天津青少年網絡春晚同期...
    濱海文化網訊 9月11日，網易天津教育頻道上線暨童心築夢易家親2021天津青少年網絡春晚發布會在天津悅榕莊酒店舉行。此次發布會由天津文化傳媒商會作為指導單位；網易新聞·天津、網易新聞·天津·教育頻道主辦；天津春秋文化傳媒集團承辦；北京紅牛飲料銷售有限公司天津分公司、天津海昌極地海洋公園、億利生態精靈樂園、讀者新媒體中心、天津永濠奧達等單位聯合支持。
  • 網易cc自己的頻道怎麼解散 網易cc自己的頻道解散方法
    網易cc自己的頻道怎麼解散?當自己不想要再繼續管理這個頻道時,用戶也可以解散這個頻道，下面小編給大家介紹一下網易cc自己的頻道解散方法。　　網易cc自己的頻道解散方法：　　網易cc頻道分類　　房間總共分為三級頻道,房間大廳為主頻道,在沒有設置接待頻道的情況下,任何玩家進入房間時,都會進入到主頻道下。 主頻道下可設置子頻道,子頻道下可設置二級子頻道,每個頻道還可以單獨設置密碼,以及進入頻道的成員權限。
  • 每日一詞:catch-22『不可逾越的障礙』
    Word of the Day：August 13, 2020catch-22第二十二條軍令，不可逾越的障礙noun KATCH-twen-tee-TOO一種隱藏的困難或圈套方法：圈套ExamplesFollowing her graduation from college, Kelsey struggled with the classic job-seeker's catch-22: how to acquire work experience
  • 超好聽的英文歌曲《Catch 22》,開口跪!
    誰又願意唱那憂傷的藍調So some you win or some you lose得意有時 失意亦有時It's all a catch-22一切都是兩難的把戲Yeah, I could be getting old, but I'm getting round雖然我是在長大 但我也在逃避
  • 山姆大叔——美國的綽號 - 網易教育頻道
    山姆大叔——美國的綽號 2003年11月12日14:55:24　網易教育論壇   頻道精選
  • 原創/趣說時聞英語詞彙 – 「進退兩難」: catch-22
    Post-Brexit issue creates catch-22 for Irish potato growers. live but I can't afford a place to live until I get a job-it's a catch-22 situation.
  • Ensure - 網易教育頻道
    Ensure 2002年11月22日13:56:42　中新社   頻道精選
  • - 網易教育頻道
    2002年08月04日10:13:43　網易報導　李文亮 　　福來得學校（www.fronttraining.com）是活躍在京城英語培訓領域的一支重要力量。　　福來得成立以來，已經為社會培養了數萬名人才，福來得全位模擬英語特訓法已經被實踐證明是一種高效實用的成人英語口語速成教育方法。隨著中國加入世界貿易體系，中國與世界的交往將越來越頻繁。'全位模擬英語特訓法'將在其中發揮著越來越大作用。
  • catch是抓,fire是火,那catch fire是什麼意思?難道是「抓火」
    (￣△￣)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第240篇英語知識文章今天，罐頭菌在聽TED教育頻道的博客時這個「catch fire」究竟是什麼意思呢？抓火嗎？，最基本的意思，失火，著火I told you, it doesn't catch fire.
  • Catch-22是什麼意思?
    Oh ,dear, it sounds like catch-22.哦， 親愛的，這聽起來像是第二十二條軍規。Catch-22?第二十二條軍規？Catch-22用來表示一個無法解決的兩難境地或者是進退兩難。下面來看一個例句For example.
  • 關於a&abandon兩個單詞的幽默句子 - 網易教育頻道
    > 關於a&abandon兩個單詞的幽默句子 2004年02月16日11:43:16　網易教育   頻道精選
  • Get used to something - 網易教育頻道
    > Get used to something 2003年01月17日14:39:22   頻道精選
  • 金翼獎2012網易教育大選:年度十大教育連鎖品牌
    2012-12-20 21:19:50　來源: 網易教育頻道專稿 舉報
  • 《Catch 22》,這個詞在英語中象徵人們處在一種荒謬的兩難之中
    《Catch 22》，歌手：Illy / Anne-Marie，所屬專輯：Two Degrees。「Catch-22：《第22條軍規》第二次世界大戰期間，有個美軍飛行員希望讓軍醫證明他瘋了，從而逃避戰爭。但是第22條軍規規定：瘋子可以免於飛行，但同時又規定必須由本人提出申請，而如果本人一旦提出申請，便證明你並未變瘋。
  • 德國教育ABC - 網易教育頻道
    德國的教育系統中有非常細緻的評價辦法，特殊的孩子都被篩查出來接受適合於他們水平的教育，教育目的和教學目標都是個性化的。這些學校不僅當然地歸於義務教育體系，也理所當然地享受州政府和國家的財政補貼，對教育對象如此科學細緻的分類和分流是比較少見的，而義務教育能夠普及到涵蓋特定年齡段的一切兒童更是少見。　　德國義務教育是真正的免費教育。
  • 【學前教育】金寶貝|網易教育評選_網易教育
    2009-09-08 14:13:45　來源: 網易教育頻道綜合 舉報