外語虐我千百遍,
我卻待它如初戀!
這大概是任何學習第二門語言的人的真實寫照。 不管你是學德語,法語,日語還是全民打卡的英語…總之你上了學語言的這條船,就甭想笑著走下去。
還好值得欣慰的是,研究表明,精通母語以外的至少一門語言對大腦有好處!尤其是在提高記憶力、注意力持續時間和注意力集中方面。
《每日郵報》:為什麼學習一門語言能讓你的大腦保持年輕……即使你並不擅長
關鍵,可以讓你在異國各種撩妹的同時,還有效預防痴呆症!
終於找到學下去的動力了,仿佛活在我們心中的idol一樣~
由Michael Mosley博士負責的BBC新系列:Trust Me, I’m a Doctor。就通過將學習西班牙語言四周的20人與完全不懂西班牙語言的人進行了比較,妥妥地驗證了這推動人類進步的結論。
總之呢,這個節目先是對參加的志願者們(一半年齡在18歲至30歲之間,一半年齡在56歲以上)進行了一系列分析:包括他們記憶力、思維靈活性和集中注意力能力的測試。
然後就開始了為期一個月的西班牙語學習課程。
不過不可思議的是,在研究結束後,儘管所有志願者的智力水平都有所提高,但年齡較大的那一組竟然提高得最多!
說好的年輕人的大腦更具有較強的可塑性呢???說好的年輕人會表現得更好呢???
為此,Mosley博士發表了言論:「研究結果超出了人們的預期。很多研究表明,從事新的活動,比如學習一門語言,會產生有益的效果。
「但我對這種影響的程度感到驚訝,尤其是對年紀較大的志願者。這為那些50多歲甚至更老的人提供了一個真正的動力去從事新的活動,比如學習第二語言。」
愛丁堡大學雙語研究領域的頂尖專家、該項目實驗負責人Antonella Sorace教授認為,想要獲得學習另一種語言帶來的認知回報,並不一定要流利。正如她在節目中向參與者解釋的那樣:「儘管他們的西班牙語沒有變得完美,但他們大腦的反應都非常好,而且注意力也有所提高。」
好吧,不管怎麼說,至少這麼多年努力學習第二語言的我們值了!
但是你敢信?這世上竟然有一種物種除英語外,不學習任何語言!!!完全沒有感受到這種被語言折磨帶來的痛苦!
沒錯,他們就是英國人本英!
根據歐盟委員會(European Commission)最近的一項調查,英國人是歐洲外語能力最差的國家,只有略多於三分之一的人會說英語以外的其他語言。
簡而言之,調查顯示:
62%的人只會說英語,不會說其他語言;38%的英國人至少會說一門外語;18%的人會說兩種語言;只有6%的人說三種或三種以上。
所以這群只會說母語的英國人不應該被拖出去砍了嘛?!
那麼英國人說語言的能力到底能差到哪兒呢?根據Independent 2018年的一篇打臉報導來看,人類歷史上最差的也不過如此了。
《Independent》:英國人到底有多不擅長語言!我們甚至不能正確翻譯脫歐白皮書——這真的太尷尬了
儘管有英國人辯解全世界大部分地方都用英語,為什麼他們還去學其他語言。
但是《每日郵報》上明智的網友還是給出了指點性意見以及毒舌評論:
「一旦你熟練掌握了一門歐洲語言,你就應該開始學習另一門歐洲語言。有人告訴我西班牙語很簡單。聽著,再學一門語言很難,但你應該堅持下去。Utrecht大學讓我們國際學生在網上免費學習一些荷蘭語,我就在學習。」
「正確地學習一門語言也能迫使你集中精力學習語法,提高你正確書寫自己語言的能力。我認識一位年輕的老師,她說她很高興自己在學生時代選擇了拉丁文,否則她根本不懂基本語法,因為她的英語課上根本沒有教拉丁文。」
「許多英國人連英語都不會說,更不用說法語了」
「這個國家缺乏語言的能力真的是太尬了!再見」
「脫歐派人士的大腦根本無法應對學習語言的複雜性,他們中的大多數人幾乎不會說英語。」
期待博大精深的漢語成為International language!
歡迎關注更懂英國的微信號
「英國大家談」(ukdajiatan)
— The End —
文/Tara, 編輯/J,
文章參考Daily Mail,
Independent, Doing English,
圖片來自網絡, 版權歸原作者