職場社交英語:【53--離我遠一點】

2020-12-15 新東方網

職場口語主題:職場社交口語話題【53--離我遠一點】


 吉娜在艾文的隔間附近遇到他

Zina: Hi, Elvin. How are the new programmers I got for you?

吉娜: 嗨,艾文。我幫你找來的新程序設計師如何?

Elvin: Stay away from me.

艾文: 離我遠一點。

Zina: Are you still mad about your nose? How is it?

吉娜: 還在氣你鼻子的事啊?鼻子還好吧?

Elvin: I'm serious, Zina. 1) Back off. I have a bottle of pepper 2) spray in my pocket.

艾文: 我是認真的,吉娜。給我退後。我的口袋裡有胡椒噴霧器。

Zina: That won't be necessary, Elvin. Look, I want to 3) apologize for your nose. I'm sorry.

吉娜: 沒這個必要吧,艾文。聽我說,我要為鼻子的事跟你致歉。對不起。

Elvin: Why are you being so nice to me? Don't think for a second that I trust you.

艾文: 你幹嘛對我好?你別以為我會相信你。

-----------------------------------------------------------------------------

語言詳解

A: I apologize for calling you this early in the morning.

我很抱歉這麼一大早就打電話給你。

B: This had better be an emergency.

這最好是很要緊的事。

【mad about 為……生氣】

mad about 有兩個主要意義,一個是上面對話中所表現出的「生氣」,另一個是「沉迷、熱衷於」。例如:

I guess they're mad about the performance of their baseball players.

我猜他們是為了他們的棒球員表現而氣憤不已。

Rose is quite mad about Andy.

蘿絲相當著迷於安迪。

A: Did you say Jack wasn't mad about our spending more than 100 dollars of his money?

你是說傑克沒有為了我們花掉他一百多塊錢而生氣嗎?

B: Right. Because Jack is mad about you. Aren't you aware of that?

對的,因為傑克愛慕你。你沒有感覺到嗎?

換句話說,「mad about+人」是「著迷、愛慕某人」「mad with+人」才是「生某人的氣」。例如:

She has been mad with me for a week.

她氣我已經氣一個星期了。

1) back off 退後

2) spray (n.) 噴霧器

3) apologize (v.) 道歉

相關焦點

  • 01我喜歡你離我遠一點_四六級(職場篇)
    2020年7月11日——今天,2020年上半年全國大學英語四六級考試成績公布,距離下一場四六級考試僅有三周啦!!!重考重考重考過N次的老學姐決定做一期四六級專場——分享準備四六級考試時那些你不期而遇的美(nei)麗(han)篇章。
  • 說話的時候,請離遠一點
    人與人打交道,請保持距離,我在玩手機的時候,請不要湊過來看我的屏幕,我沒興趣告訴你我在幹嘛。距離產生美,這句話一點都沒錯,靠得近了,只覺得硌得慌。人與人之間交往,還是保持合理的距離最好,太遠未免顯得疏離,但是太近了,你會入侵我的安全範圍,讓我覺得很不舒服,不管是父母,伴侶還是朋友,都是一樣。有距離真的是一件很重要的事情,尊重彼此,不要過分僭越。
  • 沒太熟之前,請離我遠一點
    我朋友小米,周末去理髮店做頭髮護理 。接待她的是個相當熱心的女人,不停地詢問她的私人情況:工作了嗎?戀愛了嗎?有孩子了嗎?孩子是一胎還是二胎?...小米起初還耐著性子回答,等到她問出「要不要給你介紹個男朋友,我大舅家的二兒子也沒女朋友,人可好了,長得也帥氣?」,小米有些招架不住了。
  • 職場社交英語【19--我就不拐彎抹角了】
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文職場社交英語【19--我就不拐彎抹角了】 2011-09-24 05:19 來源:新東方 作者:惠瑾
  • 職場上這5句話不要說,說了你離開除也不遠了
    職場社交是一門藝術,如果你把話說好了,可能會讓你有意想不到的效果。如果你說不好話,那離開除也不遠了。職場中這5句話一定不要做。1、不要說我認為,我覺得。在公司開會或與領導匯報工作,你總是說我認為,我覺得,這樣會讓別人認為你這個人很沒主見。我一定要用主語。2、不要說左右、抽空,要說整、一定。
  • 你的社交圈中,若是有這樣的「窮人」,請你離他遠一點
    你的社交圈中,若是有這樣的「窮人」,請你離他遠一點遠離無法控制情緒的窮人越長大,越難以感受到快樂,以前,花一百塊錢就能讓你幸福,而現在,加個零可能都不會讓你開心遠離志窮心也窮的窮人我一直相信,物質上的貧瘠是短暫的,人只要努力發奮,日子肯定能比昨天好,可是有那麼些人,已經潛意識裡覺得,自己這輩子都會碌碌無為的過去,於是就完全放縱自己,反正自己賤命一條,老天爺要收,給了便是。
  • 我喜歡你離我遠一點!
    「你喜歡我哪一點」「我喜歡你離我遠一點」前幾日收到一位粉絲的私信說:「為什麼我一旦發現我喜歡的人也喜歡我,我就會突然對他失去興趣,而且我明明很想談戀愛,可真的談了又會很快地厭煩……」是指在你對某個人產生好感以後,一旦發現他對你也有同樣的感情,你就會討厭這種感情,這樣人格的女孩通常比較自卑,所以一旦反向示愛,她們就會覺得我這麼差勁,他居然會喜歡我,那他也不過如此,低自尊和缺乏安全感都可能是導致這種心理的原因,其實,嚴格意義上來說,這並不能算是心理疾病,而只是對待感情的一種態度,如果你想要改變它,可以尋求專業的心理疏導,如果你覺得自己一個人過
  • 「你」可以離「我」遠一點嗎?
    「你」可以離「我」遠一點嗎?「你」可以離「我」遠一點嗎?》
  • 請離我遠一點,越遠越好
    然而不管是哪種圈子,只要我們堅持的付出遲遲得不到回應,那就一定要叫他們離自己遠一點,越遠越好。人生中的有些圈子,即便我們不經常維護,只要需要,那是非常給力的,比如從小玩到大的那些死黨。還有一些是上學或當兵或在外打工的時候在一起住過的。這些關係很多不需要維護,雖然可能距離很遠,但是其實很近。
  • 職場社交英語::如何拒絕上司
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文職場社交英語::如何拒絕上司 2011-09-09 02:20 來源:未知 作者:
  • 職場社交英語【23--我才不要分心】
    職場社交英語【23--我才不要分心】   SCENE④ B 吉娜和戴夫在隔間裡  Dave: Do you think maybe it would be better to just talk to Vince? Explain the situation?
  • 虛偽的人,請離我遠一點!
    處事,我喜歡直來直去,有什麼就直言,不把他人算計。生活,我喜歡堂堂正正,競爭光明正大,不會背後使詐。我不優秀,但我真誠善良,我不聰明,但我心思耿直。真朋友,我願掏心處,哪怕吃些虧也無所謂。偽君子,我決不留情,不會軟弱到任你欺凌。虛偽的人,口是心非,時間長了總會露出馬腳。
  • 記者探訪「發熱門診」:愛我,就離我們遠一點
    發熱門診裡醫護人員在忙碌 蒼雁 攝(抗擊新型肺炎)記者探訪「發熱門診」:愛我,就離我們遠一點中新網吉林2月3日電 (蒼雁 石洪宇)「離我們遠一點。」葛麗坤和發熱門診的26名護士每天都會和家人說這句話。當地第一例新型冠狀病毒引發肺炎的確診患者在醫院就診時,曾多次和醫護人員說:離我遠點啊,別傳染給你們。為了離64歲的母親遠一點,血液免疫科護士韓冰在申請到發熱門診前,特意在醫院附近租了間房子,和另一名女護士同住。
  • 徐崢警告寧浩:讓你兒子離我女兒遠一點
    近日,陶虹在節目中分享了自己的家庭趣事,表示寧浩[微博]的兒子兩歲時和女兒小寶在一起玩耍,寧浩兒子對著女兒小寶親了一下,徐崢[微博]看到後便過去「警告」寧浩:「讓你兒子離我女兒遠一點」。  據陶虹透露,女兒剛出生時,徐崢便對著女兒說「徐小寶,我要寵壞你」。網友紛紛表示「霸總徐崢上線」、「徐崢太可愛了」。
  • Kc 我喜歡你離我遠一點 伴奏 原版立體聲純伴奏
    Kc 我喜歡你離我遠一點伴奏 原版立體聲純伴奏此伴奏來自《音樂伴奏吧》如果您需要此歌曲的 無損立體聲伴奏請您重新搜索《音樂伴奏吧》我喜歡你離我遠一點最好你不要再出現我喜歡你離我遠一點最好你不要再出現不要再打電話 浪費時間樣會很不體面的點你永遠都GET不到你不是我的菜 我何必跟你講話你別把自己看太高
  • 綠茶婊,離我男朋友遠一點
    綠茶婊,離我男朋友遠一點文:Carmen
  • 職場中,如果你的同事身上有這5點印記,那麼我們最好離得遠一點
    不像那個小李,一點反應都沒有。既然是這樣,今年就先這樣定下來,明年如果表現好了再考慮他吧。於是乎,這樣一個評先的事就這樣提前內定了。所以說,有的人平時表現的非常明顯,如果具備這5點印記,那麼最好離得遠一點。一、習慣推諉,總是甩鍋給同事有好處的時候跑的比誰都快,追究責任的時候比誰都會甩鍋。這種人典型的喜歡推諉,膽小怕事。
  • 面對熱情的粉絲,歐弟:「喜歡你離我遠一點」
    他的長相酷似歐弟本人,他對歐弟說我很喜歡你,很喜歡你的歌,你的歌我聽了很多遍,你的舞蹈我也看了很多遍,歐弟還是第一次看到和自己這麼像的粉絲,表情有點尷尬。隨後這名粉絲又說了「但是在舞蹈上面你有一點不如我,在這一點上面我比你好一點。」隨後就在舞臺上表演了起來。粉絲表演完畢之後,歐弟說「你能不能離我遠一點」此話一出引得臺下的觀眾哈哈大笑。
  • 閩侯人轉發接力:「我喜歡你離我遠一點!」
    你喜歡我 哪一點? 奔奔 我喜歡你離我 遠一點!
  • 職場社交英語【64--我發財了】
    職場社交英語【64--我發財了】    SCENE② A 四個半月後 瑪莉巧遇戴夫  Mary: Is that you, Dave? Oh, my gosh!  瑪莉: 我發財了!你沒聽說過「微力」的案子嗎?  Dave: Yeah, I guess I did. They're going to buy InfoKing?  戴夫: 有,有聽過吧。他們打算買下「資訊王」?  Mary: That's right. For seventy-five million. So how are you?