日語中表達說的5個單詞,你知道區別在哪嗎?

2020-12-11 光醬語言研究所

我們在學習日文的時候,經常會聽到「言う(いう)」、「話す(はなす)」來表示「說話」,其實除了這兩個單詞之外,還有「喋る(しゃべる)」、「語る(かたる)」、「述べる(のべる)」也可以表達日語中說的含義,那麼這五個詞語有什麼區別呢?

接下來就讓我們對這5個單詞進入分析,來了解他們之間的差異:

1.言う(いう)

「言う」是相對來說,比較常見的說的表達,它主要是用於把心裡的想法通過嘴巴描述出來,當在對口語內容進行引用的時候,我們就會用到「言う」。一般來說「言う」也只能表達通過嘴巴發出來的內容,可以不夠完成,可以是一個字或者是一個詞。但是它不能用於書本上寫的,屏幕顯示的。

例句:いつも自分の意見ばかり言っている。

2.話す(はなす)

「話す」和「言う」同樣是用於對口語的引用,但是它相比「言う」而言,描述的更加具體,更加地完整,必須要是完成的句子或者一段話。

例句:私の考えを話します。

3.喋る(しゃべる)

「喋る」是相對粗俗的動詞,他和「話す」一樣,更多時候是用來講一段話,但是它帶有一種喋喋不休的感覺,所以會讓人覺得並不是什麼褒義詞。

例句:とりとめのないことを喋っている。

4.語る(かたる)

「語る」一般用作書面語,用在比較正式的文章中,一般來說它用於一個完整的描述,但是不能用於自己的動作。

例句:抱負を語る

5.述べる(のべる)

「述べる」這個詞語就比較厲害,不僅可以給人正式的感覺,在口語還有書面描述中均可使用,比如我們在寫論文的時候,我們就經常會用到「述べる」去引用。

例句:本の中でこのように述べている。

通過以上的描述,我相信大家對這五個單詞都有了新的認識了,接下來,讓我們來看看一些我們經常會用錯的一些情況。

1.「真相」可以說「真相を語る/話す」,但是不能說「真相を言う」,因為事情的真相不可能自用草草幾句就能夠解釋,往往需要一個完整的個一段描述,而「言う」表達的相對來說比較簡短,所以並不適合使用。

2.我們如果要講故事,這個時候我們需要用「語る」,而不用「言う」或者「話す」,因為需要有一個完整的描述,而「言う」和「話す」在表達上相對來說不夠完整,例如我們可以說「なにわ節を語る」,而不能說「なにわ節を言う/話す」,這個在使用的過程中就需要注意了。

3.如果是兩個人在對話的情況下,我們用「話す」,而如果只是表示自己講出去的話的時候需要用「言う」。

以上就是我對這個幾個單詞的整理和解析,希望對正在學日語的你來說有用。最後,如果喜歡我的文章,小夥伴們可以多多點讚、關注、轉發、收藏。

相關焦點

  • 2個形容大小的日語單詞,你知道它們有啥區別嗎?
    在學習日語的時候,我發現表達「大房子」的時候,有2種表達方式,一個是「大きい家」,而另一個是「 大きな家」。很多小夥伴們會疑惑,為什麼它既可以是い形容詞,優勢な形容詞呢?但是事實上,這兩個單詞其實並不是來自於同一個單詞,也不是由另一個變換而來的。
  • 日語表達中,那些你不知道的事!
    「おはよう」和「こんにちは」最開始學習日語的時候,你的老師可能是這樣和你講的:一般早上見面的時候要說「おはよう」,白天見面的時候要說「こんにちは」。可是問題來了,每個人作息不一樣,到底幾點才算早上,幾點才算上午呢?這個是存在個人差的,很難進行統一規定。
  • 表達變化的2種日語表達,它們的區別,你知道嗎
    大家在學習日語的過程中,大家肯定都遇到過「~になる」和「~となる」這兩個用來表達變化的句型。這兩個句型之間又有什麼區別呢?今天就讓我們一起來看看他們之間的區別。日本有一句話說的好,「親になるのはやさしいが、親となるのは難しい」(變成父母很簡單,但要成為真正的父母卻很難),這句話就很好讓我們看到了兩個句子之間的區別。
  • 看似簡單的日語單詞,你念對了嗎?
    在學習日語五十音的過程中,很多人覺得雖然記起來非常地麻煩但是讀起來反而輕鬆很多,あいうえお、かきくけこ…但是五十音你真的讀對了嗎?而且我們要加強對長音和促音的練習,因為我經常在聽力的時候,記錄單詞時,忽略長音和促音っ,最後導致意思出現誤差,所以大家還是要引以為戒,一定要多讀去培養自己的語感。三、音調你念的對嗎?大家都知道日語單詞的後面都會標上 調、①調、②調、③調…那麼他們到底是什麼含義呢?
  • 日語中「くらい」和「ほど」的區別
    在日語中「くらい」和「ほど」兩個詞都是表示「大概」的意思。學日語的小夥伴們,是不是覺得大概明白他們什麼區別,用的時候又傻傻分不清呢?今天小馬帶大家一起來深入分析一下這兩個單詞在日語中到底有什麼區別。兩個句子都是表達我在上海住了10年左右。接下來就是見證奇蹟的時候,他們兩個之間在語感上到底有什麼微妙區別呢?
  • 日語學習者常見的5個問題,你放棄學日語了嗎?
    上述困難基於諸如新單詞的數量,語法,排列和趣味性的因素。不排除某些人認為新日語很簡單。那麼,我應該選擇哪一個呢?我的建議是:去圖書館或書店找到這些教科書,並仔細閱讀它們,看看哪種教科書會讓您感到舒服並且可以繼續學習。
  • 高考日語2500個單詞,應以哪本書為準?
    高考日語大約需要2000~2500個單詞,背單詞是學習一門外語的基礎,也是拿到好成績的前提。然而究竟是哪2500個詞呢?能力考N3需要3000左右單詞,N2需要7000左右單詞,高考單詞範圍大於N3小於N2,用能力考單詞代替是下下策之選,除非你有特別充裕的時間,並願意做大量的無用功背不考的單詞。其實,在一些日語書上,列出了高考日語單詞。課本單詞表第一本書就是我們的中學日語教材,教材中每一課後面都有生詞表,每冊書後面還有總的單詞表。
  • 日語中的「我」到底有多少個表達方式?
    學習日語的時候,我們會遇到「我」的表達方式,學過日語的你知道有多少個表達方式嗎?今天日本村外教網就給大家總結一些「我」在日語中有多少區別:1.私 - わたし watasi這是最常見的一種表達「我」的方式,多用於成年人,中性詞。
  • 你知道高考日語單詞怎麼記憶嗎?
    高考日語單詞如何記憶?想必是很多學生關注的問題,畢竟單詞是學習日語的基礎,單詞記不住,影響的可不只有語法,還有作文、閱讀、聽力。今天第六時限就來幫大家分析一下高考日語單詞如何記憶。
  • 日語中「話す」和「言う」的區別
    學習日語的小夥伴們,在日語入門課程的時候,相信都學過「話す」和「言う」這兩個動詞,這兩個動詞都是表示「說」的意思,那麼在日語中這兩個單詞到底有什麼區別呢?首先,我們先來看兩個日語中關於「的」固定搭配。所謂固定搭配就是只能是A不能是B。
  • 日語翻譯時的5個小細節,你注意了嗎?
    那日語翻譯時,我們有哪些需要注意的呢?一、語法上的差異大家都知道,日語的語言結構和中文的有一些差異,在中文中,大多都是「主語+謂語+賓語」的結構。二、要掌握日語助詞的使用因為日語是黏著語,和中文的獨立語不同,所以單詞和單詞之間需要通過助詞來進行連接,這個時候我們就會用到助詞或者助動詞進行連接,所以我們在翻譯的時候,就需要區別「に」和「で」、「に」和「と」的用法,因為相同的句子使用了不一樣的助詞,句子的含義也會產生差異,所以在聽的時候切不可大意,所以要做翻譯,掌握助詞肯定是必不可可少的
  • 日語單詞背誦難?掌握這幾個技巧,讓你日語學習水漲船高!
    哈嘍,大家好,我是超元輔導員,喜歡日語的小夥伴們,在學習中是不是經常會遇到一個問題,那就是覺得日語單詞好難啊,大多數人都快被那繁瑣的五十音給難死啦,對不對,其實呀把這討厭的單詞背會是每個日語學習者所必須經歷的一個過程,因此為了幫助大家解決掉這一困難,超元輔導員為大家帶來了幾個背誦日語單詞的小技巧
  • 你知道你(中國人)具備學好日語的先天優勢嗎?
    也有些人說「日本人的思維方式與中國人有區別,不太容易理解」。那我又有一個疑問了,說英語的國家,非常典型的「美國,英語」,美國人和英國人的思維方式與中國人也是差別很大的呀,不僅僅是日本人。也就是說,只要不是中國人,無論是哪個國家的人的思維方式,與我們中國人的思維方式差別都很大的,民族不同,種族不同,國家不同,自然就有區別的,所以這不成立的呀。就連同樣使用英語的英國人和美國人的思維有存在差異的。今天路得老師說「日語對中國人來講,是越學越簡單的。」你(中國人)具備學好日語的先天優勢。
  • 日語中「各種各樣」的4種常用表達
    「とりどり」【詞性】名詞、副詞【詞義】重點在於表示與眾不同的獨特個性,用於褒義表達。使用中多以「~とりどり」的複合詞形式使用。東京は食べ物屋が多くて、店とりどりの味が楽しめる。東京的餐館很多,可以盡情享受各個店不同的味道。
  • 你知道嗎,日語中這些單詞其實都是省略說法
    大家好,今天老師想談的是日語中的省略說法(略語·りゃくご)。日語中有許多長單詞,為了發音、記憶、書寫方便,日本人便創造出了相應的省略說法,比如「國連=國際連合」、「自販機=自動販売機」、「パソコン=パーソナルコンピューター」,這些我們都很熟悉。但大家可能想不到,有一些特別日常的單詞,比如「浴衣」「食パン」「教科書」竟然也是省略語,大家知道它們原本的詞是哪些嗎?
  • 五個方法,讓你輕輕鬆鬆,快速有效地背日語單詞
    然後,我每次考試的時候,看到那些英語單詞,就不知道是什麼意思了,然後我就考砸了。後來,我還是沒用這個方法,堅持作。我的例子恰恰證明了,這個方法確實有它的好處。我把我自己在背單詞的時候看到的方法總結為四個小技巧。如果四個詞來概括的話,那分明是聯想拆解計劃分類。
  • 都說自己是老二次元,這些動漫中常見日語單詞,你能讀出幾個
    導讀:總有人聲稱自己是老二次元了,那麼這些經常出現在動漫中的日語單詞和語句你認識幾個,你又能準確讀出幾個呢?經常看國漫的老二次元們就不要往下看了,這裡只針對喜歡日漫的二次元們,無意引戰。我是蘇墨玥,一個不正經說動漫的動漫人,喜歡我可以關注我!
  • 背單詞的5個套路,讓日語學習簡單點
    今天我就來和大家分享一下我背單詞的小方法,希望能夠幫助到大家:一、記錄新單詞,增加印象大家都知道日語教材總是會出現很多的敬體形式,也就是動詞的ます形。在學習的過程中,你會發現整本書裡大部分的動詞動詞都是以「ます」結尾的,如果對單詞變形並不熟練的小夥伴就會遇到困難了,而且全部是以ます結尾,當如果是漢字+假名組合的單詞,背起來就特別地難,因為很容易記錯。所以增加對單詞的熟悉度也就極為重要,查單詞,做筆記就是一個很好的方式,這不僅僅是我們對單詞的熟悉過程,也能夠方便我們之後複習,拿出本子看即可。
  • 雙11不剁手學日語,新手學好日語教你突破這10個問題
    5-學日語會影響到我的英語嗎?6-一定要發鼻濁音嗎?7-背單詞的時候有什麼要注意的嗎?8-單詞裡的長短音真的那麼重要嗎?9-日語單詞好難背怎麼辦?背了又忘怎麼辦?10-我的日語水平進步很慢或者停滯不前怎麼辦?1. 用哪本教材好?
  • 背日語單詞的技巧,那些好用的背日語單詞的方法~
    學習日語的高峰期,日本村外教網遇到好多同學來問「怎麼樣才能快速記起日語單詞,日語單詞背誦的方法有沒有?」「我是零基礎的,單詞記不住怎麼辦?」今天日本村小編跟你分享一些比較好用的方法,因人而異,希望幫助到你。