關注【喜閱英語】，免費領取資料
「落枕」可以說pain in the neck嗎？
不可以！
pain in the neck 脖子痛 ×
pain in the neck 某人 / 某事很討厭，棘手
Making him believe you're friends is a pain in the neck.
讓他相信你們是朋友可是件難事。
a crick in one's neck
落枕；頸部酸痛。
crick指「(頸或背部的)痛性痙攣」，所以a crick in one's neck就是「脖子抽筋"。通常是指睡覺姿勢不正確，早上一醒來感到脖子酸痛（我們常說的「落枕」）。
I got a crick in my neck from sleeping in a draft.
我睡了個懶覺，落枕了。
When I read on the plane, I get a crick in my neck.
當我在飛機上看書時，我的脖子酸痛得要命。
a kink in the neck
kink [kɪŋk]
n. (直線物體上的)彎，結;怪癖;怪念頭;奇想
v. (使)彎曲，扭結，絞纏
She had a kink in her neck when she woke up this morning.
她早晨醒來時脖子抽筋了。
拓展學習：
stiffness 僵硬
sore 痛的
ointment 藥膏
soothe 緩和；撫慰
get a stiff neck 脖子僵硬
be off color 氣色差
a fit of dizziness 一陣眩量
🔍喜馬拉雅FM/荔枝微課：英語播客Hely慄子
別忘了
點擊關注 獲取更多精彩內容
↓↓↓