美國教授說了一個中文詞引發黑人學生不滿 被控種族歧視

2020-12-10 騰訊網

全美抗議種族歧視活動愈演愈烈，這把火也延燒到大學。南加大（USC）商學院教授派頓上課時介紹各個文化裡如何在溝通時善用停頓，他列舉了中文裡的「那個」一詞為例，結果學生聽成歧視黑人的英文單詞「Nigger」（黑鬼），導致派頓被撤換，無法繼續教這門課。但校方強調，派頓並未被停職，仍可繼續教授其他課程。

根CNN報導，南加大商學院教授派頓8月2日利用進行網絡授課時，介紹了不同文化裡講話碰到停頓時，會用什麼詞來過渡。

派頓說，中國人習慣說「那個，那個，那個…」。他把「那個」發音為「Neh-ga」，並重複說了三次，結果引起非裔學生不滿，認為聽起來很像nigger（黑鬼）。

因為一些學生強烈抗議，商學院不得不向學生道歉，並停止派頓繼續授課。院長葛瑞特說：「可以理解，一些學生對此感到非常痛苦與不滿，為此我深表抱歉。教授在課堂上使用的字眼若邊緣化學生、傷害學生的心理安全感，絕對是不容接受。我們一定要加以改善。」

後來該課改由另外一位教授接班。

派頓堅稱自己沒有惡意，在給學生的一封電子郵件中說：「他沒有把那個中文詞跟任何英語單詞聯繫在一起，當然也不涉及任何種族歧視。」

他說自己沒有意識到，說者無心，聽者有意，有的人會根據自己的生活經驗來判斷。

派頓在南加大馬歇爾商學院任教已20多年。是USC中美研究院的成員，曾在上海交通大學教授過幾門課程。

相關焦點

  • 美國教授說中文「內個」被舉報停課，學生：冒犯黑人
    根據美國媒體的報導，美國南加州大學商學院的教授，在網課上講解不同國家說話習慣時，提到了中國人常說的「內個、內個」一詞。很多舉報教授的黑人學生表示在中國曾經生回國，而卻也學過中文課程，非常可以確認這名教授的發音和中國人說的發音明顯不同。
  • 美國大學教授因說中文"那個" 被誤會種族歧視遭停課
    美國南加大教授因說中文「那個」被誤會種族歧視遭停課） 【文/觀察者網】這次不是段子。近日，一名美國南加州大學（USC）的教授陷入了種族歧視的爭議，只因他在網課上說了個中文詞。
  • 美教授因說中文「那個」被停課，學生舉報涉嫌種族歧視
    也不要忘記點讚哦~親最近，在美國的一所大學，一名教授在授課的時候因為被學生舉報涉嫌種族歧視而被停止授課，這名教授只是在授課的時候提高了中國的網絡詞。當時這名教授在上傳播學的時候，為了讓學生理解其意思，就連續用了幾個中文詞彙「那個」，但是「那個」和英文種族歧視單詞「Nigger」相似，因此遭到學生的舉報，這名教師也被學校停課檢查。涉事的教授叫巴頓，是溝通、人際關係和領導力方面的專家，曾經多次獲得教學獎項，還被評為最優秀的教師之一。
  • 美國教授說中文「內個」，被黑人學生投訴停課了！段子居然成真了
    因為在課堂上說了幾次「內個」，一位美國語言學教授居然被學生投訴涉嫌種族歧視，還立刻被校方停職…這樣的魔幻戲劇，最近居然真的發生在美國的南加州大學！我們寧願不上他的課，就算這樣也比長期忍受一個看輕我們黑人文化，不具備一點文化敏感性，加強了對我們黑人學生本就不友好環境的教授給我們帶來的情感傷害強！」
  • 美大學教授用中文說「內個」,被學生舉報歧視黑人
    導讀：美國大學教授介紹中文詞「內個」，被黑人學生舉報停課，真事！ 近期，美國國內接連不斷發生種族歧視的行為，黑人群體中產生了很多躁動情緒，在這種敏感時期，一位教授又被推到了風口浪尖。 根據外國媒體報導，近日，美國南加州大學商學院的一名教授在上課時，無意中說了一句中文，而被自己的黑人學生舉報了。 只因為這句中文和一個歧視黑人的英文單詞撞音了。
  • 美國教授說中文「內個」,被黑人學生們投訴停課了!段子居然成真了...
    ❤因為在課堂上說了幾次「內個」，一位美國語言學教授居然被學生投訴涉嫌種族歧視，還立刻被校方停職…這樣的魔幻戲劇，最近居然真的發生在美國的南加州大學！這個「內個」引發的「慘劇」發生在上個月20號，來自南加州大學馬歇爾商學院的Greg Patton教授就是這個無辜躺槍的倒黴教授。
  • 美國南加大教授因說中文「那個」被當作種族歧視遭停課
    據美國《國際評論》當地時間9月3日報導，商學院教授巴頓（Greg Patton）在傳播學課上講解「填充詞」（ filler words）時，一連用了幾個中文詞彙「那個」舉例，被誤會為使用英文種族歧視單詞「Nigger」（黑鬼）而遭到校方停課調查。
  • 南加大教授說了個中文詞，被誤解種族歧視而停課
    【僑報網綜合訊】近日，南加州大學（USC）一名教授上課時因說中文詞「那個」音似英語中種族歧視性詞彙「Nigger」（意為「黑鬼」），結果遭到學生投訴，還被校方停課。美國《國家評論》（National Review）報導，該教授名為格雷格·巴頓（Greg Patton），是南加大馬歇爾商學院的傳播學教授，曾獲得眾多教學獎項，被評為該校最優秀的教師之一。
  • 美國南加大教授因說中文「那個」被誤會種族歧視遭...
    近日，一名美國南加州大學（USC）的教授陷入了種族歧視的爭議，只因他在網課上說了個中文詞。據美國《國際評論》當地時間9月3日報導，商學院教授巴頓（Greg Patton）在上傳播學課時，一連用了幾個中文詞彙「那個」舉例，因發音與英文種族歧視單詞「Nigger」（黑鬼）相似而遭到校方停課調查。
  • 美國教授上課說中文被停職？這樣的「種族平等」是不是變味了
    這兩天，美國的「玻璃心大賽」正在愈演愈烈。最近倒黴的是南加大（USC）一位名叫格雷格·巴頓的教授，他因為上課的時候秀了一句中文，結果被一群黑人學生投訴種族歧視，還慘遭停課處分。南加州大學馬歇爾商學院的傳播學教授格雷格·巴頓在上一節關於「演講中如何使用填充詞（口頭語）」的課程時說：「我們平時會用到很多口頭語，比如um和err。使用什麼口頭語是由你的母語決定的。」「比方說在中國，最常見的口頭語是that，用中文讀出來就是『內個』。」
  • 美國大學「文字獄」:一個中文詞引發的大論戰
    在日常交談中，有一種詞沒有什麼實際意義，卻常常在我們猶豫、停頓的時候不經意間脫口而出，它就是所謂的「填充詞」。比如英語中常掛在嘴邊的 well、okay、right 都是很典型的例子。這類詞本來不表達任何情感和態度，然而最近，卻有一個中文的填充詞在美國被指涉嫌種族歧視，引起了軒然大波。
  • 美國教授講解中文「那個」冒犯黑人被停課,萬餘人請願讓他復職
    前幾天美國南加州大學的教授巴頓因在直播授課時，向同學們講解中文經常用到的填充詞「那個」，而被他的黑人學生舉報為「種族歧視」。因為在口語上，「那個」的發音一般是「內個」，與英文中的歧視性詞彙黑鬼「negger」發音相似。
  • 美國教授上課說中文被停職?這樣的「種族平等」是不是變味了
    註：本文來源於「爸爸真棒」，一個K12原創國際化教育平臺，致力於理性、深度、有啟發的中西融合教育探索。這兩天，美國的「玻璃心大賽」正在愈演愈烈。最近倒黴的是南加大（USC）一位名叫格雷格·巴頓的教授，他因為上課的時候秀了一句中文，結果被一群黑人學生投訴種族歧視，還慘遭停課處分。
  • 美國教授被停職,就因為說了句中文「內個」
    在很多介紹美國本土文化的文章中，都會提到一些禁忌詞彙，其中被提的最多的就是千萬不要在美國說中文的語氣詞「內個」。 因為「內個」的發音和英語「nigger」非常相似，而這個詞的意思是黑鬼，而且還帶著冒犯的意思。
  • 「不準說中文!」美國教授發種族歧視郵件禁止留學生說中文,現已辭職
    如果真的有中國學生這麼做，那無需質疑，肯定是值得批評和警告的。但這次讓大家如此生氣的點在於，郵件裡說的壓根都不是關於音量的問題。如果只是說抱怨中國學生聲音大，批評我們能接受。但這位教授卻隻字未提音量的問題，而是借題發揮，開始批評中國學生「說中文」。
  • 美國大學教授太博學害了自己，一句中文詞，被誤會種族歧視
    導語：美國大學教授太博學害了自己，一句中文詞，被誤會種族歧視9月3日，根據美國《國際評論》報導，一名美國大學的教授，因為太博學，上網課的時候，一句中文詞，被誤會成種族歧視，因此被停課。，為了給學生講解語氣助詞，例如嗯，啊，呃。
  • 那些年美國因種族歧視而引發的暴亂
    美國的種族歧視，在美國建國時就已經存在了。白人歧視黑人，黑人得不到公平的待遇。雖然美國歷屆總統也有處理過這個問題，經過長時間的宣傳教化，也有眾多白人放下偏見。但是這種幾百年的觀念，還是根深蒂落，放到現在還是有很多白人有這種歧視。所以在美國歷史上，因種族歧視而引發的城市暴亂，還是屢見不鮮的。
  • 杜克大學教授提醒學生「不要說中文」,為何也是種族歧視
    近日，美國杜克大學教師發郵件禁止學生說中文、被指為「種族歧視」引起軒然大波。儘管涉事人員梅根·尼利已辭職，該院院長也寫信致歉，但不乏有人認為「種族歧視」的指控「過於小題大做」、「老師只是善意提醒國際學生提高英語水平」，這類言論在中文網際網路上更是普遍存在。
  • 美國教授上課舉例用中文說「那個",結果被停職！大張偉也中招
    filler words）」，之後，Patton便開始用中文舉例，稱中國人在說話時經常會大量使用「那個那個」這種填充詞，就像美國人在說話時會大量使用「like」和「urm」一樣。第三，他們發現，這個教授在說「那個」之前，故意暫停網課錄製，等他說完之後，才將錄製重新打開，學生們認為教授非常清楚這個詞將會引發的爭議，但他還是說了，而且還刻意不讓這個詞被系統記錄下來。
  • USC professor under fire 美國大學「文字獄」一個中文詞引發的大論戰
    美國南加州大學的一位商學院教授成為了一場國際學術論戰的中心，起因是學院管理部門收到一封信，信中指控稱，他所使用的中文詞語發音近似英語中的種族侮辱性詞彙。Professor Greg Patton of USC's Marshall School of Business was teaching a communications class via Zoom call.