2016「詩探索獎」澄邁揭曉
10月31日,由首都師範大學中國詩歌研究中心和澄邁縣委、縣政府聯合主辦的2016年度「詩探索獎」評選結果在「世界長壽之鄉」澄邁揭曉。此次活動共評選出傑出成就獎、年度詩人獎、青年詩人獎、理論評論獎、翻譯獎等五個獎項。其中,詩人路也憑藉其痛快朗健而又富有情感的詩風被授予「傑出成就獎」;一直秉承鮮明「江南」情懷的詩人江一郎被授予「年度詩人獎」;王士強、李以亮、餘小蠻、埂夫、洪光越等,分別獲得理論評論獎、翻譯獎和青年詩人獎等。記者獲悉,來自澄邁的23歲小夥洪光越是此次頒獎禮中唯一獲得獎項的海南詩人。
今天,我們把這些獲獎詩人的部分代表作品呈現於此,讓大家共同品嘗這道風味濃鬱的詩歌盛饌。
獲獎者簡介
路也(山東,傑出成就獎)
1969年生於山東,現執教於濟南大學;從學生時期開始寫作,著有散文隨筆集、中短篇小說集以及長篇小說等共約二十部,主要詩集有《地球的芳心》《山中信札》等;曾獲華文青年詩人獎、《人民文學》獎、《星星》年度詩人獎等。
江一郎(浙江,年度詩人獎)
1962年生於浙江台州。2003年獲首屆華文青年詩人獎,2009年獲詩刊社「新世紀十佳青年詩人」稱號,2014年獲《人民文學》年度詩歌獎;著有詩集《風中的燈籠》《山地書》等;中國作家協會會員。
餘小蠻(黑龍江,青年詩人獎)
1973年生於黑龍江大慶,作品見於《詩選刊》《特區文學》《南方文學》《北方文學》《詩林》《漢詩》《新漢詩》《乾坤詩刊》(臺灣)等期刊,出版詩集《龍舌蘭》《夜光水母》等,曾獲第二屆臺灣葉紅女詩人獎等。
埂夫(廣東,青年詩人獎)
1982年生,2005年開始斷續寫作至今,現居廣東。作品見《詩刊》《詩選刊》《2011中國年度詩歌選本》《2012—2013詩生活年度選本》等。
洪光越(海南,青年詩人獎)
1993年生,海南澄邁人。作品散見於《詩刊》《天涯》等各刊物及選本,輯有詩冊《小丑》。現就讀於東北林業大學。
王士強(天津,理論批評獎)
1979年生,山東臨沂人,文學博士,主要從事中國當代詩歌研究與評論。天津社會科學院文學研究所副研究員,北京師範大學國際寫作中心博士後。
李以亮(湖北,詩歌翻譯獎)
1966年生,詩人、譯者。寫作詩歌、隨筆,翻譯歐美多家詩歌、散文作品,作品散見相關專業期刊,出版有詩集《逆行》,譯集《波蘭現代詩選》《扎加耶夫斯基詩歌精選》等。曾獲得第二屆「宇龍詩歌獎」「後天」詩歌翻譯獎等。
獲獎作者作品選
在梭羅墓前
-路也
這個新英格蘭小鎮
有著春天的加長版
整個世界靜悄悄
沉睡谷公墓裡的人們在沉睡
太陽加大了油門
這世上最亮的燈盞
也無法照進墓穴
天空藍得虛無
雲仿佛從中世紀壁畫裡複製
樹陰、草地、花叢都安居著靈魂
坡度起伏得和緩優美
似乎死亡也可以充滿感恩
背面的小山坡
梭羅和他的朋友在另一世界
依然可以相遇
離霍桑五米,離奧爾科特二十米
離愛默生五十米
一簇開黃花的白屈菜引領我
來到一塊極小極簡的白石碑前
僅16開本雜誌大小
豎插進平地
只比旁邊散落的松果高出如許
它有十九世紀的表情
時光的斑駁和漬跡
使之看上去像一本發黴的舊書
省掉一切文字,只刻:Henry
拱出地表的碩大樹根
接觸過那堅定之軀
透過土壤傾聽過耳語
這裡埋著一位哈佛畢業生
和他的肺病
這裡埋著一位大自然的親兄弟
採漿果遠足隊隊長
和他又大又深的藍眼睛
他寫詩,寫散文,寫不服從的文章
批判哮喘的火車
譏諷砍樹的斧頭永遠砍不下雲朵
他教書,製作鉛筆,造玻璃紙
又擔憂四肢生鏽而迅速逃離
最終他做成了
睡蓮、龍膽花、白樺、酢漿草的秘書
東鶇鳥、斑鳩、狐狸、松鼠、鱸魚的經紀人
他為這片土地加上圈點和批註
為一條河流立傳
他栽樹,搭籬笆,蓋木屋,種豆子
並打算一輩子都用來種豆子
他工作一天,休息六天
從離群索居和清貧裡賒出自由
仰望寫滿真理的銀河,給田野沒完沒了寫情書
用強健雙腳向大地表達敬意
他有過一次非典型戀愛,一次疑似戀愛
終生未婚
他過最簡單的生活
直到把它過成了哲學
他44歲辭世,前半生簡潔有力
後半生乾脆省略
整整一個晌午,我找尋他的墓
仿佛找尋他的另一座小木屋
這最後居所
跟鼴鼠洞穴一樣隱蔽而卑微
容納他的倔強和孤獨
我站在這個美國人的墓前
用漢語背誦了
《瓦爾登湖》中的一段
來自詩人徐遲的譯本
我站在這個美國人的墓前
內心充滿歉疚
這個終生熱愛獨處的人,躲到墳墓裡
也沒能躲開我的造訪
我站在這個美國人的墓前
喉嚨裡湧動元音和輔音
一雙皮鞋從中國一直穿過來
沾著孔子家鄉的塵埃
到哪裡去找這樣的愛人
-江一郎
曾經,夢見一個女子,跟隨我四處流浪
我們走過城鎮,村莊
已經身無分文了
已經飢腸轆轆
走至一條大河,幾乎昏厥
但我倆攙扶著,挪到河邊
一起蹲著喝河水
河水湍急,卻能聽見彼此
吞咽的聲響,她埋下頭
大口大口吞咽
我的淚,悄然湧出
落在冰涼水面
等站起身,朝寂寥的鄉野走去
我們腳步踉蹌,暮影裡
如同一對酒醉的人
夢醒,才發覺我不曾看清她的臉
因此,茫茫人世,這個
陪我喝河水的女子
我竟無從尋覓
孤獨
-餘小蠻
我願在每個早晨醒來時看見黑色的本能
感受真實的呼吸
我聽說特朗斯特羅姆三月份的時候走了
去了天國
他該去的地方
時間在那兒沒有意義
風箏在地平線
飄是一個靜止的點
特朗斯特羅姆在我的湖心投擲了孤獨
那之後他開車經過
在夜晚
燈光晃過湖邊
喚醒了它
習慣了香氣的人
-埂夫
當晚飯之後,有一個人
要從香港回來,童年時
總以為香港,是一個
開滿鮮花的港口,花的天堂
瀰漫著好聞的香氣
爺爺的皮鞋,也是香的
姑媽的懷抱,也是香的
連說話也是香的,香的
表哥表姐,香的香港小馬甲
香的香港玩具,香的香港雞翅
香的嘉頓和曲奇
它們經過了香港,也染上了香氣
在村口,孩子們已經
聞到了那些香氣。拼命地奔跑
追趕著前方的的士。那張
親切招手的面孔,就那樣
不停的奔跑。從某年的冬天
我的嗅覺,開始了變化
味兒漸漸變了,爺爺的皮鞋
不再是香的,姑媽的懷抱
不再是香的,雞翅啃起來,
已經變鹹了,鹹的餅乾
鹹的糖果,鹹的不倒翁
止疼藥,塔牌行軍散
飯菜,也讓誰下了多出的
鹽。我開始學會慢慢地吃飯
當晚飯之後,那個人
穿著大頭皮鞋,回來了
回來就不想再走了
開始種草,他在墓地上
種下成片油綠的青草,
他仍舊選擇青草為伴,這個
一生習慣了香氣的人。
烏鴉
-洪光越
火車經過瀋陽郊外的一座煤山
便從車頭傳來震顫的聲音
我坐在窗口饒有興趣地觀看一群烏鴉
它們驚飛於煤山的邊緣
有身材瘦小點的走在煤渣上
估計是想尋找充飢的食物
有一隻尾羽稍長的蹲坐在電線上
它眼神流露出感染人的孤獨
它更像是一隻來之不易的烏鴉
由煤石頭炸裂而生
在煤石頭邊學會飛翔和交媾
有一天也會死在煤石頭邊
夜裡火車搖晃厲害導致我失眠
快天亮時我進入淺顯的夢
煤山燃起熊熊的大火
烏鴉在火焰裡紅著身子飛翔
自畫像
-亞當·扎加耶夫斯基李以亮譯
在電腦,鉛筆,打字機之間
半日過去。有一天半個世紀也會過去。
我生活於陌生的城市,有時和陌生的人
就我陌生的事情聊上幾句。
我聽大量的音樂:巴赫,馬勒,蕭邦,蕭士塔高維奇。
我看到音樂裡的三種元素:脆弱,力量,和疼痛。
第四種沒有名字。
我閱讀詩人,活著的和死去的,他們教給我
固執,忠實,和驕傲。我試圖理解
那些偉大的哲學家——通常卻只是抓住了
那些精緻思想的碎片。
我喜歡在巴黎的街上作漫長的散步
看著我的同類生物,為嫉妒,
憤怒,欲望而躍躍欲試;追蹤一枚銀幣
從一隻手傳到另一隻手,逐漸
失去它的圓形(皇帝的側面像被磨損)。
在我身邊,眾樹什麼也不表達
除了一種綠色,漠不關心的完美。
黑色的鳥在田間踱步,
耐心等待仿佛西班牙寡婦。
我已不再年輕,但總有人比我更老。
當我停止存在,我喜歡深深的睡眠,
喜歡在鄉間,把自行車騎得飛快,看房屋和白楊
像積雲,在晴天消散。
有時候我置身博物館,那些畫開口對我講話
嘲諷,突然間無影無蹤。
我愛凝視我妻子的臉。
每個星期天我給父親一次電話,
每隔一個星期我和朋友們見一次,
以此證明我的忠誠。
我的國家從一種邪惡裡自新。我盼望
另一次解放接踵而至。
對此,我能有所作為嗎?我不知道。
我真的不是這大洋的孩子,
如安東尼奧·馬查多寫他自己,
而是空氣,薄荷和大提琴的孩子,
而這高尚世界所有的道路
並非都與迄今屬於我的生活
交叉而過。
責任編輯:甘晨卉