空中日語課堂微信公眾平臺每天為大家推送日語學習、日語考試、日本文化、日本動漫、日本留學・觀光、日企文化等相關信息,注重語言的實用性和趣味性,提高日語愛好者的日語能力,全方位多方面幫助大家掌握日語語言,了解日本文化。
微信公眾號:空中日語課堂
1.只有動詞才有「ないで」跟「なくて」的區分,い形容詞/な形容詞/名詞使用「なくて」。
動詞→ 動詞なくて/動詞ないで
い形容詞→ い形容詞 くなくて
な形容詞→ な形容詞 ではなくて
名詞→ 名詞 ではなくて
2.動詞「ないで」・「なくて」
「原因理由」→ 動詞なくて=ず
「附加狀態情況」「方法手段」→ 動詞ないで=ずに
「對比並列」→ ないで・なくて都可使用(なくて是單純的並列兩個句子而已。ないで則有一點加強否定的意思)
❶「原因理由」
うまく解決できなくて、困っている。
不能很好地解決,所以很困擾。
朝起きられなくて、授業に遅れた。
早上起不來,所以上課遲到了。
試験に受からなくて、がっかりした。
沒能通過考試,很失望。
子供の熱が下がらなくて、心配しました。
孩子的燒沒退,我很擔心。
❷「附加狀態情況」(表示在沒有…的狀況下)
今朝、朝ごはんを食べないで學校に來ました。
今天早上沒吃早飯就來學校了。
コーヒーに砂糖を入れないで飲みます。
咖啡裡不放糖喝。
明日は試験なので、今晩は寢ないで勉強します。
因為明天考試,所以今晚不睡覺學習。
朝寢坊して急いでいたので、歯磨きをしないで學校に
來ちゃった。
因為早上睡過頭了趕時間,所以沒刷牙就來學校了。
❸「方法手段」
辭書を使わないで、一人でやりました。
沒用字典,一個人做完了。
バスを使ってくると10分ぐらいです。バスを使わないで、歩いてくると30分ぐらいかかります。
坐公交車來的話十分鐘左右。不坐公交車,走著來要三十分鐘左右。
❹「對比並列」
姉は合格しなくて(ないで)、妹は合格した。
姐姐沒有合格,妹妹合格了。
本人が來なくて(ないで)、代理人が現れた。
本人沒有來,代理人出現了。
請大家支持和關注
空中日語課堂!
我們會帶給大家不一樣的
日本文化分享和日語學習體驗。
皆さん、
一緒に日本語を勉強しましょう~(*´∀`*)
有任何問題和建議隨時聯繫我們,空中日語課堂微信公眾平臺一定和大家一起加油,給大家創造輕鬆愉悅的日語學習環境,提高大家的日語能力水平,真正了解和融入日本風土民情和日本文化♪♪