英語中有一些名詞，同時有兩個形容詞，比如名詞sun，它的形容詞可以是sunny，也可以是solar。這兩者有什麼區別。這兩個形容詞，通常有一個是英語固有的，也就是在名詞後面添加後綴構成的，例如sunny；另外一個則是來自拉丁語言（法語、西班牙語等），例如solar。這種情況在英語中是很常見的，比如我們熟悉的3個星球：
1、sun—sunny—solar
2、earth—earthly—terrestrial
3、moon—moony—lunar
不過需要注意的是，英語固有的形容詞，意義通常會發生變化，比如sunny除了表示「太陽的」之外，還表示「陽光充足的」等意思，而來自拉丁語言的形容詞，意義比較單一，因此，後者最適合在學術文章中使用，看起來比較嚴謹，而前者適合在一般性文章中使用。
如果選修第二外語，選修哪種語言比較好？最好是選修法語、西班牙語等拉丁語言，其中一個原因，就是有助於更好地理解英語中的拉丁詞彙。
在學習英語中經常會遇到同義詞，比如heaven和paradise（中文意思均為天堂）的區別，在遇到同義詞時怎樣區別。遇到這種情況，有兩種方法，一種是查《英英詞典》（不是《英漢詞典》），看看兩者的解釋有什麼不同。但這種方法有一個缺點，那就是《英英詞典》比較大，不便攜帶，因此通常採用另外一種方法。以色列有一家著名的Babylon公司，它開發了一種軟體，可以進行多種語言的相互翻譯，比如漢譯英、英譯漢、日譯法、法譯日，等等。一般是用這種軟體的「英譯英」功能，查看兩個同義詞的區別。比如：
heaven的本意是：place where God and angels dwell上帝和天使居住的地方
paradise的本意是：place where Adam and Eve dwell亞當和夏娃居住的地方（也就是伊甸園）
這樣一比較，兩者的區別立刻就清楚了，雖然都是天堂，但居住者不同。
當然還有很多類似的電子同義詞詞典，比如《牛津同義詞學習詞典》，但是它的局限性比較大，是統一好了的同義詞條目，要單獨查哪個詞還得看它收錄沒收錄，像上面heaven跟paradise就沒有收錄，有收錄的拿accept來說，就有如下解釋：
在電腦軟體上是這樣的：
但是我非常喜歡這個詞典的手機APP，有Favourites一欄，寫作翻譯必備了。如圖：
者到維基百科裡看其英文解釋，同樣以heaven與paradise為例：
當然還有很多同義詞詞典APP，如下
大家可以去找找有沒有相關詞庫資源，放到歐陸裡就可以用了。不過有些詞典帶的其他欄目（比如上面說的Favourites）歐陸的詞典包裡就不包括了，所以有需要的可以直接去淘寶找分享帳號，幾塊錢就可以下載了。
大家有什麼想要的詞庫（歐陸詞典裡用的）請留言。後天再發過來。