川普外孫女背誦《三字經》 美國孩子怎麼學中文?

2020-12-11 中國新聞網

  新聞回顧

  中美兩國元首會面時,兩國元首夫婦共同欣賞了川普外孫女和外孫演唱中文歌曲《茉莉花》、背誦《三字經》和唐詩。

  據稱,川普的外孫女阿拉貝拉,從18個月大就開始在紐約一家語言機構學習中文。

  從幾十年前第一所西班牙語雙語學校在美國佛羅裡達州開辦,到現在中文、日語、韓語、法語等雙語學校的遍地開花,美國的雙語教學呈多樣性發展。

資料圖:美國總統川普。

  中文沉浸式學校超過230所

  隨著中國經濟實力和國際地位的提升,有越來越多的美國家長意識到「中文」會成為未來國際交流的重要工具。「中文熱」持續升溫,很多家長將子女送到中文沉浸式教學(即全天候使用目的語進行教學的全封閉語言教學項目)的學校。讓孩子們從小接受中文的薰陶。

  在美國的中文沉浸式學校裡,學生族裔的多元化超乎想像,包括墨西哥人、俄羅斯人、韓國人、日本人、越南人等等。某校一名學生的家長是俄羅斯人,家境殷實,她媽媽希望孩子可以好好學中文,將來去亞洲做生意。還有個白人小孩中文說得特別棒,他媽媽一直對中國的語言和文化感興趣,所以特別希望自己的孩子學好中文,今後和她去中國旅行還可以讓孩子當小翻譯。對於很多華裔家長,雖然自己不會或者只會說有限的中文,卻十分希望自己的孩子可以通過學習中文了解中國文化,並能跟自己的爺爺奶奶(第一代移民)用中文溝通。

  傳統的華人聚居地加利福尼亞州,中文沉浸式學校持續火爆。隨著中文沉浸式教學的開展,提供這樣教育機會的學校也不再僅僅限於美國的東西海岸。據不完全統計,美國現有超過230所中文沉浸式學校。這些學校分布在美國的各個地區:如亞利桑那州、明尼蘇達州、伊利諾州、麻薩諸塞州、猶他州、喬治亞州等等。很多地區並非傳統意義上的華人聚居區,經濟也算不上發達,但是美國人對中英雙語教學的熱情依然高漲。

  強調互動彼此說中文

  中文沉浸式學校的教學,打破了傳統學生被動接受知識的教學模式,更加強調老師和學生,以及學生和學生之間的互動。

  在中文沉浸式學校裡,更強調互動:通過學生間的討論分享,互教互學和團隊合作,讓學生自己成為知識的主人。比如,在複習所學中文詞語的時候,教師會讓學生每人寫一個學過的詞語在卡片上,然後站起來,找一個朋友進行造句練習,造完句子後兩人交換卡片,再去找新的朋友造句。在這種寓教於樂的教學模式下,學生並不是固定地坐在座位上,而是通過走動和有用的語言交流,讓學生的大腦始終處在興奮的狀態下,通過互動加深對知識的理解運用。

  因為是沉浸式教學,老師要求學生不僅僅跟老師用中文交流,同學們彼此之間也要說中文。為達到效果,很多老師紛紛想出辦法激勵學生在中文時間只講中文。有一位教師在教室裡採用「講中文的小超人」的鼓勵方法,為學生制定了循序漸進的說中文目標。在學生每次討論交流時,教師會走動旁聽並記錄學生有沒有使用中文。每周五,教師會統計學生一周內講中文的次數,達標的同學可以把自己的頭像貼在「講中文的小超人」的海報板上,被選中的孩子還有特權選一天穿上「小超人」的披風在教室上課。種種的鼓勵方式,不僅極大地促進了孩子們講中文的熱情,也讓孩子們對自己的中文能力更加自信。

  一半以上時間中文授課

  中文沉浸式教學為學生營造出一個全中文的學習環境,從教室布置、教學掛圖、教學語言到班規班訓,全部用中文。當你走進教室,可以看到中文月曆、中文數學百數表、中文的教學掛圖、各種中文書籍,和與中國文化相關的掛飾。在中文「無孔不入」的環境下,學生可以全方位的接受中國語言文化的薰陶。

  美國的小學老師是不分科目的,一個老師要教數學、英文、自然、社會、音樂、體育、美術、品德教育等所有的學科。每個老師都是班主任,全天負責帶自己的班。有的學校為了能讓孩子們在某些科目上接受到更專業的教育,還會專門聘請具有專門科目教學資質的老師:如電腦課、圖書館、體育老師等。

  目前的中文沉浸式教學有兩種模式。一種是50:50,即學生在校50%的時間用英語授課,50%的時間用中文授課。另一種模式是90:10,即從幼兒園開始,90%的時間用中文授課,10%的時間用英文授課,然後逐年遞減,到一年級變成80%的中文和20%的英文。從四年級開始達到50%中文、50%英文的同步學習。堅持90:10模式的學校指出,讓學生更早更多的接受第二語言學習,有助於第二語言思維方式的培養,也有助於增進孩子的認知能力。

  採用90:10的中文沉浸式教學模式,拿幼兒園為例,學生一天有45分鐘的英文課,其他時間老師用中文教授數學、中文、自然、美術、社會、音樂、體育等其他學科。到了三四年級,隨著英文時間的增加,有些科目像社會、自然等轉為英文授課。

  學生在中文沉浸式學校,會不會影響英文學習呢?恰恰和直覺相反的是,有大量的調查和研究顯示,接受雙語沉浸式教學的學生, 在所有學科方面的表現往往好於那些只接受英文教育的同齡人。一方面,送孩子來雙語沉浸式學校的家長通常是關注教育、重視從小培養孩子第二語言能力的家長,他們在家會監督孩子通過獨立閱讀強化英文。另一方面,雙語課堂環境鍛鍊了學生的發散性思維和推理能力,這種能力對學習其他的學科也有積極作用。

  相關連結

  美國加州橙縣公立學校

  中文納入低年級必修課

  據美國《世界日報》報導,近年來越來越多的美國非華裔家庭,選擇送孩子前往中文學校學習中文,美國加州橙縣公立學校甚至將漢語納入低年級必修課程。

  不少美國家庭認為,培養孩子學習一門語言有助於他們的職業發展。以不少華裔顧客愛光顧的南海岸購物廣場和位於棕櫚泉的沙漠丘直銷中心為例,基本上所有商家都有一名會漢語的銷售,其中不乏金髮碧眼的洋人說著一口流利的中文。

  洛杉磯爾灣中文學校擁有1200名學生,校長表示,越來越多的非華裔學生對中華文化有濃厚興趣,學校提供平臺,專門針對非華裔學生開設課程,用適合他們的方式授課。同時,位於橙縣主流小區的一所中文學校,也吸引了不少非華裔學生學習中文。據校方介紹,目前許多行業都是多元化,具備雙語能力使他們未來更具競爭力。此外在聖伯那汀諾縣奇諾市、橙縣南邊森林湖市和米慎維埃和市,甚至有學校將華語教學納入TK(過渡期幼兒園)至四年級的必修課,而且學生們學習中文興致高昂。

相關焦點

  • 川普「如果我輸了,你們就要學中文」,自己孫女三字經背誦流利
    川普究竟是對自己有多麼的自信?或者是對美國有多麼的不自信才能說出這樣的話?難道僅僅就因為總統不是他,所以美國就會被中國統治嗎?那麼在他之前的那麼多年,究竟都是怎麼過來的?真不知道川普這樣的言論究竟是對自己的無限抬高還是對美國的貶低。這種好笑的言論也說得出口,真的沒有人管管嗎?
  • 習近平給川普外孫女中文打「A+」,全世界都在學中國話
    習近平給川普外孫女中文打「A+」,全世界都在學中國話
  • 川普外孫女的中文這麼好,是誰教的?你想不到是她
    阿拉貝拉用流利的中文演唱《我們的田野》,還會背《三字經》和古詩。美國中文網近日採訪了伊萬卡一雙兒女的中文老師,川普家孩子的幕後中文老師也被媒體曝光,原來是一名27歲的中國留學生。她的名字叫:景 湧 泰
  • 習近平夫婦設國宴款待川普夫婦 川普外孫女「意外」成亮點
    中新社記者 盛佳鵬 攝  中新社北京11月9日電 題:習近平夫婦設國宴款待川普夫婦 川普外孫女「意外」成亮點  中新社記者 梁曉輝  「尊敬的習爺爺,尊敬的彭奶奶……」9日晚,美國總統川普外孫女阿拉貝拉稚嫩的中國話,在北京人民大會堂金色大廳響起。
  • 川普外孫女一曲《茉莉花》背後:中文保姆成「搶手貨」
    最近,川普的外孫女阿拉貝拉又火了。上周末的習特會上,在媽媽伊萬卡的帶領下,阿拉貝拉和弟弟約瑟夫一起為習近平主席夫婦獻上了中文歌曲《茉莉花》,並背誦《三字經》和唐詩。本文圖均為 紅星新聞 圖事實上,現在的美國孩子,特別是精英家庭的孩子,從小開始學中文已成為一種流行趨勢。這甚至帶動了中文保姆生意的火爆,不少家庭紛紛開出高額薪水,甚至出現兩家競價爭奪一名中文保姆的「盛況」。那麼,美國的孩子們究竟是通過怎樣的渠道和方式學習中文的呢?中文保姆的生意又有多麼火爆?下面,就讓紅星新聞來為您扒一扒。
  • 川普外孫女的漢語老師:為弘揚中國文化感到自豪
    川普外孫女的漢語老師:為弘揚中國文化感到自豪 2017年11月22日 21:11   來源:國際在線
  • 川普外孫女成「中文小網紅」,外國小孩做的春節手工,不比咱們差
    我們會介紹孩子喜歡的趣味科學小實驗、創意手工教程等,和你一起給孩子更優質的家庭教育!川普的孫女阿拉貝拉,因為喜歡中華文化而被大家知曉。2017年的習特會上,川普的外孫女阿拉貝拉在媽媽伊萬卡的帶領下,和弟弟約瑟夫一起為習近平主席夫婦獻上了中文歌曲《茉莉花》,並背誦《三字經》和唐詩。
  • 美中文教師:孩子學中文須先背誦再「反芻」
    美中文教師:孩子學中文須先背誦再「反芻」     中文數字教師協會舉辦學習講座,介紹中文教學與學習的方法。
  • 阿拉貝拉再次用中文背誦了《三字經》
    阿拉貝拉再次用中文背誦了《三字經》 阿拉貝拉再次用中文背誦了《三字經》
  • 川普要退休了,他的外孫女還在學習中文嗎?
    鑑於川普的種種表現,很多人認為川普不懂中國,然而,我還是記得川普有三個學中文的外孫女以及美麗性感的伊萬卡。伊萬卡和女兒的中文教育:寶藏女孩2017年川普訪華時,還帶了他的千金伊萬卡以及外孫女阿拉貝拉。
  • 川普落選,美國人就要學中文?
    川普落選,美國人就要學中文?他認為只要拜登贏下了大選,中國就會取代美國成為超級大國,還會迫使美國人開始說漢語。川普還在之後表示:「如果你們想知道真相,就不得不去學中文。」為此,他的言論讓人哭笑不得,人們不讚嘆這位現任的總統有些滑稽可笑,但並不能說他就此而失去民調,因為對美國人來說,川普很有可能再次入選。
  • 第一報導|在海外,習主席聽孩子們唱誦過這些中文詩、中文歌
    《三字經》  「人之初,性本善。性相近,習相遠。  苟不教,性乃遷。教之道,貴以專。  ……」  熟讀《三字經》,可知千古事。短小精悍、朗朗上口的《三字經》不但是中國孩子最重要的國學啟蒙讀物之一,在學習中文的外國小朋友中間也頗為「流行」。
  • 川普孫女背唐詩火了 看看她的中文老師怎麼說
    原標題:川普孫女背唐詩火了 看看她的中文老師怎麼說   據美國中文網報導,近日,伊萬卡在網上分享了大女兒Arabella背唐詩的視頻,萌化一眾中國網友。下面看看中文老師對孩子的評價吧。   Q:對伊萬卡·川普孩子的印象?
  • 川普孫女中文超流利:老師是這位中國女生
    美國總統川普的5歲外孫女阿拉貝拉(Arabella Kushner)中文流利。母親伊萬卡曾多次將阿拉貝拉唱中文歌曲和背誦中文詩歌的視頻上傳至社交平臺,讓阿拉貝拉備受關注。據媒體報導,阿拉貝拉的中文老師是27歲的中國女生景湧泰,她自2008年到美國留學後,便留在美國從事中文教育工作。
  • 孩子問我,我們為什麼要學英語,為什麼不是美國人學中文呢?我該怎麼答?
    「孩子問我,我們為什麼要學英語,為什麼不是美國人學中文呢?我該怎麼答?」
  • 美國投資大師女兒秀中文 中國網友:發音比我標準
    美國投資大師女兒秀中文 中國網友:發音比我標準
  • 川普直言落選後,美國人都要學中文,對手挖苦:中國人都喜歡你
    打中國牌讓川普嘗到了甜頭後,川普便開始不遺餘力的向這個方向努力。在之前,川普就曾表示,如果拜登當選了美國總統,那美國將會被中國和其他國家操控。現在,川普再度老生常談,向美國人鼓吹他的謬論。當地時間8月11日,川普在接受電視採訪時表示:「如果唐納·川普輸掉了這一場總統選舉,那你們都要去學說中文。」對於川普這番毫無邏輯可言的說法,美國媒體《紐約時報》評論稱,川普的思維實在太奇怪。他認為只要拜登贏下了大選,中國就會取代美國成為超級大國,還會迫使美國人開始說漢語。
  • 川普又開始嚇唬美國人了,我當不成總統,你們都得學中文!
    川普真是一個相聲界的扛把子。強烈建議郭德綱聘請他到德雲社做德雲一哥。今天他又開始嚇唬見過世面的美國人,如果唐納德川普我當不成總統,你們都得學中文,而且還得快點學,因為中國很快就會統治我們了。言外之意就是,如果我當上了總統,你們就跟著我享福吧,也不用學中文了,多好!不知道聽他講話的人是不是都是嚇大的?學個中文有什麼值得害怕的?中文可是世界上最博大精深的語言。真的很有意思,這個商人每次說到他的豐功偉績,都要說我老特在跟中國的交往中,給大家多賺了多少錢?數百億美元!
  • 川普:若我輸中國將擁有美國 你們得開始學中文了
    【文/觀察者網 徐蕾】指責對手拜登對中國「軟弱」,是川普的老把戲了。據美國有線電視新聞網(CNN)當地時間8月11日報導,當天,川普在接受保守派電臺主持人休·休伊特(Hugh Hewitt)採訪時表示:「如果這次選舉唐納·川普輸了,中國將擁有美國。如果我沒有贏得選舉,中國將擁有美國。
  • 【笑cry 】 手臂=Show Bee 、膝蓋=She Guy…… 揭秘外國人怎樣學中文
    川普外孫女阿拉貝拉中文歌、《三字經》、古詩文張口就來,英國喬治小王子,西班牙、比利時、荷蘭、泰國的公主及一些國家的政要也都在積極學習中文。△視頻:阿拉貝拉演唱中文歌、背誦古詩詞全球掀起「中文熱」,參加漢語水平考試的人數自然也越來越多。