英國高考評分混亂，學生抗議後英國政府態度大轉變

2020-08-18 CGTN

最近英國學術圈發生了一件大事，使英國政府焦頭爛額。一直堅稱不會妥協轉變的英國政府，迫於壓力終於讓步了……

英國《金融時報》（Financial Times）8月18日報導，在學生們的抗議與全國輿論壓力下，英國政府在周一表示，放棄使用引起廣泛爭議的電腦運算法處理過的成績，今年高考（A-level）以及中考（GCSE）的成績將重新採納授課老師根據學生平時學習表現給予的預估成績。

同日，英國《衛報》（The Guardian）報導，在前兩天還堅稱「不會轉變，不會改變」、態度強硬的英國教育大臣加文·威廉姆森( Gavin Williamson ) 突然公開致歉並表示，如果考生老師給予的成績評級預測高於電腦運算法處理後的成績，考生可以選擇前者作為其高考成績。

The UK government has been forced into an uncomfortable and public U-turn on how grades are being allocated to school pupils in England who were unable to sit exams because of the COVID-19 lockdown.

A-levels, the national end-of-school exams that crucially decide the academic and professional future of typically 18-year-old students, didn&39; predicted grades for each student and then &34; them by using the past performance of their particular school or academy.

As a result, students from traditionally high-performing schools were buoyed up, while students from larger under-performing schools tended to be marked down.

今年英國高考之所以出現這種混亂局面，是因為在新冠肺炎疫情肆虐下，英國取消了線下的中高考公開考試，學生成績將依據老師提交的「預估成績」加上考試管理局（Ofqual）的計算機算法調整後得出。

上周高考和中考相繼放榜後，近四成英國學生表示自己的成績被低估，他們認為計算機算法存在極大漏洞，對他們申請大學造成了巨大影響，甚至有學生因成績而產生輕生的念頭。據英國《太陽報》8月16日報導，在校成績優異、立志成為獸醫的妮娜（Nina）本可以去一心嚮往的皇家獸醫學院（Royal Veterinary College）學習，但電腦運算法處理後的成績導致妮娜無學可上，致其鬱鬱寡歡並產生輕生的念頭。

成績不公事件引發了全英成千上萬名學生和家長走上街頭抗議不公，並要求教育大臣威廉姆森引咎辭職或者被罷免。

英國《每日電訊報》（The Daily Telegraph）刊登了英國學生街頭抗議高考成績不公的照片並報導稱，威廉姆森不斷為計算機運算法辯護，堅稱絕不會在這一問題上轉變態度。

正由於威廉姆森的強硬態度，更多人走上了街頭表示不滿。

一名考生的母親在推文上生氣的質問威廉姆森：

「我兒子在兩年的學習中表現出色、成績優秀，但他剛剛獲得了一個不合格！你可以解釋一下為什麼嗎？」

蘇格蘭和威爾斯政府聽取民意率先決定撤銷電腦運算法處理過的成績，改為直接採納授課老師給予的「預估成績」，英格蘭政府選擇「孤軍奮戰」。

面臨越來越嚴重的抗議浪潮，英格蘭政府不得不彎下腰、態度180度大轉變，並表示效仿蘇格蘭地區，改為直接採納老師提交的預估成績。

About 40 percent of A-level results in England were, in the end, downgraded – in some cases turning predicted A grades into D or even E grades, depending on how the algorithm rated the school and the number of pupils in it.

Headteachers had already called on universities to adjust expectations for this year&39; recommendations rather than the algorithm.

Thousands of teenagers and their parents will breathe a sigh of relief, but they&39;s a decision that had already been made in Scotland, Northern Ireland and Wales, but Westminster has appeared slower to make its decision, with even some MPs from Johnson&34;shambles."

英國準大學生們最終通過遊行，獲得了屬於自己的勝利。

有人稱讚抗議取的學生們：

「我為每一個為自己的未來而奮鬥的年輕人感到驕傲。這次政府態度的轉變全是因為你們。」

相關焦點

  • 英國高考評分「算法」引發全國混亂，40％學生成績遭到降級
    8月26日，在英國萊斯特郡一所學校視察的英國首相鮑裡斯·詹森，嚴厲指責了近期在全國引發混亂、廣受批評的A-Level和GCSE考試成績「算法」評分方式。據悉，受算法影響，英國40％的學生成績被降了級，將無法進入心儀學校繼續學習。此項評級手段遭到了家長學生廣泛的抵制。
  • 40%高考考生成績被降級，英國政府面臨的壓力越來越大
    8月16日，英國高考考生在唐寧街對面抗議成績被降級。《電訊報》英國「高考」成績於上周放榜後，由於近40%考生的成績被降級，成百上千名考生16日聚集在議會廣場和教育部前發出抗議，英國政府正在經歷一場前所未有的「考試危機」。為了防控新冠疫情，今年夏天，英國沒有舉行A級考試（相當於「高考」）和普通中學教育證書考試（相當於「中考」），「中高考」成績由英國學歷及考試管理辦公室（Ofqual）設計的一套算法得出。
  • 高考不用考全憑大數據，英國入學考試翻車引抗議
    在新冠疫情影響之下，英國本年度的「高考」未能舉行，取而代之的是一種從未得到過驗證的大數據算法。可惜，像許多專家擔心的那樣，這項技術用在考試上終究還是「翻車」了。一夜之間，許多拿到分數的英國考生都傻了眼，有人甚至可能要面對無學可上的未來。
  • 在考生強烈抗議下，英國政府終於妥協，讓高考評分政策180度轉彎
    8月16日，英國考生走上倫敦街頭抗議成績被降級。| 圖片來自BBC繼英國「高考」成績被降低引發強烈不滿後，英格蘭、北愛爾蘭和威爾斯政府官員17日終於「妥協」，宣布A級考試（相當於英國「高考」）和普通中學教育證書考試（相當於英國「中考」）成績將不再用算法計算，而重新改用教師預估分數。
  • 因疫情取消中高考，英國用算法算成績，學生家長抗議
    為了防控新冠疫情，英國今年並未舉行A-level和GCSE（分別相當於中國的高考和中考）考試，考生成績由一套算法得出。但在已放榜的「高考」成績中，近40%的學生成績低於教師給出的預估分數。這使得許多學生與名校失之交臂，引發了考生和家長的抗議。英國政府已宣布改變成績計算政策，以教師的評估作為最終成績。
  • 因疫情取消中高考,英國用算法算成績,學生家長抗議
    但在已放榜的「高考」成績中，近40%的學生成績低於教師給出的預估分數。這使得許多學生與名校失之交臂，引發了考生和家長的抗議。英國政府已宣布改變成績計算政策，以教師的評估作為最終成績。英國政府對考生成績政策出現180度大轉彎，A-level和GCSE（分別相當於中國的高考和中考）考生的分數將由他們的老師評估給出，而不是通過算法來計算。
  • 從英國「高考」成績大反轉看英國當前的教育公平觀
    在強大社會壓力下，英國教育大臣威廉姆森態度180度大反轉，公開對學生道歉，承諾以老師評分作為高考成績。今年因為新冠疫情，英國取消了A-Level考試（相當於高考），在任課老師評分的基礎上，以英國資格及考試監督辦公室（Ofqual）負責做出的調節分作為最終「高考」成績。調節後，40%公立學校學生的分數低於教師打分，而私立學校未受影響，甚至上揚。此成績於8月13日公布後，受到媒體與學生的廣泛聲討。
  • 英國中高考評分算法引發眾怒
    (690) 讀新聞 看世界【素心素食素問 譯自 英國廣播公司】考生怒斥教育大臣：你毀了我的人生由於新冠疫情暴發之緣故，英格蘭今年取消了線下考試，中高考學生的成績由計算機算法模擬打分系統來評定，而該系統備受爭議。
  • 因疫情取消中高考英國算法引學生不滿(中英文)
    但在已放榜的「高考」成績中，近40%的學生成績低於教師給出的預估分數。這使得許多學生與名校失之交臂，引發了考生和家長的抗議。英國政府已宣布改變成績計算政策，以教師的評估作為最終成績。英國政府對考生成績政策出現180度大轉彎，A-level和GCSE（分別相當於中國的高考和中考）考生的分數將由他們的老師評估給出，而不是通過算法來計算。GCSE results in England, Wales and Northern Ireland come out on Thursday.
  • 英國政府火速撤回A-level成績新規
    實時更新：2020年度威久上海教育中心已經為1733名學生辦理了留學服務倫敦學生抗議高考成績不公平，政府火速撤新政 A-level 考試成績，英國政府方的處理不公平這件事。這一切得從今年英國教育部爆出的大事件說起：A-level成績慘遭降級，28萬學生受影響！今年A-level的評分方式有些不同：學校老師根據過往表現給一個「評估分數」；考試監管機構根據歷史數據模型對分數進行調整，給出調整後的「最終分數」。
  • 學生完勝!英國考生抗議迫使政府公開道歉並放棄電腦運算降級學校評估成績的做法
    在剛剛過去的周末，英國數百高考生因為政府突然宣布採用電腦運算法降低了自己學校給出的A-level（高考）評估成績而聚集在教育部門前抗議
  • 因疫情取消中高考 英國用算法算出的成績引學生不滿
    為了防控新冠疫情，英國今年並未舉行A-level和GCSE（分別相當於中國的高考和中考）考試，考生成績由一套算法得出。但在已放榜的「高考」成績中，近40%的學生成績低於教師給出的預估分數。這使得許多學生與名校失之交臂，引發了考生和家長的抗議。英國政府已宣布改變成績計算政策，以教師的評估作為最終成績。
  • 英考生控訴「高考」評分體制不公，有考生哭訴：你們毀了我的人生
    一連數日，數百名憤怒的考生將英國教育部包圍，強烈控訴今年英國「高考」評分體制的不公，要求現任教育大臣加文·威廉姆森引咎辭職。受新冠疫情影響，英國本年度的A-level及GCSE（分別相當於中國的高考和中考）兩場大考未能舉行，應屆考生的成績是基於大數據算法及教師的評估得出；而相當一部分學生反映最終結果與自己的學業水平存在重大偏差，很多人就此與心儀學府失之交臂。
  • 英國學生不服計算機給自己A-level打分,伊頓公學校長這樣說!
    要說今天刷屏英國的大事，當屬英國學生走上街頭抗議高考成績被壓分了。受疫情影響，英國今年夏天的高考（A-level）和中考（GCSE）被取消，學生成績依據老師提交的「預估成績」加上計算機算法調整得出。但是，上周高考放榜之後，40%的學生成績遭到了壓分，對他們申請大學造成了影響。
  • 英國學生不服計算機給自己A-level打分，伊頓公學校長這樣說
    要說今天刷屏英國的大事，當屬英國學生走上街頭抗議高考成績被壓分了。受疫情影響，英國今年夏天的高考（A-level）和中考（GCSE）被取消，學生成績依據老師提交的「預估成績」加上計算機算法調整得出。但是，上周高考放榜之後，40%的學生成績遭到了壓分，對他們申請大學造成了影響。
  • 英國學生不服計算機給自己A-level打分,伊頓公學校長這樣說……
    要說今天刷屏英國的大事，當屬英國學生走上街頭抗議高考成績被壓分了。 受疫情影響，英國今年夏天的高考（A-level）和中考（GCSE）被取消，學生成績依據老師提交的「預估成績」加上計算機算法調整得出。
  • 英國高考採用算法打分 引發學生和家長抗議
    英國高考採用算法打分】受新冠疫情影響，今年英國英格蘭地區沒有舉行相當於我國高考的「A水平考試」以及相當於中考的「普通中學教育證書考試」，而是由教師依據學生的表現給出各科的預估分數，然後再依據一套電腦算法，給出學生的最終成績。據統計，英格蘭地區近40%的學生成績被調低，引發學生和家長抗議。
  • 疫情打亂「行之有效」的制度,英國高考風波禍延數年?
    英國教育和考試制度一向享譽全球，當地無論是中小學以至高等教育等不同程度的課程和考試，均有專責機構監察，以確保課程和教學考試等質素能維持高水準。然而，今年新冠疫情卻讓人意外看到本屆英國高考（A-Level）所造成的混亂場面。教育大臣韋廉信（Gavin Williamson）雖然在學生、家長和教師的巨大壓力下撤回備受爭議的演算法，改以教師評分作考生的成績依據。
  • 英國「高考」全球降分風波
    很多平時學業表現優秀的學生都遭遇降分，今年沒有能夠錄取最理想的高校」，另一名曾獲班級GPA排名第一位的國際學校學生徐園說。徐園今年五、六月在校畢業模考成績全A，但考試局最終評定的分數卻有兩門遭遇降檔。　　降分和今年疫情影響下的考試和評分規則改變有關。8月中旬，英國「高考」分數陸續放榜。
  • 英國近40%「高考」預估成績被降分 取代實際考試的算法打分為何引...
    報導稱，然而，在關鍵的A-level考試成績（即英國「高考」成績，分數範圍為A*-E）「放榜」後，英國民眾驚詫地發現，近40%的學生成績低於教師給出的預估分數，而這或將使成千上萬的英國學生與名校失之交臂，並因此引發了考生和家長的抗議。