張文宏:預計口罩再戴1到2個月,口罩的英文表達了解一下

2020-12-09 天學網

"眾志成城,共克時艱。"

自古以來,我們在戰勝災害中從未失敗過。來勢洶洶的新冠肺炎疫情防控在大家共同努力下,取得了階段性成效。可以說,我們已經看到了勝利的曙光。

"可以摘掉口罩了,可以出去盡情玩耍了,可以去吃各種好吃的了……"

夥伴們,先不要著急,上海市新冠肺炎臨床救治專家組組長張文宏教授建議:大家對疫情還要保持高度警惕性,而且預計口罩可能還要維持1到2個月。那時候沒有新增了,基本上就可以把口罩摘了。"

口罩在我國已經可以隨時購買了,但在國外供不應求,有新聞報導:在西班牙一個口罩達2200元人民幣。

網友又唱起了那首歌:有沒有口罩一個給我……

那麼口罩的英文表達是什麼呢?一起來了解一下吧。

口罩的英文表達

mask [mɑsk]

這個詞很多同學都認識,表達的意思也很廣泛,一般用來表達"面具",但在特定語境下可以指"口罩"。

那麼在普通的情況下,我們是不是能用mask來指口罩呢?

我們再來看看澳洲藥店告示中對口罩的解釋: facial mask 。

facial mask

這個表達比較直接簡單,在特定的語言情境中可以用來表達"口罩",但需要注意的是,這個詞的本意是"面膜"!大家要根據具體的語言環境來確定這個表達的意思,這樣才能更準確。surgical face mask在face mask前面加上一個限定詞 surgical 來表達"口罩"更加準確和明確,可以意為"醫用外科口罩"。所以,現在大家都囤貨的口罩可以用surgical face mask表達,也可以縮寫為surgical mask。

surgical 作形容詞,意為"外科的;手術上的";作名詞,意為"外科手術"。其中與其為同根詞的有:

surgery名詞,意為"外科手術"。

surgeon名詞,意為"外科醫生"。

例:The surgical face mask has three layers ,which can protect you from the virus.

外科醫用口罩有三層,可以讓你遠離病毒。

疫情初期,醫用外科口罩是相當緊俏的,基本都是供不應求,價格相對高一些,為什麼大家都想要買這類口罩呢?

一方面,醫用外科口罩材質過硬,一般由非織造布材料製造而成,包括過濾層、口罩帶以及鼻夾。標準的醫用外科口罩分3層,外層有阻水作用,可防止飛沫進入口罩裡面;中層有過濾作用,可阻隔>90% 的5μm 顆粒;另一方面,醫用外科口罩為醫護人員工作時所佩戴的口罩,安全係數相對較高,對於細菌、病毒的抵抗能力較強。

現在買口罩已經很好買了,在藥店、超市都可以買到。當然,我們平時買到口罩不都是外科醫用口罩,還有一些其他的,如

1.N95 respirator/mask: N95口罩

2.fashionable masks : 時尚口罩

3.cotton mask: 保暖的棉布口罩

4.activated Carbon mask: 活性炭口罩

5.disposable mask: 一次性口罩

戴口罩的英文表達

現在出門,大家都要戴口罩,為了自己安全,也為了大家安全。

戴口罩可以用英文wear the surgical mask來表達。

wear作動詞,意為"穿,戴";作名詞,意為"衣物;磨損"。

例1:He was wearing a brown uniform.

他穿著一件棕色制服。

例2:There is a large, well-upholstered armchair which showed signs of wear in the room.

在這個房間裡有一張寬大、裝飾精美的有些磨損的扶手椅。

需要注意的是:有些英文句子,不可以直譯,不然會失去原本的意義。

例:Everyone wears a mask.這是一句名言,字面的意思是"每一個人都戴著面具。"實際上,人們常常用這個句子來揭露人性的虛偽。

儘管我們現在的疫情防控已經取得了階段性的進展,但還是不能放鬆警惕,除了出門戴口罩,還要勤洗手,不聚集,一起做好防控工作,共同守候春暖花開。

相關焦點

  • 2020新冠肺炎疫情口罩還要戴多久?還要再戴1到2個月
    【#口罩還要戴多久#?張文宏:還要再戴1到2個月】新冠肺炎疫情防控取得了階段性成效,上海市新冠肺炎臨床救治專家組組長張文宏教授建議,大家對疫情還要保持高度警惕性,大規模聚會辦不得。張教授說:「這個狀態可能還要維持1到2個月。那時候沒有新增了,基本上就可以把口罩摘了。」
  • 專家稱口罩還要戴1-2個月,學生開學所用口罩,學校為什麼不團購
    剛在某平臺熱搜上看到一個壞消息——「專家預計口罩將再戴1至2個月「。今天,中國新聞網記者採訪了上海市新冠肺炎臨床救治專家組組長張文宏教授,張教授建議,大家對疫情還要保持高度的警惕性,大規模的聚會不能辦,這個狀態可能還要維持1到2個月,這期間沒有新增病例了,基本上就可以把口罩摘掉了。
  • 張文宏談乘飛機回國注意事項:上飛機就戴口罩睡覺
    除了帶好口罩,張文宏提到一個重要問題居家隔離時吃什麼?孩子在學校內不便戴口罩怎麼辦?坐飛機時能吃東西嗎?張文宏對此一一作答。5月28日下午,中國駐貝爾法斯特總領館與上海市外辦、上海市衛健委聯合組織防控新冠肺炎疫情視頻講座,邀請上海新冠肺炎醫療救治專家組組長、復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏教授與在英國北愛爾蘭的中資企業、華人華僑、留學生等進行交流,答疑釋惑。
  • 口罩還要戴多久?長期戴口罩的這些困擾,你有嗎?
    這個所有人關心的問題,又被帶上了熱搜…… 圖片來源:新浪微博 上海市新冠肺炎臨床救治專家組組長張文宏教授表示:「這個狀態可能還要維持1到2個月。那時候沒有新增了,基本上就可以把口罩摘了。」
  • 關於各類口罩的英文表達
    今天小編為大家科普一下科學使用口罩的方法以及相關英文表達~根據國務院應對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情聯防聯控機制日前印發《不同人群預防新型冠狀病毒感染口罩選擇和使用技術指引》N95型口罩是NIOSH(美國國家職業安全衛生研究所,National Institute
  • 各類口罩的英文表達怎麼說?
    這段時期,相信大家每天最重要的事情就是出門戴口罩了。口罩也成了今年最暢銷的搶手貨。那麼現在大家口中常說的「N95口罩」,「醫用外科口罩」,「一次性口罩」等都怎麼用英語表達呢?趕緊來看看今天的文章並轉發到朋友圈分享給其他小夥伴吧!
  • 口罩還要戴多久?長期戴口罩面部不適怎麼辦?聽聽專家怎麼說!
    顯得口罩小,遮不住就算了,關鍵耳朵還疼! 除了壓痕,臉疼之外,還有個困擾是iPhone手機用戶的Face ID(面容解鎖)算是廢了。
  • 美國N95口罩漲價11倍,政府為啥不號召人人戴口罩?
    3月4日,美國加州宣布進入緊急狀態,搶購潮隨之而來。據美媒報導,雖然一些個人防護用品仍然可以在網上找到,但價格令人咋舌,據央視網,一家網店買一盒10個裝的N95口罩要220美元,是正常價格的11倍。此前消息,美國衛生與公共服務部(HHS)表示,如果新冠病毒肺炎在美國大流行,那麼目前美國庫存的1200萬個N95口罩和3000萬個外科口罩只能滿足醫療專業人員所需的1.2%。該機構表示,其大流行病規劃假設估計,美國醫療系統在一年內最多將需要35億個N95口罩。
  • 你知道「戴口罩、勤洗手、常消毒」用英文怎麼說嗎?
    現在大家每天說得最多的應該就是「戴口罩」、「多消毒」和「勤洗手」了,說的頻率這麼高,何不教會孩子,然後跟孩子說好,以後每次說到這些內容就用英語來表達
  • 口罩能不能反覆用?關於各類口罩的英文表達
    大家都明白戴口罩的重要性。但普遍反映口罩實在是買不到!!!其實日常使用醫用口罩只要沒溼沒髒就可以反覆使用。       今天就和大家聊聊「口罩」的英語怎麼說。口罩MASK很簡單,「口罩」的英文表達是一個大家很常見的單詞→ mask ,戴口罩就是 wear mask 。
  • ...張文宏建議,戴口罩、勤洗手,保持距離,這三招,仍是最好的手段。
    張文宏釋疑】針對元旦寒假能否出行?華山醫院感染科主任張文宏教授說,國內除了幾個中高風險區域外,哪都可以去。張文宏建議,戴口罩、勤洗手,保持距離,這三招,仍是最好的手段。張文宏釋疑】針對元旦寒假能否出行?華山醫院感染科主任張文宏教授說,國內除了幾個中高風險區域外,哪都可以去。張文宏建議,戴口罩、勤洗手,保持距離,這三招,仍是最好的手段。
  • 除了帶好口罩,張文宏提到一個重要問題
    孩子在學校內不便戴口罩怎麼辦?坐飛機時能吃東西嗎?張文宏對此一一作答。5月28日下午,中國駐貝爾法斯特總領館與上海市外辦、上海市衛健委聯合組織防控新冠肺炎疫情視頻講座,邀請上海新冠肺炎醫療救治專家組組長、復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏教授與在英國北愛爾蘭的中資企業、華人華僑、留學生等進行交流,答疑釋惑。
  • 拜登懇請民眾戴口罩,美國網友這樣回應……
    戴口罩的英文表達最後結果會怎樣,就交給他們自己吧,我們在做好防護的同時,來學一學戴口罩的英文表達,提升英語能力。戴口罩可以用英文wear the surgical mask來表達。wear作動詞,意為"穿,戴";作名詞,意為"衣物;磨損"。例1:He was wearing a brown uniform.他穿著一件棕色制服。
  • 衡陽的心弟姊妹們,口罩還是要戴起!
    最近關於疫情好轉的消息接二連三的出現衡陽也湧現了一批不戴口罩出門聚會的人那麼在家「憋」了一個多月現在疫情稍微好轉了出來透透氣不戴口罩不是理所應當嗎?近日,上海市新冠肺炎臨床救治專家組組長張文宏教授建議,大家對疫情還要保持高度警惕性,大規模聚會辦不得。那麼,口罩還要戴多久?張教授說:「這個狀態可能還要維持1到2個月。那時候沒有新增了,基本上就可以把口罩摘了。
  • 現在還要帶口罩嗎?疫情什麼時候結束?張文宏專訪來了
    3月26日晚上,新冠肺炎醫療救治上海專家組組長、復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏教授接受東方網記者專訪,就市民關心的話題進行解答。現在,口罩還要戴嗎?隨著天氣的轉暖,要不要繼續戴口罩成為很多市民的困惑。張文宏說,只有高危人群、高危場所、高危時間節點才需要戴口罩。
  • 這樣給寶寶戴口罩等於沒戴!關於寶寶戴口罩的知識,家長一定要知道!
    如果非要出門,建議給寶寶戴上口罩,具體可以這樣引導: 家長戴好口罩,給寶寶做好榜樣; 在口罩外部畫圖案,吸引寶寶興趣(不會影響口罩防護效果); 給寶寶喜歡的卡通角色畫上口罩,或給寶寶看相關教育視頻,讓寶寶了解戴口罩的意義。
  • 咬文嚼字:「戴」口罩與「帶」口罩
    口罩在這次疫情阻擊戰中功不可沒!除了吃飯睡覺,便是罩不離口了。而在這段時間,一般情況下,我們都會正確書寫「戴」口罩,但有時也會看到一些大街小巷、社區鄉村約指示牌、警示牌寫成「帶「口罩,這二種表述:戴口罩,或帶口罩。到底應該是「戴」口罩還是「帶」口罩呢?還是兩者都可以呢?
  • 中國留英學生戴口罩遭毆打!「毆打」用英文怎麼表達?
    尤其準留學生這一群體,還遇上簽證暫停、雅思GMAT國際考試取消等棘手問題,而在海外的同學們也深深感受到了比病毒更可怕的惡意……今日事件據英國青年新聞網站The Tab、星報等報導,一名在英國謝菲爾德大學讀書的中國留學生在上周四下午1點獨自出行,僅因戴了口罩就遭到了幾個陌生人的攻擊。
  • 從戴口罩被罵下車到不戴就趕客,口罩暴力已成「法國...
    8月15日和16日,法國連續兩天確診超過3000例。上周全法新冠病毒檢測陽性率2.8%,較前一周(2.1%)繼續保存矯健的增長勢頭。面對這「勢不可擋」的疫情反彈局面,法國各地都卯足勁,希望把「疫情第二波」扼殺在搖籃裡。一時間,口罩強制令在法國「遍地開花」。
  • 戴口罩!戴口罩!戴口罩!
    戴口罩!戴口罩!戴口罩! 2020年12月09日14:45  來源:央視新聞 冬季是呼吸道傳染病的高發季節也是病毒性肺炎的高發時期口罩的作用就顯得尤為突出