你還在為長篇論文的翻譯而焦頭爛額嗎?你還在為譯文的排版格式而煞費苦心嗎?你還在為不斷地在網頁裡「CtrlV」+「CtrlC」進行翻譯而鬱悶暴躁嗎?所以說,有一個靠譜的翻譯插件多麼是多麼重要的事。
2018年11月,小牛翻譯宣布推出新款功能強大的翻譯插件——小牛Word翻譯1.0正式上線。小牛Word翻譯插件基於自主研發的先進神經網絡機器翻譯引擎——NiuTrans.NMT模型,支持117種語言互譯和輸出。諸如文獻材料、學術論文、商務文件、技術文檔、新聞資訊等內容的翻譯都可以輕鬆駕馭。為廣大Word使用者和翻譯人員提供更方便便捷的翻譯服務。
據了解,小牛Word翻譯插件背後採用小牛翻譯團隊完全自主開發的機器翻譯引擎,採用最新的神經機器翻譯(NMT)技術,翻譯質量遠高於基於統計的機器翻譯。那麼,你會問什麼是神經網絡機器翻譯?它就是我們通常認為的那個會「說人話」的人工智慧。也就是說,當一種語言對(比如中-英)擁有較多的訓練數據,在採用神經網絡算法的深度學習下,它和人說話的語序幾乎一樣。最重要的是,高質量翻譯結果,更能夠為我們閱讀理解提供極大的幫助。
小牛Word翻譯,你想要的語言TA都有。目前,翻譯的小牛Word翻譯支持117種語言互譯,幾乎覆蓋99%用戶的使用語言。除了英語、日語、韓語、俄語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、義大利語等常見語種外,還支持立陶宛語、馬爾他語這種冷門的小語種翻譯,特別劃重點的是,TA還能夠支持咱們國內「蒙藏哈朝彝壯」六大少數民族語言翻譯。而且,所有語言之間都可以進行互譯。
告別複製粘貼,支持整篇文檔一鍵翻譯。之所以說小牛Word翻譯插件好用,是因為TA可以支持整篇文檔全文翻譯,且沒有翻譯字符限制,輕輕點擊一下,即可完成全文翻譯。從此,再不用將大文檔拆分為多個小文檔進行翻譯,終於可以擺脫在機翻的文字輸入框裡反覆「複製」「粘貼」的繁瑣步驟了。
保持原文檔排版,TA既「貼心」又「聰明」。小牛Word翻譯插件擁有強大的全文檔解析功能,就是對當前文檔表格、插圖等內容進行翻譯的同時,會保留原文件排版格式不變,無需二次排版,確保舒服流暢的閱讀體驗。
舉個「慄子」,遇到word文檔中帶有表格格式時,Web網頁無法帶格式複製進行翻譯,只能把表格中的文字複製過去,格式卻無法跟著一起複製過去。而小牛word翻譯插件,可以保留原文件排版,再不怕格式「走丟」了。並且,翻譯完成後,無論是純原文、純譯文還是雙語對照模式,都可以按照你的需求選擇預覽和導出。這道工序真是太貼心了,有沒有?
未來,小牛翻譯團隊將會對這個插件進行持續迭代升級,升級的版本中會加入word文檔中源語言的自動檢測、逐句翻譯、劃詞翻譯、個性化詞典定製、對術語和標點等智能校對等功能。此外,還將推出更多辦公軟體插件,包括PPT、Excel、WPS等等,方便用戶在各種軟體內使用機器翻譯。
工欲善其事,必先利其器。2018年,在國際機器翻譯大賽中,小牛翻譯的漢英翻譯質量人工評價排名第一的好成績。此次上線的小牛word文檔翻譯軟體,在翻譯質量上可以達到國際一流水平。小牛翻譯團隊表示,利用自身領先的自然語言處理技術,將機器翻譯能力以Word插件的形式提供給有翻譯需求的企業和個人,利用人工智慧技術輔助用戶提升翻譯效率和效果,讓原來繁瑣翻譯流程可以同時並行。
插件的存在,是輔助人們更加高效地使用工具。而好的插件,是讓工具本身價值最大化。小牛Word翻譯插件由小牛翻譯雲端引擎在線支持,系統相當穩定,像「宕機」、「卡頓」這些悲劇統統是不存在的。現在,你只需一臺電腦、一個Word、一個小牛Word翻譯插件,就可隨心翻譯了。小牛Word翻譯插件,等你來開啟新世界的大門。
編輯：dz11-0076