浙江在線11月11日訊11月3日上午，網友「zz8848」在天一論壇發帖稱：寧波地鐵2號線男聲報站英語發音多處錯誤，建議更換報站音。
11月8日，該網友再次發帖，說又發現多處錯誤後，並在新帖裡詳細羅列了總計10處發音錯誤。
前天，記者搭乘2號線，從南到北、後又由北向南傾聽了兩遍報站音，發現確實如「zz8848」所說，整個報站音顯得非常拗口。接受記者反饋後，軌道交通運營分公司方面給出了回應。
網友投訴
連發兩個帖子，說2號線英文報站音有錯誤
從帖子中不難發現，網友「zz8848」一定是個懂英語的熱心市民，早在11月3日的帖子中，他就指出了6處認為不妥的發音，並且給出理由。
11月4日，用戶名為「軌道交通運營分公司」的帳號出來回覆：「您好，2號線男聲英語報站是邀請了CCTV英語頻道的主持人錄播的，您提出的個別單詞發音問題，我們將會進行試聽，並對於確有問題的發音進行重錄。」
事隔4天後，該網友發了第二個帖子，結合第一次的6處錯誤，他這次把發音錯誤單詞、男聲錯誤發音以及正確發音都指了出來，還用音標做了詳細批註。
記者之後把這張總結性的表格發給寧波市效實中學英語老師陳莉(從事英語教學29年)後，她感慨：「非常專業，應該採訪一下這名網友，他指出的點都切中了問題。」
記者體驗
1號線較2號線好很多，英語老師幫忙糾錯
為核實情況，前天上午11點多，記者先搭乘地鐵1號線，從海晏北路站坐到鼓樓站，接著在鼓樓站換乘2號線，從南向北開往清水浦站，再由清水浦站反向坐往櫟社國際機場站，體驗了一把寧波地鐵的報站音。
兩條線路男聲報站確實系兩個人所錄，在諮詢陳莉老師後，記者確認，相比1號線，2號線的報站音有些「不專業」。
針對網友羅列的10個具體錯誤，陳莉表示：「個別單詞分為英音和美音用法，有些簡寫成縮略形式後，也可以根據縮略詞發音，每個國家的人發音也會有一些地域特色的口音，但是不可太誇張，像這些容易產生混淆的south、連讀的metro transit、生造讀音的mind the gap等，都是錯誤的。」
記者在搭乘期間，也隨機詢問了一些乘客，絕大多數乘客表示，沒有過多關注英語報站音的問題，但也有少部分人說，確實聽著彆扭。
另外，記者還採訪到了一名前往寧波大學的國際生，簡單用英語交流了想法，對方表示：「聽不懂，細聽後就會發現問題。」值得一提的是，如這名網友所說，2號線中有一站就設在寧波大學，而學校裡有不少外國學生會搭乘地鐵，明顯的錯誤會影響他們對於寧波的印象。
軌道交通回應
報站音是央視專家錄播，已聯繫進行修改
記者將此事反映給軌道交通方面，在了解情況後，寧波市軌道交通集團有限公司運營分公司相關工作人員回應：
我們虛心接受網友的意見。
2號線一期廣播語音是我們非常重視的一項工作之一，對於其中的英文播音，經多家公司反覆比選後，特邀CCTV英語頻道雙語主持人、同聲傳譯專家錄播。
對於網友反映的個別單詞發音問題，已經聯繫錄播公司進行修改並逐步加以完善。由於車廂環境嘈雜，對於語音廣播中的個別發音，可能造成聽覺錯誤，也希望市民能夠理解。另外，關於網友建議的「統一1、2號線報站音」問題，對方也表示會考慮。
●挑刺者唐先生
2號線連接遊客集散地報站音更應該專業
昨天早上，記者通過私信聯繫到了這名網友——唐先生。
「你一定是英語專業的吧？」記者打趣問道。
「不，我是學分析化學的，這錯誤太明顯了，隨便一聽就聽出來了啊！」
「那你英語還不錯吧？至少有六級水平哦？」
「呵呵，六級確實過了。」30歲的唐先生很謙虛，他是碩士研究生學歷，大學英語四六級考試都達到了600多分，可說是真正的英語學霸。
說起這次發帖，唐先生說，自己最近剛請了年休假，所以從鎮海清水浦站出發，這幾天加起來來回坐了兩個往返，試乘了運行不久的2號線。
「我從清水浦一路經過南站、麗園南路，直到鄞州大道，蹩腳的英文報站音讓我耳朵都豎起來了，所以聽得很仔細，加上平時只看美劇、英劇，所以我分得清美音和英音，我很確定他的發音是錯誤的。」
恰巧，唐先生休假期間還去了南京旅遊，一對比2號線和南京地鐵的發音，問題完全暴露出來了。
他說：「其實不需要用英文播報那麼多內容，像南京那邊就只是報站時有英文，方便國際友人，像出發和進站時的一些提示，還有沿途的一些注意事項，如果要出錯那就不用播報嘛！」
同時，唐先生也提到，2號線連接了機場、火車站、寧波大學等這些通常有國際友人出沒的公共場所，作為官方報站音，更應該專業，不能出現這些略顯幼稚的錯誤。