普什圖語版《你好,中國》紀錄片在阿富汗開播

2021-01-11 人民網

原標題：普什圖語版《你好，中國》紀錄片在阿富汗開播

　　新華網喀布爾7月30日電（記者 趙乙深）大型百集紀錄片《你好，中國》普什圖語版，在阿富汗喀布爾新聞電視臺播出。

　　在30日舉行的開播儀式上，中國駐阿富汗大使鄧錫軍表示，今年是中阿建交60周年，兩國舉辦的一系列慶祝活動在兩國民間掀起了中阿友誼熱潮。《你好，中國》在阿富汗開播，將有利於促進兩國和兩國民間的交流與合作。

　　《你好，中國》百集紀錄片普什圖語版由中國國際廣播電臺普什圖語部譯製完成。該臺普什圖語部主任席猛在開播儀式上表示，《你好，中國》在阿富汗開播是獻給中阿建交60周年的禮物，也是兩國相互了解的迫切需求，更是「絲綢之路經濟帶」建設背景下雙方媒體互利合作的成功案例。

　　喀布爾新聞電視臺臺長吳拉姆·扎瓦克表示，中國與阿富汗是友好鄰邦，一直和平共處。此次《你好，中國》的開播必將進一步增進阿富汗人民對中國的了解，促進兩國民間往來。

(來源:新華網)

相關焦點

  • 中國出版首部阿富汗官方語言的漢語詞典
    阿富汗駐華大使法拉希來到現場，稱該詞典的問世「證明了阿中兩國從國家領導人到老百姓之間的深厚的友誼。」普什圖語是阿富汗的官方語言之一，主要在阿富汗和巴基斯坦使用，在中國只有近百人掌握，是名副其實的「小語種」。《普什圖語漢語詞典》收錄詞目5萬餘條，共230餘萬字，是目前世界上規模最大的普什圖語雙語詞典之一。用「窮經皓首」來概括《普什圖語漢語詞典》的編纂，可謂恰如其分。
  • 中國紀錄片《超級工程》阿拉伯語版在中東首播
    新華社杜拜１１月１４日電（記者蘇小坡）中國國家廣播電視總局和中東廣播中心１４日在阿拉伯聯合大公國杜拜舉行新聞發布會，宣布中國紀錄片《超級工程》阿拉伯語版正式開播，將向中東地區電視觀眾展示中國重大工程項目的風採。
  • 引領年輕人走近歷史 大型歷史紀錄片《中國》今晚開播
    華聲在線12月7日訊（新湖南客戶端·華聲在線記者 陳薇）今晚19時30分，大型歷史紀錄片《中國》在湖南衛視、芒果TV雙平臺開播。《中國》由湖南衛視、芒果TV、北京伯璟文化傳播有限公司聯合出品，湖南衛視、北京伯璟聯合攝製。
  • 電視專題片《你好,俄羅斯》開播
    大型旅遊電視專題片《你好，俄羅斯》開播儀式16日在北京釣魚臺國賓館舉行。在隨後的100天裡，這一專題片將通過旅遊衛視等媒體平臺播出。　　中國國際廣播電臺臺長王庚年介紹說，今年是中國的「俄羅斯旅遊年」，中國媒體聯合攝製組的100名記者分別走訪了20餘座俄羅斯城市，通過廣播、電視、網絡、手機等多媒體形式，向中國人民介紹俄羅斯的自然風光和人文風情。即將播出的《你好，俄羅斯》就是在此基礎上製作而成的。　　電視專題片《你好，俄羅斯》是中國「俄羅斯旅遊年」的國家級項目。
  • 阿富汗首個機器人女服務員亮相:1.5 米高,還會說「生日快樂」
    來源：IT之家 作者：微塵據外媒報導，近日阿富汗首都喀布爾的一家餐廳內迎來了一位機器人女服務員。對於戰亂頻仍的阿富汗來說這位 " 服務員 " 應該是首個來到阿富汗的機器人。IT 之家了解到，這款名為 " 蒂米婭 " 的機器人女服務員高約 1.5 米，由日本生產，會說英語、達裡語和普什圖語。她的任務就是把食物送到餐桌旁，然後顧客們從託盤上取走食物。她還可以說一些基本的短語，比如 " 生日快樂 "。
  • 阿富汗翻譯能救命
    阿富汗的官方語言是達裡語（阿富汗的波斯語）和普什圖語，在阿富汗之外，能說這些語言的人主要分布在巴基斯坦和伊朗。而要為西方人做翻譯，那就必須同時會英語，這樣的翻譯就不容易找了。　　外國記者要進入阿富汗，最頭疼的就是找一個好翻譯。阿富汗的翻譯可分為「高級」和「普通」兩種。
  • 大型電視紀錄片《劉銘傳在臺灣》開播
    中新社合肥10月26日電 (記者 張俊)大型電視紀錄片《劉銘傳在臺灣》26日晚上在安徽衛視正式開播。據安徽省影視藝術家協會副主席、《劉銘傳在臺灣》總導演王振濤介紹，創作團隊前往法國、越南、日本、中國大陸及臺灣地區實地拍攝，走訪了兩岸知名近代史專家和學者，搜集了許多珍貴的原始資料，掌握了國內外最新的學術研究成果。王振濤表示，該片注重歷史性與現實性的結合，注重對當下現實的關照。
  • 央視大型紀錄片 《福州古厝》開播
    9日起，央視大型紀錄片《福州古厝》開播。該系列紀錄片共三集，通過央視科教頻道（CCTV-10）的《探索?發現》欄目播出，並通過央視頻在全網首播。　　福州戚公祠、林則徐紀念館、馬尾昭忠祠、江南第一大殿華林寺、中國至今最大古代鐵佛造像珍藏地開元寺……有著2200多年建城史的福州，至今保留著各個時期的大量古厝建築。
  • 習近平與哈西娜共同見證國際臺與孟加拉ATN電視臺交換《你好,中國...
    根據協議內容，中國國際廣播電臺委託ATN電視臺2016年10月起播出《你好，中國》電視片，協議期從2016年10月1日至12月31日。《你好，中國》電視片共100集，以深入淺出的方式介紹中國博大精深的歷史文化。
  • 重磅紀錄片央視開播
    11月29日上午，諸暨三賢研究會成立大會暨央視《諸暨三賢》文化紀錄片開播儀式在諸暨市博物館舉行。王冕、楊維楨、陳洪綬是在中國書法、繪畫史乃至整個中國古代文化史上都享有崇高地位的藝術大家，是諸暨最具代表性的文化名片。
  • 紀錄片《論語與算盤》開播:紀念中日邦交正常化48周年
    紀錄片《論語與算盤》開播：紀念中日邦交正常化48周年 澎湃新聞記者 黃小河 2020-09-26 17:19 來源：澎湃新聞
  • 《紀實72小時》(中國版)騰訊視頻獨家開播,捕捉生活溫暖瞬間...
    【橫版】《紀實72小時》（中國版）定檔海報 【豎版】《紀實72小時》（中國版）定檔海報 由企鵝影視出品，稻來傳媒和NHK（日本放送協會）聯合製作的紀錄片《紀實72小時》（中國版）將於今日18:00在騰訊視頻獨家開播，VIP會員搶先看下一集
  • 紀錄片呈現中國「超級工程」(圖)
    央視紀錄頻道近期推出的五集紀錄片《超級工程》對這些問題給出了答案。　　《超級工程》是中央電視臺紀錄頻道今年繼《春晚》和《舌尖上的中國》之後，推出的又一部大型原創紀錄片，也是該頻道自2011年1月1日開播以來攝製的第一部科學類工程題材紀錄片。　　「在國際紀錄片界，科學類工程題材紀錄片一直備受矚目。
  • 紀錄片《中國》12.7正式開播
    紀錄片《中國》以思想與制度為主線，挖掘從春秋時期開始，對今日中國最具有影響力的人和故事，並通過電影化的拍攝手法，再現中國歷史群星的個人選擇及閃耀瞬間，向大眾展現中國精神、中國價值、中國力量。而8K高清晰度的拍攝也顯示出出品方的目標和「野心」，盼望《中國》能夠領跑歷史紀錄片的新道路，為後來者提供標準更高的基石。
  • 羅小剛配音川話版《川味》紀錄片開播
    27日晚7點，四川著名主持人羅小剛川話配音的美食系列紀錄片《川味》第三季在bilibili （B站）獨家全網首播。基於前兩季積攢的超高人氣，《川味》3的預告片在該平臺上一經推出，便吸粉無數，預告片的點擊率已經竄到了全平臺排行榜第二。紅星新聞記者了解到，在b站結束川話版獨家首播後，該片也將在央視播出。
  • 紀錄片《中國》12月7日正式開播——一場穿越千年的深度對談
    紀錄片《中國》12月7日正式開播——一場穿越千年的深度對談湖南日報·華聲在線記者 陳薇12月2日，大型歷史紀錄片該紀錄片由湖南衛視、芒果TV、北京伯璟文化傳播有限公司(以下簡稱北京伯璟)聯合出品，湖南衛視、北京伯璟聯合攝製，以思想與制度為主線，挖掘從春秋時期開始，對今日中國最具有影響力的人和故事，並通過電影化的拍攝手法，再現中國歷史群星的個人選擇及閃耀瞬間，向大眾展現中國精神、中國價值、中國力量。
  • 電競紀錄片《電子競技在中國》開播,電競學校有哪些?
    3月14日，電競紀錄片《電子競技在中國》在央視《CCTV發現之旅》頻道上線！《電子競技在中國》系列紀錄片的拍攝歷時457天，拍攝團隊走訪了洛杉磯、拉斯維加斯、波士頓、上海、北京等在內的31座城市，內容涵蓋20餘項賽事，超80位電競行業資深人士訪談，全方位地展現了中國電競行業的現狀。
  • 阿拉伯語版中國電視劇《父母愛情》
    人民網開羅1月20日電（記者韓曉明）當地時間20日晚間，阿拉伯語版中國電視劇《父母愛情》暨《你好，中國》埃及開播儀式在開羅舉行。中國國家新聞出版廣電總局局長蔡赴朝、埃及廣播電視聯盟主席伊薩姆·埃米爾、中國國際廣播電臺副臺長胡邦勝、埃及國家電視臺臺長馬吉迪·拉欣出席開播儀式。
  • 阿拉伯語版中國電視劇《歡樂頌》在埃及國家電視臺開播
    阿拉伯語版中國電視劇《歡樂頌》開播揭幕儀式國際在線報導（中國國際廣播電臺駐開羅記者劉素雲、米春澤）：當地時間11月18日晚，阿拉伯語版中國電視劇《歡樂頌》開播儀式在開羅舉行。這是繼《媳婦的美好時代》等劇目之後，又一部中國電視劇在埃及上演，必將在埃及引發新一輪中國電視劇熱。這段阿拉伯語對白，就是開播儀式現場播放的阿拉伯語版《歡樂頌》宣傳片花。
  • 10人核心團隊做出國內首部AI紀錄片《你好,AI》
    《你好，AI》正在優酷播出。 近日，該片總導演陳怡接受了羊城晚報記者的專訪，介紹《你好，AI》的拍攝經過，分享國內紀錄片製作的發展，也表達對AI邊界的認知。 A 為何做？ 以人文表達，讓AI更加接地氣 《你好，AI》去年3月啟動，導演陳怡有15年的紀錄片拍攝經驗，代表作有《汽車百年》《廣府春秋》等，曾多次獲得各類紀錄片獎。