English Night|Do not go gentle into that good night

Do not go gentle into that good night

不要踏入靜謐的良夜

By Dylan Thomas

作者：狄蘭·託馬斯

Do not go gentle into that good night,Old age should burn and rave at close of day;Rage, rage against the dying of the light.Though wise men at their end know dark is right,Because their words had forked no lightning theyDo not go gentle into that good night.Good men, the last wave by, crying how brightTheir frail deeds might have danced in a green bay,Rage, rage against the dying of the light.Wild men who caught and sang the sun in flight,And learn, too late, they grieved it on its way,Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sightBlind eyes could blaze like meteors and be gay,Rage, rage against the dying of the light.And you, my father, there on the sad height,Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.Do not go gentle into that good night.Rage, rage against the dying of the light.

rage /reɪdʒ/ 

憤怒

blaze /bleɪz/

燃燒

★《夜讀》欄目每周定期推出「閩南夜話」、「心靈夜悟」、「英文朗讀」等，用多元化的節目，滿足聽眾們多樣化的需求。

★如果您有適合欄目朗讀的文章，中英文皆可，歡迎推薦或投稿給我們。

★如果有適合夜讀欄目的好聲音，也歡迎自薦或推薦，讓好聲音為平淡的生活添彩。

★可以發送音頻作品或原創文學作品至電子郵箱[e-mail]，請在郵件標題處註明「夜讀+朗讀者姓名」或「夜讀+作者姓名」，並附上自己的個人資料和聯繫方式。

音頻製作：黃曉青 圖片來源廈門日報圖片中心

編輯：嚴琦 盧婷雯 值班主編：張薇薇 值班主任：蔡萍萍

廈門日報原創作品，未經授權，不得轉載，違者必究！

廈門日報社微信矩陣▼

掃描二維碼下載

廈門日報社App「潮前智媒」

輕鬆玩轉黑科技

一鍵get最潮新聞＆服務▼