「隨父姓」用英文怎麼說?

前幾天，papi醬在微博上發布了一張懷抱嬰兒的自拍，並祝所有當媽的節日快樂。隨後有網友說：「papi醬生娃過後變得好疲憊啊，但是孩子還是隨父姓【吃瓜】。」
不少網友對此紛紛站隊，甚至有人開始謾罵Papi醬……這件事隨後也引起了全網關於「女權主義」和「田原女權」的討論……不知道小夥伴們是怎麼看的呢？

1.女權主義;女權運動

feminism

Feminism is the belief and aim that women should have the same rights, power, and opportunities as men.

2.女權主義者

feminist

例句：

Judy is a typical feminist.

Judy是一個典型的女權主義者。

3.田園女權

Cynical feminism

一般來說，田園女權指某些女性對女權主義所倡導的性別平等有錯誤認知，或想通過女權運動在社會、經濟和政治地位上取得進步，卻不願意放棄性別主義帶來的好處和特權。For instance, the concept of a cynical feminist is commonly accepted as a female (or at least it seems that the name 「Cynical Feminist」 is exclusively feminine) who misinterprets the ideology of feminism, willing to advance in social, economic, and political status (which is promoted by new gender equality policies imposed by large corporations due to the third-wave feminist movement) while reluctant to give up the advantages brought by sexism.take the family name of the father

例句：Papi Jiang is criticized by some netizens as her child takes the name of her husband.

無論如何，在當今社會中，男女應該是平等的。

However, in the society we live in today, men and women should be equal. 

你對Papi醬此次事件怎麼看呢？

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。

- END -

公眾號小編：維克託嚕嚕，翻譯碩士畢業，讀過兩所著名外國語大學，副主編《實用英語寫作教程》、《前景英語基礎教程》、《大學英語口語實訓教程》等書。