據10月下旬，國外《原神》論壇社區的話題反應，外服玩家在相應的遊戲社區中出了一個「萬聖節」的活動，由於翻譯不到位，險些引起了國服玩家的錯誤理解，以為是遊戲裡的萬聖節活動。
好在，這不是遊戲本身的「萬聖節活動」，而是遊戲之外，類似於論壇自發的小活動。
理解了前因後果時，這才使得部分玩家的情緒得到了緩解。
雖然歷經這一件小事件，玩家之間沒有折騰起什麼大事情，但是隱晦的表現出了一個信息，玩家算是與10月初官方的雙節公告給「槓」上了。
自從《原神》出了公告說，遊戲不過現實的節日後，玩家的感知與話題是異常的敏感，稍微有風吹草動就容易進行一番痛責。
這一次外服遊戲之外的論壇活動，同樣有玩家發生了這樣的聲音：
遊戲之外的話題活動，我們可以容忍，但是如果是遊戲之內出現「萬聖節」相似的活動，則不好說，或許遊戲將會迎來玩家的憤慨。
不得不說，對於10月的雙節《原神》沒有活動，始終是玩家心裡的一根刺，外服與國服玩家是很有意見的。
玩家的意見，現今應該更明確了：
1，官方說過不會過現實中的節日活動，那就得遵守。
2，後續活動中，遊戲出現關於節日的相似字樣，相似的事物，玩家都會說。
3，總結一下：洋節自然是不能再出在遊戲裡了。
玩家沒有對官方進行喊話，只是重點表述了一下自身的意見，當然，這裡面確實摻雜了不滿的情緒。
也就是說，在玩家看來，10月出的雙節公告是官方搬起了石頭砸了自己的腳，留下了一個備受「詭病」的後遺症。
玩家分析的理由很是簡單：
雙節沒有活動，原神卻發出架空世界不過現實節日的公告，並且會根據遊戲的環境與文化設計相應的遊戲節日活動，比如1.3版本的海月節。被玩家痛責了一個星期後，才發出歉意公告，但公告的內容也被玩家曲解了願意，「運營並無大錯，雙節不出活動是為了玩家好」。
這樣的事情，在遊戲界也並不是先例。相似的操作，與去年《明日方舟》的鷹角有著異曲同工之處，大家都是不過現實節日。
但是鷹角在對面玩家痛責的時候，選擇了沉默不語。而原神卻著急出了公告聲明。
這樣操作在如今的玩家看來，它是不明智的，也是欠缺考量的。因為遊戲「不過節」的說法，相當於把《原神》後續的大量節日活動全部給「堵住」了。
類似洋節活動，國內玩家會說，類似國內節日活動，外服玩家就得折騰起來，簡直是兩邊都不討好。
直至萬聖節的臨近，這般的話題事件，玩家是每隔一段時間就得翻找出來。
或許這個雙節期間遺留下來的大問題，只有通過時間的衝洗，才能得以緩解吧。