趙麗穎英文發音被嘲笑,非科班出身的尷尬?

2020-12-11 海蠣子

趙麗穎英文發音被嘲笑,非科班出身的尷尬?

文/陸地上的海蠣子

現在全世界學英語的熱情都很高漲,這其中又以咱們中國尤為突出。因為經濟實力騰飛了,跟全世界都要做貿易。打交道得多了,所以語言不過關肯定不行。從學生到白領,無一不需要學好外語,明星們也是如此。早幾年黃曉明的英語實力就被人嘲笑過,「鬧太套」的梗大家應該還沒有忘記吧?

近日,內地實力電視劇女演員趙麗穎為某國際品牌代言,其中有一句廣告詞,當然是英文的,「what would you do for love。」(你會為愛做什麼?)沒想到從趙麗穎那漂亮的櫻桃小口裡一出來,隨即遭到廣大網友的狂噴,甚至有大V故意用漢字給她的發音配了字,確實慘不忍睹。這也無意中給她文化水平不高的質疑的新聞起了推波助瀾的作用。瞬間,趙麗穎「蛙特汙度肚,佛辣捂」的英文發音就上了熱搜。

看看這微博大V也確實夠損的,這樣的漢字標註也虧他能想得出來。網友很快簡化了這位的首創,變成「佛辣五」。而且還有許多網友「不懷好意」地起鬨,稱我們一直就是這麼讀的啊,難道不是「佛辣五」而是「佛辣我」嗎?

當然,也有人表示,中國人說英語不標準怎麼了?人家老外說的中文標準嗎?我們不一樣無比諂媚地說人家講得好?為什麼到了咱們這裡就得使用雙重標準了?即便是在「漢語橋」這樣的正規節目中,許多老外還是許多名校的中文系畢業的,不一樣說得磕磕巴巴?別說跨國語言了,即便是不同的地方口音,我們自己也是一聽就有個大概準頭的。比如河南話、天津話、北京話或者是閩南語,我們不一樣一開口就能聽出個大概?一樣的語言環境,不一樣的風俗傳統尚且說話還不一樣,為什麼到了跨國界這麼遠的問題上,反而要求嚴格起來了?

當然也有人說,誰叫人家英語是世界普通話,而我們的中文在國際上當然沒有英語來得流行與應用得廣泛。所以咯,一口流利漂亮的英語就是你的一張金字招牌,尤其是在面向大眾展示的時候。作為明星,而且是給國際品牌作代言,就一句廣告詞你都背得不準確,多少有點不負責任、不夠敬業、也有損國人的形象和你自身的素質吧?退一萬步,咱說得不好可以不接國際品牌嘛,沒有金剛鑽,就不攬瓷器活。省得落人笑柄,是吧?

雖然趙麗穎的粉絲還是非常替自己的偶像辯護的,但是這並不能改變路人網友的詬病。一個新生代明星的大火而特火固然是好事兒,可惜如果在火了以後不全面加強自身的素質,難免會在某個時候露怯。比如正是因為此次英文不好的事件,讓人更加相信她確實是非科班出身,文化底蘊欠缺。我想穎寶應該向黃教主多學習學習。自從前幾年的英語不好被發現之後,他應該是下了功夫了,在這方面。所以這次在《中餐廳》中,黃曉明無時無刻不在秀自己一口流利的英語,似乎是在給自己雪恥呢。

相關焦點

  • 趙麗穎、娜扎都因英文發音被嘲,吳京不會說英語,但得到了尊重
    趙麗穎、娜扎都因英文發音被嘲,吳京不會說英語,但得到了尊重最近,古力娜扎在2019MAMA頒獎典禮上說了段塑料英語,被網友嘲笑當時,古力娜扎以頒獎人的身份,站在臺上用英文念出得獎人的名字,英語說得很磕巴
  • 趙麗穎黃曉明王源,中式英語就活該被嘲笑土?
    ,一句看似都是基礎單詞組成的英語,趙麗穎的發音聽起來卻像「俺的油,窩特屋丟肚佛辣舞?」尤其是和說同一句英語的劉嘉玲、Angelabay、黃軒、王子文放在一起對比後,趙麗穎明顯不太自信的儀態和發音,都讓她在這次無意中的較量中敗下陣來。官微這條微博下方,幾乎是一水兒的差評。
  • 羅志祥飆英語,趙麗穎發音被嘲,還是最服撒貝寧,回答打臉眾明星
    因為這個梗,教主難過了好久,感覺自己一下子成了笑話,一出門就能碰到嘲笑你的人,覺得自己很失敗。在哪裡跌倒就在哪裡爬起來,關於英文發音的問題,黃曉明選擇正面突圍,出演《中國合伙人》中的成冬青。我不能因為之前的事情就迴避英文,正因為之前曾經被嘲笑,這次接戲心裡更有底了,每個人都有一個英文說得很爛被人嘲笑的時候,但最終通過努力也能成功。他說自己跟成冬青很像,很「軸」,也很倔強,有些事情越說我不行我就越要把它做好。
  • 因文化低而出醜的明星,楊冪高考祝福寫錯字,趙麗穎英文差被嘲笑
    連高考祝福都能寫錯,小編只想問你尷尬不!而同樣出醜的還有楊丞琳,她在節目中說了一句讓全中國人都憤怒的話:當c主持人問楊丞琳抗日戰爭打了幾年?楊丞琳說:「不知道」,不知道也就算了,可是在知道正確答案後,她驚呼:才八年而已?因為這一句話而遭到了網友的唾罵,小編真懷疑她的情商啊,啥都敢說呢?
  • 丟人丟到國外,娜扎小學三年級的英文,遭全網嘲笑
    古力娜扎的英文講出來以後,網上有很多的人都在模仿娜扎說英文,真的是笑死大眾,雖然大家都在吐槽他的英文,但是竟然還有一部分被古力娜扎的英文圈了粉紛紛覺得好親切的中式英語,還有人覺得沒事,我們只看臉不看別的,其實小編覺得古力娜扎說英文的時候,就像小編自己在說英文,純正的中國式英文。
  • 嘲笑趙麗穎英語爛之前,你問過雷軍大大了嗎?
    趙麗穎用血淋淋的教訓告訴大夥「別以為你成功了,英語就會放過你!」前兩天趙麗穎一度因為「英語差」被頂上了熱搜。事發起因是某國際大品牌找來娛樂圈裡包括劉嘉玲、Angelababy、趙麗穎在內的三位當紅女星來錄一支廣告,而廣告中趙麗穎具有特點的「中國式」英語發音竟引發了一陣熱議!
  • 盤點娛樂圈英文爛出洋相的女明星們:趙麗穎被秒刪最後一位很勵志
    下面,跟著猛料蜀黍一群盤點那些英文很爛,而出洋相的女明星們。第一位先說說穎寶寶趙麗穎。趙麗穎在拍廣告的時候,因為把一句英文廣告詞的說的很奇怪,成為網友的討論對象。廣告中,網友聽完趙麗穎的發音,紛紛質疑趙麗穎的口語水平遠不及小學生,她竟然能把「and you」念成「安德喲」,把「for love」念成「佛拉烏」。
  • 趙麗穎英文片段被刪,原因是品牌方要求重錄?網友:對她寬容點吧
    然而就是這樣簡短的一句英文卻被網友們直接嘲出了天際……有人說趙麗穎咬字不清晰,發音不夠標準,特別是和一同錄製這個視頻的baby還有劉嘉玲做對比之後,大家紛紛都說高下立見,趙麗穎和她們對比明顯發音蹩腳,氣場又顯得不足。一些微博大V也開始更風調侃起趙麗穎的英文發音來。甚至還有博主直接指出趙麗穎發音不好就是不夠敬業。
  • 大多數中國人,沒有資格嘲笑趙麗穎的英語口音
    中國人英語雖然很糟糕,但卻特別喜歡嘲笑別人的口音,他們不僅嘲笑自己人,連韓國人、日本人和印度人都不放過。那麼,我們追求純正英語發音,真的有必要嗎?宋高祖劉裕貴為皇帝,也要被嘲笑「累葉江南,楚言未變」。市井用吳音唱戲是「聲音惡習」。清雍正、乾隆時期,倒黴的福建廣東考生要是官話發音不好,連考試院門都跨進不去。由此可見,母語內的口音歧視古已有之。古代漢語的標準音系統是那些靠近政治中心的官吏和讀書人制定的。能說一口標準音,也是他們的專利。大多數遠離政治中心地區的普通人,根本沒機會也沒資格掌握這種發音。
  • 趙麗穎英文發音又招黑,被罵沒文化,穎寶到底什麼學歷呢?
    最近因為英文發音問題,趙麗穎又招黑了,實際上,我覺得這有點難為穎寶,這種比較對她實在是太不公平。原因很簡單,現在任何一個沒有在國外呆過一段時間的人,絕大多數人的英文發音都好不到哪裡去,因為現在的老師英文發音都未必多麼的標準。
  • 被英語耽誤的明星除了趙麗穎,還有黃曉明,為此他付出慘重代價!
    當年黃曉明與李玟、大陸著名歌手韓紅及臺灣知名電視節目製作人王偉忠齊齊共同擔任《中國夢之聲》的導師,期間曉明向李玟請教「從上面掉下來」的英文說法,李玟回答他是:「drop down, fell down」後,曉明便自言自語重複幾次,令身旁的韓紅也不禁要取笑他:「你究竟學過英文嗎?」
  • 趙麗穎說英文被群嘲 和家境優越的明星相比社會對她太殘忍
    文/張志明趙麗穎經紀人黃斌曾引文誇讚趙麗穎是「中國夢」的代表。「比起一開始就長著時裝精臉的明星,趙麗穎身上有一個「在路上」的過程,她像當下中國大多數靠自己的年輕女性,是自我奮鬥才到達今天的地位。沒有背景,沒有空降,沒有天生好運一炮而紅,趙麗穎是摸爬滾打走到今天,站到她這個年齡的頂端。
  • 周杰倫還秀了一口好英語 但結果尷尬了
    下面小編就盤點一下明星的英文水平趙麗穎之前趙麗穎也曾因為英語發音的問題上過熱搜。Dior推出了代言人宣傳片,趙麗穎、baby、劉嘉玲在宣傳片中大秀英語,但是一對比就很尷尬了!黃曉明baby在Dior宣傳片中的英文發音可以說是碾壓趙麗穎,然而老公黃曉明卻拖後腿了,你能想像一個獲得過國家英語六級證書的人竟然將「not at all」讀成了「鬧太套」嗎?
  • 趙麗穎英語口語太爛 娛樂圈裡誰的英語最牛掰?
    、baby和劉嘉玲為某品牌錄製的英文視頻曝光,於是不少人又把三個人的英文發音拿出來對比,在這個視頻當中,英語發音最好的當然是劉嘉玲,非但非常隨性的說了句「sex one the plane」,接下來的「and you,what would you do for love」發音十分標準。
  • 毛不易護理專業,趙麗穎差點當上空姐,扒一扒非科班出身的明星
    那些非科班出身的明星,憑藉自己的個人才能走紅,被大家所熟知,這樣的明星都有誰呢?大二時就開始創作、寫歌了,那時的他也小有成就了,果然是個音樂天才4.趙麗穎趙麗穎從小家境不太好,從廊坊市電子信息工程學校空乘專業畢業後,放棄了報考空姐的機會,做起了銷售,現在可是「金鷹女神」哦。
  • 如何看待趙麗穎在為dior錄製的關於love的英文視頻中口語被嘲笑?
    趙麗穎、Angelababy、劉嘉玲分別為dior錄製了一段關於love的英文視頻,其中趙麗穎的口音被網友們嘲得很厲害,尤其是在另外兩個人更好表現的襯託下,趙麗穎甚至連姿態都被網友說為忸怩不自然,沒有其他人大氣。
  • 趙麗穎英語口語太爛還不如Angelababy!(2)
    昨天,趙麗穎、baby和劉嘉玲為某品牌錄製的英文視頻曝光,於是不少人又把三個人的英文發音拿出來對比,在這個視頻當中,英語發音最好的當然是劉嘉玲,非但非常隨性的說了句「sex one the plane」,接下來的「and you,what would you do for love」發音十分標準。
  • 明星英語水平揭秘,娜扎被群嘲,趙麗穎最搞笑
    在經濟全球化的今天,會英語早已不是一件新鮮事,中學生都會說兩句,光鮮亮麗的明星們自然也不例外,他們要出席一些國際活動,面對眾多媒體採訪,有的面對國外媒體採訪以一口流利的英語侃侃而談,有的英語不比母語差,一口流利的英語當然會加分不少,但是如果帶有明顯的口音,或者結結巴巴,那就有點小尷尬了
  • 娜扎趙麗穎英語說不好 就活該被罵嗎?
    雖然有人表示她的口音蠻可愛的,但更多的還是嘲笑居多~ 雖然女明星會英語不是剛需,即使英文不是自己的常用語言,這麼幾個單詞,娜扎如果能夠多練習幾遍,免除尷尬,明明算是一個加分項啊~
  • 趙麗穎被當做高校的發麵教材,英語口語再次被嘲笑
    近日趙麗穎被登錄了某高校的課堂,可是與以往不同,這次的趙麗穎是作為反面案例的,是關於趙麗穎某次廣告時候的一句話英語口語「And you What would you do for love?」,而且不止如此,還曬出了趙麗穎當時的照片,讓不少趙麗穎的粉絲不滿……