在翻譯時都需要知道哪些翻譯技巧？知行翻譯公司總結了這幾點

俗話說「磨刀不誤砍柴工」，意思就是說磨刀花費時間，但不耽誤砍柴。常常用來比喻事先充分做好準備，就能使工作加快。把這句話放在翻譯行業中同樣適用，翻譯行業中的「磨刀」其實說的就是翻譯過程中的一些小技巧，掌握了這些翻譯技巧，就能在保證翻譯質量的同時提高翻譯效率。今天知行翻譯公司就簡單介紹一下都需要掌握哪些翻譯技巧。

1，提前列出危險詞彙。在翻譯過程中，經常會遇到容易混淆的詞彙。提前列出來，避免使用錯誤的詞彙而引起歧義。對於北京翻譯公司的每位翻譯人士來說，有著自己擅長的領域。提前列好危險詞彙，在翻譯過程中多加注意，避免犯錯誤。

2，儘量不要返工。北京翻譯公司很注重第一遍的翻譯質量，將工作交給專業人士，使用合適的詞彙進行翻譯。如果第一遍沒有翻譯好，後續需要耗費許多時間和精力進行修改，不划算。經過校對審核後，對一些小細節進行修改，不會花費太多時間。

3，做好自我檢查。北京翻譯公司的專業人士翻譯時，會通讀原文，再檢查譯文的流暢性。這種自我檢查的方式很有必要，不能忽視。做好自我檢查，會發現哪些詞語使用不當，哪部分閱讀起來不夠順暢，進行有針對性的修改。等到翻譯人員做好自檢之後，再交給審校部門去審查。

4，不能使用全部替換功能。有些翻譯人士接到北京翻譯公司委派的任務後，第一時間進行翻譯。翻譯過程中遇到了麻煩，會使用全部替換功能。等到再次通讀全文時，發現這個功能真的很致命。

以上就是知行公司介紹的幾個翻譯小技巧。翻譯工作從來都不輕鬆簡單，它需要完善的翻譯流程和健全的質量管控制度，只有這樣才更能保證翻譯質量。也掌握了這些翻譯技巧，會使翻譯人員如虎添翼，不僅能保證翻譯質量，還能大大提高翻譯效率。