德語最長單詞「退役」 由63個字母組成

這個63個字母的超長單詞意為「牛肉標籤監管任務委託法」。

在眾多外語之中，德語單詞之長可謂「名聲在外」。綜合外國媒體6月3日報導，德國最近廢止了一個長達63個字母的法律詞彙。在此之前的6年裡，這個單詞一直雄踞「德語最長單詞」的寶座。
 
這個超長單詞的全拼是Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz，通常簡寫為「RkReÜAÜG」，意為「牛肉標籤監管任務委託法」，曾經是德國前波莫瑞州的一項地方性法規。該法規於1999年出臺，意在防止消費者感染狂牛症。因為其長度，曾被媒體選為該年度的十大熱詞。
 
根據歐盟的建議，目前不再對肉食牛進行狂牛症監測，因此這個超長單詞也就失去它原有的意義。取而代之的是一項新法規，叫做「關於牛肉及小牛肉標籤監督權的地方性規定」。由於這一法律名詞是由多個單詞表述的，所以沒有出現超長單詞。
 
其實這一防止狂牛症的法律名稱是在2007年才成為德語最長單詞的。在此之前，最長的單詞是Grundstücksverkehrsgenehmigungszustndigkeitsübertragungsverordnung，意為「土地行駛許可授權辦法」，共有67個字母，在當年被廢止。
 
德國知名語言學教授安納託•施特凡諾維奇表示，其實按照德語的特性，理論上可以創造出無限長的單詞，德語語言協會就曾在「牛肉標籤監管任務委託法」的基礎上，帶有玩笑意味地發明了一個更長的詞彙，以顯示德語的這一特性。
 
那麼，63個字母的超長單詞被廢止之後，現在哪個單詞是德語中最長的呢？目前還不得而知，德國人正在找尋新的「記錄保持者」。前波莫瑞州的農業部發言人開玩笑稱：「其他州應該努力發明一個新的長單詞了！」
 
據悉，世界上最長的英語單詞或許是一種脫氧核糖核酸的學名，由20多萬個字母組成，讀完需要3.5個小時。

...

中國日報網版權說明：凡註明來源為「中國日報網：XXX（署名）」，除與中國日報網籤署內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許禁止轉載、使用，違者必究。如需使用，請與010-84883300聯繫；凡本網註明「來源：XXX（非中國日報網）」的作品，均轉載自其它媒體，目的在於傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯繫，如產生任何問題與本網無關。