法文Amour榮膺最浪漫單字 日文我愛你最難聽

2020-12-14 搜狐網

法文Amour榮膺最浪漫單字 日文我愛你最難聽

來源：

中國新聞網

2010年02月13日14:43

　　中新網2月13日電 全球最浪漫的單字是什麼？據香港《文匯報》13日報導，英國一個機構調查發現，「Amour」(法文，解作「愛」)被語言學家公認為全球最浪漫單字，其次則是同樣解作愛的義大利文單字「Amore」。但義大利愛好者毋須擔心，因為意文被選為全球最浪漫的語言。

　　調查訪問了320多名語言學家。「Belissima」(義大利和西班牙文中「非常美麗」之意)在浪漫單字中排第3，第4則是意文和西文中解作「歡愉」的「Tesoro」。至於法文則被選為浪漫語言第2位，西文和英文並列第3。

　　被問及全球最難聽的「我愛你」版本，專家一致認為日文「我愛你」最煞風景，其次則是韋爾斯語和科幻電影《星空奇遇記》中虛構語言「克林崗語」。

上網從搜狗開始

民生視點

瀋陽男子曾令軍在這不足20平方米的廁所小家生活了五年，還娶了媳婦，生了大胖兒子……

今日熱點

溫家寶總理在記者會上表示，現在改革到了攻堅階段…[詳細]

汪成榮面臨的獎金被收回再分配難題，並不是一個單一事件。[詳細]

相關焦點

  • 調查:法文Amour膺最浪漫字 日文"我愛你"最難聽
  • 法語「愛」被選為全球最浪漫文字 日語墊底
    據調查顯示，全球範圍內法語的「愛」字被認為是最浪漫的字眼，而義大利語緊隨其後。據臺媒報導，由英國一家名為「今日翻譯」的機構進行的調查顯示，法語「amour（愛）」是全球最浪漫的字，義大利的「Belissima」與西班牙文同是「漂亮」的意思，入選第二名。義大利語「tesoro」排名第四。而最不浪漫的是日語「我愛你」的表述。上述調查是在320名語言學家中進行的。
  • 把法文的「我愛你、我和你」戴在手上告白
    法國一直以來就被許多少女視為浪漫的國度，法文獨特的腔調跟口音，更讓許多女孩為之請傾倒，一向最懂的女人心的 Dior 這次用法語Je t'aime（我愛你）及Toi Moi（你和我）草寫字體推出系列輕珠寶，可愛的設計絕對能撩動你的心！
  • 日本「丈夫」與「小三」意思跟你想的不一樣!容易誤會的日文單字
    學習日文時，漢字單字有時候會讓人困擾，因為意思跟中文完全不同！像是日文裡，也有「丈夫」與「小三」這兩個單字，但是意思跟你想的完全不一樣。小編就來解析給大家聽！▋日文的「丈夫」，不是老公的意思！▋日文裡也有「小三」這個單字？意思不是情婦啦中文裡的「小三」，是「第三者」的暱稱說法，一般用在女性身上，指與有婚姻或一段關係的男性交往的女性。而日文的「小三」，意思跟中文差得非常遠！
  • 韓語被公認為世界上最難聽
    日語好聽的原因 日語是公認的發音最優美的語言。相反，看這個英語單字script，它的發音是[skr]i[pt]，五個輔音帶一個元音，這樣的語言，發音就難聽。所以，在國際語言學界，日語、義大利語和西班牙語，是三個公認的發音優美的語言，並且日語排在第一位。
  • 2020東京奧運比賽項目日語大全:必學日文單字一覽
    奧運的正式稱唿為「奧林匹克運動會」，是國際上最主要的綜合型體育賽事。奧運起源於古希臘，但從1896年才開始每4年舉辦一次，至今已經舉辦了31屆，是世界和平與友誼的象徵。「SOMEITY」具有飛行能力，還能跟石頭、風說話，最厲害的是她用眼神就能移動東西！▋東京奧運比賽名稱、關鍵日文單字告訴你！鐵人三項：トライアスロンtoraiasuron「鐵人三項」又稱三項全能，是由三項運動組成的比賽。
  • 荒唐到浪漫的《她的私生活》?懂你懂我又教單字的迷妹韓劇
    應該你我都懂，很多時候喜歡偶像明明也不犯法、認真賺錢追星也很合理，但不知怎麼的在SNS上流露出喜好，反而成了不用心工作、每天沉淪幻想世界的標籤，還會招來汙名化的批判。劇中也故意用讓男主角Ryan（金材昱飾演）誤會成德美是同性戀的小手法，來暗示其實有很多族群（追星族）也有某部份的弱勢沒有被看見。
  • 日本人愛珍珠奶茶愛到自創新詞?有趣的「新口語日文」還有這些
    根據日本文化廳所發表的調查結果顯示，現在在日本學習日文的外國人約有23萬人以上，且每年都還在逐漸增加當中。以亞洲國家為中心，人氣持續攀升中的日文學習熱潮，也有不少人認為：「當自己的日文越來越流利後，就會開始希望能像日本人一樣使用更口語、或是流行中的新詞彙來做交談，能順口說出這些單字感覺還蠻帥氣的！」。而究竟在外國人之間，有哪些口語、俗語詞彙最受歡迎呢？
  • 「我陪你」是最溫暖的一句話;「我愛你」是最浪漫的字眼
    2、成長，即使你難過得要死，但第二天你還是去上課。沒有人知道你發生了什麼，也沒有人關心你發生了什麼。只有你知道你的未來。如果你不能解釋，就不要解釋。沒有人在乎你的青春，不要讓別人控制你的青春。我們最大的錯誤是把我們最壞的脾氣和最壞的一面給了我們最親近的人。放下和放下的時候，原諒別人，其實就是給自己留一個廣闊的開放時間，不僅讓你看透別人，也讓你認清自己。每一段路，只要有不甘心，就沒有走到盡頭。生活只需要一個平靜平和的心情，一顆自由的心，一個簡單細緻的生活態度。
  • 17個無法翻譯只能心領神會的日文單字
    世界各國有著各自的語言，除了文法、語法、發音的不同之外，詞彙上也反映了一個國家或是民族的個性與習慣，有時候光是從一個語言的單字就能發現使用該語言的人們的思考邏輯與模式，擁有悠久豐富歷史的日本也何嘗不是如此。這次整理了17個中文沒有直接對應詞的日語單字，來看看你是否能跳脫中文框架，用心領神會的方式來了解這些詞彙的意涵吧！
  • 17個無法翻譯只能心領神會的日文單字
    世界各國有著各自的語言，除了文法、語法、發音的不同之外，詞彙上也反映了一個國家或是民族的個性與習慣，有時候光是從一個語言的單字就能發現使用該語言的人們的思考邏輯與模式，擁有悠久豐富歷史的日本也何嘗不是如此。這次整理了17個中文沒有直接對應詞的日語單字，來看看你是否能跳脫中文框架，用心領神會的方式來了解這些詞彙的意涵吧！
  • 中國人到日本容易誤會的11個日文單字
    日本和中國同為東亞國家，在文字發展或是習慣上都能窺見相似之處，使得日本成為中國人最喜愛前往的地方之一。不過其實日本光是文字上就有許多會令中國人誤會的部分了，有時候就算發音、文字與中國人認知中的事物類似，但背後意思或是根本是不同東西的情況也是屢見不鮮，這回就搜集了一些中國人到日本旅遊時可能會誤會的日文單字，一起來看看自己是不是也曾經會錯意吧！
  • 你以為「人氣」、「電話」是中文嗎?這些單字居然都是日文來的!
    ──這句話裡面有3個詞是來自日文！你知道是哪3個嗎？日常生活中其實還有各種我們習以為常的詞彙、用法，不說還真不知道都是由日文來的「日語借詞」，中文和日文真的有許多神奇的連結性，快來看看還有哪些中文詞是日文來的！
  • 愛之牆:各種語言的「我愛你」,愛情見證地,情侶最愛的地方!
    位於蒙馬特高地周邊的愛之牆(Mur des Je t'aime)共有40平方米大，由上面有超過250種語言手寫體的「我愛你」，在牆的最左側可以找到豎向的中文「我愛你」，其中的「愛」字為繁體。在牆的上方畫有一美女斜倚在一張小桌旁，旁邊幾行小字寫道：「保持理智，強求是不可能的。」
  • 順子稱用法文與戀人說愛 連罵人都好聽
    順子說：「我覺得寫情歌給對方是最浪漫的事，有時候我還會彈鋼琴給對方聽，『彈琴說愛』的感覺超級有情調。」　　平常的順子，是個性情中人，看到不平的事，她絕對開罵，看到感動的事，她哭得比誰都還嚴重。很多人以為談起戀愛的順子，應該是個大女人，「錯！」順子笑著說，其實一陷入愛河，她是個標準的小女人。
  • 史上「十大最難聽的歌曲」,你都聽過嗎?大S小S均上榜!
    史上「十大最難聽的歌曲」，你都聽過嗎？大S小S均上榜！ 在娛樂圈中，有許多非常好聽的音樂，更是有流傳許多年的歌，只是能一直流傳被人記住的歌曲真的不算多。不過有好聽的歌曲，自然有不好聽的歌曲了。
  • 為什麼媽媽說話最難聽
    為什麼媽媽說話最「難聽」呢？其實現在在一個家庭中很多難聽的話都是從媽媽的口中說出來的。比如說糾正你的行為告訴你哪些行為是錯的，甚至著急的時候還會說出特別難聽的話。有的孩子聽了之後這眼淚譁譁的流，並且心裡還在想為什麼媽媽會這樣和我說話呢？但是仔細想想如果媽媽每天對孩子都是讚不絕口，孩子會如何成長呢？所以有時候就必須用一些所謂「難聽」的話來教育孩子。
  • 如何訓練日文聽力?
    曾經讀過一篇研究，指出以拼音文字為母語（像英文、法文等等）的學習者的聽力，會比以漢字為母語的學習者聽解能力還要好。因為以拼音文字為母語的學習者本來就是仰賴聲音獲得訊息，可是漢字是「表意文字」，所以我們是仰賴「視覺」獲得訊息，所以相對而言聽力本來就會稍微弱一點。
  • 聖誕最浪漫的小事就是帶TA去看《明天你是否依然愛我》
    「其實，聖誕的第100件浪漫小事，就是和你去看《明天你是否依然愛我》。」今日，備受期待的愛情電影《明天你是否依然愛我》發布「聖誕100件浪漫小事」特輯與「牽手」主題海報。每個人都有關於聖誕的故事，或甜蜜或苦澀，或心動或遺憾……也正是這些微不足道的小事見證著愛情的浪漫和儀式感。
  • 我從奧地利中學教育學到的七件事
    為什麼我總是覺得爸媽比較不疼愛我？為什麼我跟同學會格格不入？「哲學與心理學」課程裡面有一個很重要的部分，就是「培養學生與人的溝通能力，學習用適當的字彙表達情感，並展用自己的言論自由權」。我都還記得非常清楚，老師還帶我們去校外上課，不斷練習如何避免使用言語暴力傷害自己周遭的同學。