- 我是曉華，英文主播，資深同傳-
聽兒歌·講故事·讀繪本 輕鬆在家英語啟蒙
應平臺上男娃家長的要求，今天我和Emma講一本男孩子一定會喜歡的書——DK Readers系列讀物中的《Big Trucks》。
我平時和Emma讀的繪本，都是故事居多，科普讀物較少，因為Emma就是特別喜歡故事的小孩。不過，家長們對科普類繪本的需求還是很旺盛的。所以，今天我們就科普一下男孩子們喜歡的——大卡車，big trucks。
「大卡車還分種類嗎？」讀繪本之前，Emma這樣問我。
「那當然啦！」我答道，雖然在看書之前我的卡車知識也幾乎為零。
來聽一下我和Emma解讀這本《Big Trucks》吧。
Trucks are big.
Trucks are heavy.
Trucks pull and carry loads.
卡車很大。
卡車很重。
卡車能牽拉、裝載貨物。
The truck carries goods along the road.
卡車能進行公路貨物運輸。
goods 貨物
cab 駕駛室
The flatbed truck carries loads on its trailer.
平板卡車的拖車能裝載貨物。
flatbed trucks 平板卡車、平板拖車
load 裝載、負載、貨物
The tow truck carries a broken-down car.
拖車能運送拋錨的汽車。
tow trucks 拖車
boom 起重臂
tow hitch 拖車掛鈎
The big rig pulls many trailers on long trips.
拖鬥大卡車能帶著好幾節拖車跑長途。
big rigs 拖鬥卡車
exhaust 排氣管
trailer 拖車（拖車式的房車也叫trailer）
The heavy road roller flattens the road.
重型壓路機能把道路壓平。
road rollers 壓路機
drum roller 壓路機滾筒
The forklift truck moves the loads.
叉車能用來搬運貨物。
forklift trucks 叉車
The digger will lift the rubble in its bucket.
挖掘機能用鏟鬥鏟起土石。
diggers 挖掘機、輪式挖掘機、鏟車
bucket 鏟鬥
rubble 碎石、瓦礫
The wheel loader scoops up large rocks.
輪式裝載機能鏟起巨大的石塊。
wheel loaders 輪式裝載機
rock 巖石、石塊
The dump truck tips up its back so the rubble slides out.
翻鬥車可以傾斜翻鬥，把渣土倒出來。
dump trucks 自動傾卸卡車、翻鬥車
open-box bed 翻鬥
The excavator digs trenches with its shovel.
挖掘機能用鏟子挖出深溝。
excavators 挖掘機、履帶挖掘機
caterpillar track 履帶
shovel 鏟子、鏟鬥
trench 壕溝
The compactor presses down with its spiked wheels.
壓實機有帶齒的輪子可以向下碾壓。
compactor 壓實機、垃圾壓實機
spiked wheel 帶齒的輪子
The fire trucks have hoses and ladders to help put out fires.
救火車配有雲梯和水管，可以滅火。
fire trucks 救火車
ladder 梯子、雲梯
hose 水管、水龍
The monster truck does stunts on its huge wheels.
怪物卡車擁有巨大的輪胎，可以表演特技。
monster trucks 怪物卡車、巨輪卡車
hood 引擎罩
小朋友們在生活中見過哪種大卡車呢？可以留言告訴曉華！
【關於我們】
曉華老師
原英文主播，北外英語系畢業。曾獲中國新聞獎、彩虹獎、亞廣聯廣播節目特別大獎等；專注雙語學習近10年，踐行親子英語，提倡自然習得。著有圖書《讓孩子輕鬆說出地道英語》。
Uncle Ting
Emma爸爸，資深英文主播，曾獲廣播電視節目主持人的最高榮譽——金話筒獎。喜歡古典文學，美文詩歌是最愛。
Emma
北京某公立學校，小學生一枚。曾獲得全國英語大賽一等獎、拼寫單項獎。其英文聽、說、讀、寫水平，與母語國家同齡孩子相當。
長按識別上圖中二維碼
收聽更多兒歌和繪本