新世紀日本語教程第23課課文

第二十三課　コンビニ

本課重點　◎～てある

　◎格助詞　の

　◎～ている

　◎接尾詞 ～らしい

本文

　コンビニというのは、一年３６５日、一日２４時間、いつも営業しているミニスーパーのことである。

　コンビニの特徴は、狹いスペースに日常生活に必要な物が、何でもそろっている點にある。棚の上には文房具のほかに、化粧品やせっけんなどの日用品、お菓子などが並べてある。冷蔵庫には牛乳などが並んでいる。また、本や雑誌も置いてある。

　これだけなら、スーパーと似ているが、それだけではない。日本のコンビニでは寫真のDPEや荷物の配達の依頼、コピーまでできる。また、客は毎月の電気料金を銀行や郵便局ではなく、コンビニで払うこともできる。これはとても便利だ。店によっては旅行の申し込みもできる。

　また、コンビニではお弁當もよく売れるが、客に暖かいお弁當を食べてもらうために、電子レンジが置いてあり、客は自由に使うことができる。これらは日本らしいサービスだ。

　そのため値段はスーパーより少し高いが、コンピに二はいつも客が多い。

會話

　郭：男 25歲 留學生 松本理惠： 女 22歲 大學生

【在松本的房間】

郭　：この機の上に置いてあるアルバム、見てもいいですか。

松本：ええ、どうぞ。それは高校の入學式の時のものです。これは卒業式の時の寫真です。

郭　：みんな若いですね。どの人が理恵さんかな。この少しわたっている背の低い女の子ですか。

松本：いいえ、眼鏡を掛けている、紙の短いのが私です。わたし、高校のころいつも、男のこのようだ、女のこらしくないと言われていたんですよ。

郭　：確かに今の理恵さんにあまり似ていないですね。でも、とてもかわいらしいですよ。

松本：ありがとう。

関連語彙

特徴　→　特色、特有、特長、特産、特殊

文房具　→　文化、文章、作文、原文

日用品　→　品種、品質、薬品、商品

新しい単語

No

ふりがな

イントネーション

日本漢字

英語

1

コンビニ

⓪

convenience store

2

～にち

day

3

えいぎょう

⓪

営業

business

4

ミニ

①

mini

5

とくちょう

⓪

特徴

charactersistic

6

せまい

②

狹い

narrow

7

スペース

①

space

8

にちじょう

⓪

日常

everyday

9

そろう

②

揃う

become complete

10

てん

⓪

點

point

11

たな

⓪

棚

shelf

12

ぶんぼうぐ

③

文房具

stationery

13

けしょうひん

⓪

化粧品

cosmetics

14

せっけん

⓪

石鹸

soap

15

にちようひん

⓪

日用品

dailynecessities

16

かし

①

菓子

sweets

17

ならべる

④

並べる

arrange

18

ならぶ

⓪

並ぶ

stand in a line

19

れいぞうこ

③

冷蔵庫

refrigerator

20

ぎゅうにゅう

⓪

牛乳

milk

21

ほん

①

本

book

22

おく

②

置く

put;place

23

にる

②

似る

be like

24

ディーピーイー

DPE

developing printing enlarging

25

にもつ

①

荷物

fload baggage

26

はいたつ

⓪

配達

delivery

27

いらい

⓪

依頼

request

28

コピー

①

copy

29

まいつき

⓪

毎月

every month

30

もうしこむ

⓪

申し込む

application;proposal

31

べんとう

③

弁當

packed lunch

32

うれる

⓪

売れる

swll well

33

でんしレンジ

④

電子レンジ

microwave oven

34

サービス

①

service

35

アルバム

⓪

album

36

にゅうがく

⓪

入學

entracnce into a school

37

せ

①

背

height

38

ひくい

②

低い

short

39

めがね

①

眼鏡

glasses

40

かみ

②

紙

hair

41

みじかい

③

短い

short

42

かわいらしい

⑤

可愛らしい

lovely

解説

１、～てある

△　棚の上には、文房具などが置いてある。

△　冷蔵庫にジュースや果物が入れてあります。

△　紙に彼の名前が書いてあります。

△　作文なら、もう書いてあるよ。

△　部長に話してあるから、この件はたぶん大丈夫だろう。

△　必要な資料は全部集めてあるから、心配はいりません。

２、～ている

△　冷蔵庫に牛乳などが入っている。

△　電気がついている。

△　両親は今、日本に行っている。

△　子供たちはきれいな服を著ている。

３、主格助詞 の

△　眼鏡を掛けている、髪の短いのがわたしです。

△　水泳の好きな學生。

△　日本語のできる人も少なくありません。

△　私の言うとおりにしてください。

４、接尾詞 ～らしい

△　これらは日本らしいサービスだ。

△　私は日本語らしい日本語を話したいです。

△　學生なら、學生らしく勉強しなさい。

△　大きくなったら、男らしい男になりたいです。

△　今日はどうしたんですか。どうも君らしくないですね。

５、副助詞 まで

△　日本のコンビニは寫真のDPEや荷物の配達の依頼、コピーまでできる。

△　そんなことをすると、子供にまで笑われるよ。

△　お母さんまでわたしたちの結婚に反対している。

△　本當に寒くなったね。ほら、雪まで降ってきた。

６、終助詞 かな

△　どの人が理恵さんかな。

△　これでいいかな。

△　早く夏休みにならないかなあ。

△　誰か來ないかな。